Subject | Spanish | German |
IT, nat.sc. | acelerador gráfico | Grafikbeschleuniger |
IT | acelerador gráfico | Graphikbeschleuniger |
IT | ambiente gráfico | Graphikoberfläche |
IT, dat.proc. | anclar un gráfico | eine Grafik verankern |
IT, dat.proc. | anclar un gráfico a un texto | eine Grafik mit einem Text verketten |
textile | análisis gráfico | Graphische Analyse |
fin. | análisis gráfico | Chart-Analyse |
comp., MS | análisis gráfico de llamadas | Aufrufdiagrammanalyse |
stat., scient. | análisis gráfico de percentiles | grafische graphische Regressionsanalyse mittels Fraktilen nach Mahalanobis |
stat., scient. | análisis gráfico de percentiles | fraktil-grafische fraktil-graphische Analyse |
math. | análisis gráfico del fractil | Graphische Fraktilanalyse |
IT | apoyo gráfico a la ingeniería | computergestützte Entwicklung |
IT, dat.proc. | archivo de elementos gráficos | Grafikelementedatei |
IT | archivo gráfico | Bilddatei |
ed., IT | audioconferencia con soporte de gráficos | Teleconferenz mit graphischen Anzeigen |
comp., MS | campo de categoría de gráfico dinámico | PivotChart-Kategorienfeld |
comp., MS | campo de serie de gráfico dinámico | PivotChart-Serienfeld |
law, life.sc. | catastro grafico | grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster |
IT, tech. | caudalímetro gráfico | Durchflussschreiber |
IT | circuito de control de visualización de símbolos gráficos | Graphik-Kontrollbaustein |
IT | circuito de control para pantallas de símbolos gráficos | Graphik-Kontrollbaustein |
arts. | Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes |
IT | construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural | Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken |
IT | construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural | ACORD |
IT | controlador gráfico | Graphikkontrollbaustein |
IT | conversión gráfico-numérica | Anzeigedaten-Digitalisierung |
commun. | coordinador gráfico | Grafikkoordinator |
IT | coprocesador gráfico | Grafik-Coprozessor |
IT | coprocesador gráfico | Graphik-Koprozessor |
life.sc. | cálculo grafico de superficies | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung |
econ. | datos gráficos | Daten für zeichnerische Darstellungen |
cultur. | desglose gráfico | Negativbericht |
cultur. | desglose gráfico | Bildaufnahmebericht |
comp., MS | diapositiva con gráfico | Diagrammfolie |
el. | disco compacto con gráficos | CD plus Graphics |
comp., MS | diseñador gráfico de consultas | grafischer Abfrage-Designer |
gen. | diseño gráfico | Gebrauchsgraphik |
proj.manag. | diseño gráfico | Zeichnungsentwurf |
gen. | diseño gráfico | grafische Gestaltung |
gen. | diseño gráfico | graphische Gestaltung |
gen. | diseño gráfico | Graphik Design |
patents. | diseño gráfico | Grafikdesign |
IT, dat.proc. | editor de gráficos | Grafikeditor |
comp., MS | elemento de gráfico | Diagrammelement |
comp., MS | elemento gráfico | Randsteuerelement |
comp., MS | elemento gráfico | Grafiken |
el. | elemento gráfico | grafisches Element |
gen. | elemento gráfico | Darstellungselement |
IT, dat.proc. | elemento gráfico básico | Zeichenelement |
IT, dat.proc. | elemento gráfico básico | graphisches Zeichenelement |
IT, dat.proc. | elemento gráfico básico | Grundzeichenelement |
IT, dat.proc. | elemento gráfico de una célula de carácter | grafisches Element eines Zeichenrahmens |
IT, dat.proc. | elemento gráfico geométrico | geometrisches Graphikelement |
IT, dat.proc. | elemento gráfico geométrico | geometrisches graphisches Element |
IT, dat.proc. | elemento gráfico geométrico | Geometriegrafik-Element |
comp., MS | elemento gráfico SmartArt | SmartArt-Grafik |
comp., MS | Elemento web gráfico | Diagramm-Webpart |
IT | entorno gráfico | Graphikoberfläche |
meas.inst. | establecer un gráfico | graphisch darstellen |
comp., MS | estilo de gráfico | Diagrammformatvorlage |
