Terms containing grapa

Subject	Spanish	German
pack.	alambre para grapar	Heftdraht
mech.eng.	aparato de grapar	Heftmaschine
industr., construct.	aparato de grapar de oficina	Heftmaschine fuer Buerozwecke
pack.	apilado por grapas unificadas	Stapelung im Verband
pack.	apilado por grapas unificadas	Verbandstapelung
med.	diente con grapas	Zahn mit Stift
med.	diente con grapas	Zahn mit Metallklammern
el.	dispositivo montado con grapa	Bauelement mit Klammerbefestigung
industr.	extractor de grapas	Heftklammerentferner
industr.	extractor de grapas	Klammerentferner
construct.	ganchos y grapas de fijación	Krampen und Bauklammern
mech.eng.	grapa alligator	Drahthakenverbinder
mech.eng.	grapa alligator	Riemenverbinder
agric., industr., construct.	grapa antifendas	mechanischer Hirnflächenschutz
construct.	grapa antirraja	Eisenhaken zur Vermeidung von Rissen
mech.eng.	grapa automática	selbsttaetige Kabelklemme
mech.eng.	grapa clipper	Drahthakenverbinder
mech.eng.	grapa clipper	Riemenverbinder
pack.	grapa de alambre	Drahtklammer
pack.	grapa de alambre	Drahtheftklammer
pack.	grapa de alambre	Heftklammer
pwr.lines.	grapa de amarre	Abspannklemme
med.	grapa de Cushing	Cushing-Klipp
el.	grapa de empalme	Seilklemme
el.	grapa de empalme	Verbinder
nat.sc., agric.	grapa de fijación	Bindeklammer
med.	grapa de fijación	Heftklammerband
med.	grapa de Heller	Heller Klammer
med.	grapa de Herff	Herff Klammer
nat.sc., agric.	grapa de madera	Rutenhalter
mech.eng.	grapa de sujeción	Leitungsbügel
met., mech.eng.	grapa de sujeción	Klemmplättchen
met., mech.eng.	grapa de sujeción	Klemmplatte
met., mech.eng.	grapa de sujeción	Heftzwinge
met., mech.eng.	grapa de sujeción	Crapaud
el.tract.	grapa de suspensión	Hängerklemme
pwr.lines.	grapa de suspensión	Tragklemme
pwr.lines.	grapa de suspensión oscilante	Tragklemme mit Gelenk
pack.	grapa de tapa y fondo	Deckel-und Bodenheftung
pack.	grapa de tapa y fondo	Deckelheftung
construct.	grapa de unión entre dos cajones	Verbindungskeil zwischen zwei Hohlkaesten
transp.	grapa de unión para correas	Riemenverbinder
transp.	grapa de unión para correas	Riemenschloss
mech.eng., construct.	grapa deslizante	Gleitklemme
mech.eng., construct.	grapa deslizante	Gleitklaue
transp., mech.eng.	grapa elástica	federnde Klemmplatte
transp., mech.eng.	grapa elástica	Federklemme
mech.eng., construct.	grapa forjada	geschmiedete Pratze
mech.eng., construct.	grapa forjada	geschmiedete Klaue
industr., construct.	grapa hecha con fleje ondulado	Wellhafte
gen.	grapa para correa	Riemenverbinder
mech.eng.	grapa para correas	Riemenverbinder
mech.eng.	grapa para correas	Drahthakenverbinder
mech.eng.	grapa para correas	Riemenkralle
med.	grapa para sutura	Wundklammer
med.	grapa para sutura	Suturklammer
mech.eng.	grapa para trancos de madera	Holzgreifer
transp.	grapa sencilla	Einzelklammer
comp., MS	grapado a caballete	Rückendrahtheftung
med.	grapas de Blount	Blount Klammer
gen.	grapas de correas de máquinas metálicas	Treibriemenklammern aus Metall
gen.	grapas de correas de máquinas metálicas	Treibriemenklammern aus Metall
gen.	grapas de Michel	Michel-Klammer
gen.	grapas sujetapapeles o clips de oficina	Notizklemmen Papeteriewaren
gen.	grapas clips de oficina	Büroklammern
gen.	grapas quirúrgicas	Wundklammern
pack.	hilo metálico para grapar	Klammerdraht
industr., construct.	hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas	lose Blaetter fuer Schulaufgaben
industr., construct.	hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas	Schueler-Reinschrift
chem.	montar con grapas	klammergezwickt
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar las grapas	Falzverschliessmaschine
pack.	máquina para cerrar las grapas	Falzverschließmaschine
mater.sc., mech.eng.	máquina para cerrar los envases por grapas	Falzverschliessmaschine
pack.	máquina para cerrar los envases por grapas	Falzverschließmaschine (engatillado por grapas de envases metálicos)
mater.sc.	máquina para grapar esquinas	Eckenheftmaschine
pack.	máquina para grapar los envases plegables	Faltschachtel-Heftmaschine
gen.	máquina y útiles para insertar las grapas a las correas	Riemenverbindereinlegmaschine und -werkzeuge
med.	pinza para colocar grapas	Klammersetzer
nat.sc., agric.	pinza para grapas	Clipzange
med.	pinzas para colocar grapas	Klammersetzer
med.	pinzas para levantar grapas	Klammerentferner
industr., construct.	pistola para grapar	Heftpistole
med.	prótesis cubierta con grapas	Deckelklammerprothese
industr.	quita-grapas	Klammerentferner
industr.	quita-grapas	Heftklammerentferner
met.	quitar las grapas	die Klammern lösen
textile	serie de grapas de la guarnición	Setzrapport
textile	serie de grapas por cm	Häkchenreihen pro cm
med.	sutura con grapas	Klammernaht
textile	teoria del estiraje por grapas	Büschelverzugstheorie