| Subject | Spanish | German |
| pack. | alambre para grapar | Heftdraht |
| mech.eng. | aparato de grapar | Heftmaschine |
| industr., construct. | aparato de grapar de oficina | Heftmaschine fuer Buerozwecke |
| pack. | bolsa de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| pack. | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| pack. | bote de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| mater.sc., mech.eng. | cadencia de grapado | Heftleistung |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si | Gürtelfaltschachtel |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si | Gürtelschatel |
| mater.sc., industr., construct. | caja de cartón formada por dos piezas grapadas entre si | Durchziehgürtelschachtel |
| mater.sc., mech.eng. | caja de cartón grapada | geheftete Schachtel |
| pack. | canto grapado | Fabrikkante |
| pack. | canto grapado | Heftkante |
| pack. | cerrado por grapado | mit Drahtklammern verschlossen |
| med. | diente con grapas | Zahn mit Stift |
| med. | diente con grapas | Zahn mit Metallklammern |
| el. | dispositivo montado con grapa | Bauelement mit Klammerbefestigung |
| pack. | envase de cartón compuesto de dos piezas grapadas | Durchziehgürtelschachtel |
| pack. | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | Gürtelfaltschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| pack. | envase de cartón formado por dos piezas grapadas entre sí | Gürtelschachtel Durchziehgürtelschachtel |
| pack. | envase de cartón grapado | geheftete Schachtel |
| industr. | extractor de grapas | Heftklammerentferner |
| construct. | ganchos y grapas de fijación | Krampen und Bauklammern |
| mech.eng. | grapa alligator | Drahthakenverbinder |
| agric., industr., construct. | grapa antifendas | mechanischer Hirnflächenschutz |
| construct. | grapa antirraja | Eisenhaken zur Vermeidung von Rissen |
| mech.eng. | grapa automática | selbsttaetige Kabelklemme |
| mech.eng. | grapa clipper | Drahthakenverbinder |
| med. | grapa de Cushing | Cushing-Klipp |
| el. | grapa de empalme | Seilklemme |
| nat.sc., agric. | grapa de fijación | Bindeklammer |
| med. | grapa de fijación | Heftklammerband |
| med. | grapa de Heller | Heller Klammer |
| med. | grapa de Herff | Herff Klammer |
| nat.sc., agric. | grapa de madera | Rutenhalter |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | Heftzwinge |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | Klemmplättchen |
| mech.eng. | grapa de sujeción | Leitungsbügel |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | Klemmplatte |
| met., mech.eng. | grapa de sujeción | Crapaud |
| construct. | grapa de unión entre dos cajones | Verbindungskeil zwischen zwei Hohlkaesten |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | federnde Klemmplatte |
| transp., mech.eng. | grapa elástica | Federklemme |
| mech.eng., construct. | grapa forjada | geschmiedete Pratze |
| mech.eng., construct. | grapa forjada | geschmiedete Klaue |
| industr., construct. | grapa hecha con fleje ondulado | Wellhafte |
| transp. | grapa sencilla | Einzelklammer |
| comp., MS | grapado a caballete | Rückendrahtheftung |
| mater.sc. | grapado de esquinas | Eckenheftung |
| pack. | grapado de esquinas | Eckenheftung (o de ángulos) |
| mater.sc. | grapado de ángulos | Eckenheftung |
| mater.sc. | grapado lateral | Seitenheftung |
| mater.sc., mech.eng. | grapado longitudinal | Längsfalz |
| mater.sc., mech.eng. | grapado mediante aire comprimido | Pressluftheftung |
| pack. | grapado mediante aire comprimido | Preßluftheftung |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | Treibriemenklammern aus Metall |
| gen. | grapas de correas de máquinas metálicas | Treibriemenklammern aus Metall |
| gen. | grapas de Michel | Michel-Klammer |
| gen. | grapas sujetapapeles o clips de oficina | Notizklemmen Papeteriewaren |
| gen. | grapas clips de oficina | Büroklammern |
| gen. | grapas quirúrgicas | Wundklammern |
| pack. | hilo metálico para grapar | Klammerdraht |
| pack. | junta de grapado | Falznaht |
| chem. | montar con grapas | klammergezwickt |
| mater.sc. | máquina para grapar esquinas | Eckenheftmaschine |
| pack. | máquina para grapar los envases plegables | Faltschachtel-Heftmaschine |
| industr., construct. | pistola para grapar | Heftpistole |
| med. | prótesis cubierta con grapas | Deckelklammerprothese |
| industr. | quita-grapas | Klammerentferner |
| industr. | quita-grapas | Heftklammerentferner |
| pack. | saco de fondo cuadrado SOS con plegado grapado | Blockbeutel (mit rechteckigem Boden und gefalzter eingelegter Falte) |
| med. | sutura con grapas | Klammernaht |
| pack. | unión grapada | Falzverbindung |
| mater.sc., mech.eng. | velocidad de grapado | Heftleistung |