stat., scient. | estimador gráfico | grafischer Schätzer graphischer Schätzer |
math. | estimador gráfico | graphische Schätzung |
IT, dat.proc. | fichero de elementos gráficos | Grafikelementedatei |
IT | fichero gráfico | Bilddatei |
comp., MS | filtro gráfico | Grafikfilter |
comp., MS | forma de guion gráfico | Storyboard-Form |
IT | generación de gráficos | Bilderzeugung |
IT | generación de símbolos gráficos | Erzeugen von graphischen Symbolen |
IT, el. | generador de gráficos programable | programmierbarer Zeitplangenerator |
IT, dat.proc. | giro de un gráfico | Drehwinkel einer Grafik |
IT, dat.proc. | giro de un gráfico | Rotieren einer Grafik |
IT, dat.proc. | giro de un gráfico | Drehen einer Grafik |
stat., scient. | grafico de bandas | Bänderschaubild |
stat., scient. | grafico de bandas | Banddiagramm |
tech., mater.sc. | grafico de control | Qualitätsregelkarte |
IT, el. | grafico de disposición optima de componentes | vom Plotter gezeichnetes Layout |
chem. | gràfico exotérmico | exotherme Kurve |
textile | gràfico psicrométrico | Feuchtigkeitsdiagramm |
transp. | gráfica de carga | Beladeplan |
transp. | gráfica de distribución | Beladeplan |
law, lab.law. | gráfica de estudio de tiempos | Zeitaufnahmebogen |
earth.sc. | gráfica de resistencia | Widerstandskurve |
law, lab.law. | gráfica de series del proceso | Arbeitsablaufdiagramm |
med. | gráfica de tres ventrículos | Dreikammersystem |
law, lab.law. | gráfica del desarrollo | Arbeitsablaufdiagramm |
law, lab.law. | gráfica del proceso de fabricación | Arbeitsablaufdiagramm |
transp. | gráficas de características | Leistungsdiagramm |
comp., MS | gráfico analítico | Analysediagramm |
stat. | gráfico axonométrico | axonometrische Karte |
math. | gráfico axonométrico | axonometrische Darstellung |
comp., MS | gráfico cilíndrico | Zylinderdiagramm |
math. | gráfico circular | Kreisdiagramm |
comp., MS | gráfico circular con subgráfico circular | Kreis aus Kreisdiagramm |
comp., MS | gráfico circular con subgráfico de barras | Balken aus Kreisdiagramm |
comp., MS | gráfico circular seccionado | explodiertes Kreisdiagramm |
comp., MS | gráfico combinado | Verbunddiagramm |
comp., MS | gráfico conectado | verbundenes Diagramm |
tech. | gráfico continuo | Registrierstreifen |
tech. | gráfico continuo | Schreiberstreifen |
tech. | gráfico continuo | Registrierband |
stat. | gráfico cuantil-cuantil | Quantile-Quantile-Plot |
stat. | gráfico cuantil-cuantil | Q-Q-Plot |
comp., MS | gráfico cónico | Kegeldiagramm |
lab.law. | gráfico de actividades múltiples | Arbeitsplanungsbogen |
life.sc. | gráfico de alturas de agua | Wassertiefenganglinie |
math. | gráfico de amplitud | Spannweitenkarte |
transp. | gráfico de anclaje | Verzurrdiagramm |
comp., MS | gráfico de anillos | Ringdiagramm |
comp., MS | gráfico de anillos seccionados | explodiertes Ringdiagramm |
stat. | gráfico de bandas | Schichtkarte |
fin. | gráfico de barras | Line-Chart |
nat.sc. | gráfico de barras | Staffeldiagramm |
stat. | gráfico de barras | Säulendiagramm |
math. | gráfico de barras | Stabdiagramm |
gen. | gráfico de barras | Balkendiagramm |
fin. | gráfico de barras | Bar-Chart |
comp., MS | gráfico de barras agrupadas | Balkendiagramm (gruppiert) |
IT, dat.proc. | gráfico de barras apiladas | Stapelbalkengrafik |
comp., MS | gráfico de barras 100% apiladas | gestapeltes Balkendiagramm (100%) |
IT, dat.proc. | gráfico de barras con niveles superpuestos | Depth-Balkendiagramm |
math. | gráfico de barras de las componentes | unterteiltes Säulendiagramm |
IT, dat.proc. | gráfico de barras múltiple | Mehrbalkendiagramm |
math. | gráfico de barras múltiples | multiples Histogramm |
math. | gráfico de barras múltiples | mehrfaches Säulendiagramm |
math. | gráfico de barres por componentes | unterteiltes Säulendiagramm |
comp., MS | gráfico de beneficios | Gewinndiagramm |
IT | gráfico de burbujas | Bubble Chart |
comp., MS | gráfico de burbujas | Blasendiagramm |
math. | gráfico de cadena | Kettendiagramm |
transp. | gráfico de carga de una línea | Linienbelastungsplan |
transp. | gráfico de cargas | Querschnittsbelastungsplan |
IT | gráfico de causa/efecto | Ursache-Wirkungsgraf |
IT | gráfico de Chapin | Nassi-Shneiderman-Diagramm |
IT | gráfico de Chapin | Struktogramm |
comp., MS | gráfico de ciclo | Zyklusdiagramm |
comp., MS | gráfico de cilindro horizontal | horizontales Zylinderdiagramm |
transp. | gráfico de circulación | Bildfahrplan |
transp. | gráfico de circulación | graphischer Fahrplan |
comp., MS | gráfico de columnas | Säulendiagramm |
comp., MS | gráfico de columnas agrupadas | Säulendiagramm (gruppiert) |
comp., MS | gráfico de columnas 100% apiladas | gestapeltes Säulendiagramm (100%) |
comp., MS | gráfico de columnas 3D | 3D-Säulendiagramm |
comp., MS | gráfico de columnas flotante | unverankertes Säulendiagramm |
comp., MS | gráfico de cono horizontal | horizontales Kegeldiagramm |
comp., MS | gráfico de contorno | Konturendiagramm |
comp., MS | gráfico de contorno reticular | Oberflächendiagramm (Drahtmodell) |
comp., MS | gráfico de control | Kontrolldiagramm |
math. | gráfico de control | Regelkarte |
stat., scient. | gráfico de control de aceptación | Annahmekontrollkarte |
math. | gráfico de control de aceptación | Annahmeregelkarte |
stat. | gráfico de control de la calidad | Qualitätskontrollkarte |
stat. | gráfico de control de la calidad | Qualitätsregelkarte |
math. | gráfico de control de Shewhart | Shewhart-Regelkarte |
law, lab.law. | gráfico de control de tiempos | Zeitaufnahmebogen |
comp., MS | gráfico de datos | Datengrafik |
comp., MS | gráfico de dispersión | Punktdiagramm |
life.sc. | gráfico de distribución | Verteilungskurve |
comp., MS | gráfico de elevación | Prognosegütediagramm |
IT | gráfico de entrada-proceso-salida | IPO-Darstellung |
fin., scient. | gráfico de escalera | Liniendiagramm |
comp., MS | gráfico de evolución | Burndown Diagramm |
stat., scient. | gráfico de fajas | Bänderschaubild |
math. | gráfico de fajas | Banddiagramm |
transp. | gráfico de flujos de viajeros | Strombelastungsplan |
math. | gráfico de franjas | Bänderschaubild |
math. | gráfico de franjas | Schichtenkarte |
math. | gráfico de franjas | Banddiagramm |
IT, dat.proc. | gráfico de frecuencia acumulativa | kumulative Darstellung |
math. | gráfico de guijarros | Geröll-Test |
IT | gráfico de la estructura | Structure Chart |
comp., MS | gráfico de lagunas de aptitudes | Diagramm der Qualifikationslücken |
comp., MS | gráfico de llamadas | Aufrufdiagramm |
IT | gráfico de llamadas | Call Graph |
IT | gráfico de llamadas | Call Tree |
stat. | gráfico de línea digital | digitaler Streckengraph |
comp., MS | gráfico de líneas | Liniendiagramm |
transp. | gráfico de líneas de deseo | Belastungsplan |
transp. | gráfico de marcha | Bildfahrplan |
transp. | gráfico de marcha | graphischer Fahrplan |
transp. | gráfico de marcha | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan |
fin. | gráfico de medias móviles | gleitender Durchschnitt |
econ. | gráfico de movimiento de trenes | Bildfahrplan |
econ. | gráfico de movimiento de trenes | grafischer Zugfahrplan |
math. | gráfico de máximos y mìnimos | Spannweitendarstellung |
IT, dat.proc. | gráfico de máximos y mínimos | Grafik mit maximalen und minimalen Werten |
stat., scient. | gráfico de máximos y mínimos | Spannweitendarstellung |
stat. | gráfico de múltiples barras | mehrfaches Säubendiagramm |
math. | gráfico de múltiples barras | multiples Histogramm |
math. | gráfico de múltiples barras | mehrfaches Säulendiagramm |
IT | gráfico de Nassi-Shneiderman | Struktogramm |
IT | gráfico de Nassi-Shneiderman | Nassi-Shneiderman-Diagramm |
life.sc. | gráfico de niveles | Wasserstandsganglinie |
life.sc. | gráfico de niveles de un pozo | Grundwasserstandsganglinie |
transp., mater.sc. | gráfico de ocupación de las vías | Gleisbesetzungsbild |
transp., mater.sc. | gráfico de ocupación de las vías | Gleisbesetzungsplan |
transp., mater.sc. | gráfico de ocupación de las vías | Gleisbelegblatt |
transp. | gráfico de ocupación del personal | Schichtdiensteinteiler |
transp. | gráfico de ocupación del personal | Diensteinteiler |
econ. | gráfico de pared | Wanddiagramm |
econ. | gráfico de pared | Wandschaubild |
life.sc. | gráfico de paso de avenidas | Isochrone |
life.sc. | gráfico de paso de avenidas | histographische Darstellung |
comp., MS | gráfico de perfiles de aptitudes | Diagramm des Qualifikationsprofils |
comp., MS | gráfico de pirámide horizontal | horizontales Pyramidendiagramm |
econ. | gráfico de potencia | Leistungsschaubild |
econ. | gráfico de potencia | Leistungsflußbild |
stat. | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | Probability-Probability-Plot |
stat. | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden | PP-Plot |
stat., scient. | gráfico de probabilidad beta | Beta-Probability-Plot |
stat. | gráfico de probabilidad normal | Quantile-Quantile-Plot |
stat. | gráfico de probabilidad normal | QQ-Plot bei Normalverteilung |
econ. | gráfico de producción | grafischer Produktionsplan |
stat. | gráfico de puntos | Dot-Plot |
stat. | gráfico de puntos | Punkte-Plot |
fin., scient. | gráfico de puntos | Punkt-und Figurdiagrammen |
comp., MS | gráfico de puntos y figuras | Punkt- und Zeichendiagramm |
stat., tech. | gráfico de recorridos | Spannweitenkarte |
el. | gráfico de registro | Registrierstreifen |
el. | gráfico de registro | Streifenaufzeichnung |
transp. | gráfico de rendimiento | Leistungsdiagramm |
math. | gráfico de sectores | Kreisdiagramm |
law, lab.law. | gráfico de secuencias | Arbeitsablaufdiagramm |
math. | gráfico de sedimentacion | Geröll-Test |
life.sc. | gráfico de sedimentos | Schwebstoffganglinie |
transp. | gráfico de servicio | Dienstplan |
transp. | gráfico de servicio | Diensteinteilung |
stat., scient. | gráfico de sumas acumulativas | Kusum-Karte |
stat., scient. | gráfico de sumas acumulativas | Kumulierte-Summen-Karte |
IT, dat.proc. | gráfico de superficie | Flächendiagramm |
comp., MS | gráfico de superficie | Oberflächendiagramm |
stat. | gráfico de tallos y hojas | stem-and-leaves-Darstellung |
stat. | gráfico de tallos y hojas | Stamm-und-Blätter-Darstellung |
IT, dat.proc. | gráfico de tarta | Kreisdiagramm |
IT, dat.proc. | gráfico de tarta con separación de sectores | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
IT, dat.proc. | gráfico de tarta con separación de valores | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren |
IT, dat.proc. | gráfico de tarta con separación de valores | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten |
comp., MS | gráfico de tendencias | Trenddiagramm |
IT | gráfico de tipo "alambre" | Drahtdarstellung |
IT | gráfico de tipo "alambre" | Drahtmodell |
IT | gráfico de tipo "alambre" | Erstellung von Drahtmodellen |
stat., scient. | gráfico de tipo Fourier de Andrews | Andrews-Plot |
econ., stat. | gráfico de trabajo | Arbeitsschaubild |
econ., stat. | gráfico de trabajo | Arbeitsaufriss |
comp., MS | gráfico de trama | Rastergrafik |
stat., tech. | gráfico de valores acumulados | Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte |
fin., scient. | gráfico de volumen | graphische Darstellung des Volumens |
cultur., agric. | gráfico de vuelo | Photo-Index-Karte |
comp., MS | gráfico de áreas | Flächendiagramm |
IT | gráfico del flujo de transacciones | Zustandsdiagramm |
life.sc., tech. | gráfico del recorrido del globo piloto | Pilotballonzeichenbrett |
IT | gráfico del árbol | Baumgraph |
IT | gráfico del árbol | Baum |
econ. | gráfico didáctico | Lehrschaubild |
IT | gráfico dirigido | gerichteter Graph |
stat. | gráfico doblemente logaritmico | doppelt-logarithmisches Netz |
math. | gráfico doblemente logarìtmico | doppelt-logarithmisches Netz |
stat., scient. | gráfico doblemente logarítmico | doppelt logarithmisches Netz |
dat.proc. | gráfico en coordenadas cartesianas | rechteckige Koordinatengrafik |
math. | gráfico en embudo | Trichterplot |
transp. | gráfico esfuerzo-velocidad | Leistungs-Geschwindigkeits-Diagramm |
transp. | gráfico esfuerzo-velocidad | Diagramm Leistung-Geschwindigkeit |
transp. | gráfico espacio-tiempo | Weg-Zeit-Diagramm |
stat., IT | gráfico estadístico | statistische Grafik |
commun., IT | gráfico generativo por ordenador | Bildsynthese |
IT | gráfico genético | Genetic Graph |
transp. | gráfico horario | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan |
comp., MS | gráfico incrustado | eingebettetes Diagramm |
stat., scient. | gráfico isométrico | isometrische Darstellung |
math. | gráfico isométrico | isometrisches Schaubild |
IT | gráfico jerárquico | Structure Chart |
comp., MS | gráfico Kagi | Kagi-Diagramm |
fin., scient. | gráfico lineal | Liniendiagramm |
stat. | gráfico lineal aleatorio | zufällige Gerade |
math. | gráfico logarìtmico | logarithmisches Papier |
stat., scient. | gráfico logarítmico | logarithmisches Papier |
IT, dat.proc. | gráfico mixto | kombinierte Grafik |
math. | gráfico moral | moralischer Graph |
forestr. | gráfico multiple | Multiplot |
nat.sc. | gráfico múltiple | Kurvenschar |
nat.sc. | gráfico múltiple | Scharplot |
gen. | gráfico múltiple | Multiplot |
IT, dat.proc. | gráfico no acumulativo | nicht kumulierendes Diagramm |
comp., MS | gráfico piramidal | Pyramidendiagramm |
cultur., mater.sc. | gráfico-publicitario | grafisch-werblich |
comp., MS | gráfico radial | Netzdiagramm |
transp., mater.sc. | gráfico real | graphischer Istfahrplan |
transp., mater.sc. | gráfico real | Belegblatt der Zue und Bue |
IMF. | gráfico sectorial | Kreisdiagramm |
math. | gráfico semi-logarìtmico | halblogarithmisches Netz |
math. | gráfico semi-logarìtmico | halblogarithmischer Diagramm |
stat. | gráfico semilogarítmico | semi-logarithmische Karte |
stat. | gráfico semi-logarítmico | halblogarithmisches Netz |
IT, dat.proc. | gráfico separado | punktförmige Elemente |
IT, dat.proc. | gráfico superpuesto | überlagerte Grafik |
IT, dat.proc. | gráfico superpuesto | Überlagerungsgrafik |
transp., tech. | gráfico tensión-tiempo | Spannungs-Zeit-Kurve |
transp., mater.sc. | gráfico teórico | graphischer Sollfahrplan |
transp., mater.sc. | gráfico teórico | Bildfahrplan |
comp., MS | gráfico vectorial | Vektorgrafik |
comp., MS | gráfico XY | XY-Diagramm |
stat. | gráfico z | Z-Karte |
comp., MS | Gráficos adaptables de RemoteFX | Adaptive RemoteFX-Grafik |
IT | gráficos computerizados | Computer-Animation |
IT | gráficos computerizados | Computergrafik |
IT | gráficos computerizados | graphische Datenverarbeitung |
stat., transp. | gráficos de marcha | Fahrspiel |
stat., transp. | gráficos de marcha | Fahrschaubild |
patents. | gráficos de pared | Wandkarten |
stat., scient. | gráficos de probabilidad seminormal | positive Normal-Plots |
stat., scient. | gráficos de probabilidad seminormal | half-Normal-Plots |
math. | gráficos estadìsticos | statistische Grafik |
stat. | gráficos estadísticos | statistische Grafik |
health. | gráficos moleculares | makromolekulare graphische Darstellung |
comp., MS | Gráficos recomendados | Empfohlene Diagramme |
comp., MS | gráficos SmartArt | SmartArt-Grafiken |
IT | gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos | wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme |
cultur. | guión gráfico | Story-Board |
comp., MS | guión gráfico | Drehbuch |
IT | guión gráfico | Ablaufplan |
cultur. | guión gráfico | Storyboard |
comp., MS | hoja de gráfico | Diagrammblatt |
IT | iconos y gráficos | ikonische Zeichen und Graphik |
IT, dat.proc. | importar gráficos | eine Grafik importieren |
textile | impresora de gráficos | Plotter |
IT | impresora/trazadora de gráficos | Graphikdrucker |
commun., industr., construct. | indicador gráfico | schreibendes Anzeigegeraet |
comp., MS | informe de gráfico dinámico | PivotChart-Bericht |
comp., MS | Infraestructura de gráficos de DirectX | DirectX Graphic Infrastructure |
IT, dat.proc. | intersección de los ejes de un gráfico | grafischer Achsenschnittpunkt |
IT, dat.proc. | intersección de los ejes de un gráfico | grafischer Achsenabschnitt |
life.sc. | itinerario grafico con brújula | grafischer Bussolenzug graphischer Bussolenzug |
IT, dat.proc. | juego de caracteres gráficos | grafischer Zeichensatz |
IT, dat.proc. | juego de caracteres gráficos | Grafikzeichensatz |
IT, dat.proc. | lenguaje de generación de gráficos | Programmsprache zur Generierung von Grafiken |
patents. | mapas, gráficos de pared | Karten, Wandkarten |
comp., MS | memoria de gráficos | Grafikspeicher |
IT, earth.sc. | microprocesador gráfico | graphischer Mikroprozessor |
math. | modello chain grafico | graphisches Kettenmodell |
math. | modelo de gráfico de cadena | Kettengraphenmodell |
math. | modelo gráfico | graphisches Modell |
IT, dat.proc. | modo de visualización de gráficos | Anzeige im Grafikmodus |
IT, dat.proc. | modo gráfico | Abbildungsmodus |
IT, dat.proc. | modo gráfico | grafischer Modus |
IT, dat.proc. | modo gráfico | Grafikmodus |
textile | método gràfico | graphisches Verfahren |
comp., MS | método gráfico | Grafikmethode |
IT | método gráfico aproximado | angenäherte graphische Methode |
nat.sc. | método gráfico Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
nat.sc. | método gráfico Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
nat.sc. | método gráfico Bergeron | graphische Methode nach Bergeron |
nat.sc. | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
nat.sc. | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron | graphische Methode nach Bergeron |
nat.sc. | método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
IT | nivel gráfico | grafische Ebene |
IT, dat.proc. | ocultar un gráfico | eine Grafik verbergen |
comp., MS | opción de efectos de gráfico | Diagrammeffektoption |
mater.sc. | ordenamiento por gráficos | Netzplan/technik |
econ. | papel graficado | Netzpapier |
econ. | papel graficado | Millimeterpapier |
industr., construct. | papel gráfico | graphisches Papier |
industr., construct. | papel para gráficos | Diagrammpapier |
IT, dat.proc. | paquete de software gráfico | Grafikenprogramm |
IT, dat.proc. | par de datos de un gráfico | grafische Koordinaten |
IT | procesador gráfico | Graphikprozessor |
econ. | procesador gráfico | grafische Datenverarbeitungseinheit |
econ. | proceso gráfico de datos | grafische Datenverarbeitung |
IT | programa gráfico | Graphikprogramm |
IT | programas gráficos objeto-orientados | objektorientierte graphische Programmierung |
comp., MS | puerto de gráficos acelerado | Accelerated Graphics Port |
med. | puntos gráficos de presión | Druckstauung |
IT, dat.proc. | recálculo de un gráfico | Neuberechnung einer Grafik |
IT, dat.proc. | redimensionar un gráfico | Maßstab einer Graphik ändern |
meas.inst. | registrador continuo de gráfico | Linienbandschreiber |
IT, tech. | registrador de gráficos X-Y | X-Y-Schreiber |
tech., construct. | registrador gráfico continuo | Streifendiagramm |
health. | registrador gráfico del nivel | Pegelschreiber |
IT, dat.proc. | registrador gráfico digital | digitaler Plotter |
earth.sc., el. | registrador gráfico directo | Direktschreiber |
earth.sc., tech. | registrador gráfico mediante pluma | Tintenschreiber |
earth.sc., tech. | registrador gráfico mediante pluma | Schreibfederschreiber |
IT, tech. | registrador gráfico mediante ultravioleta | Lichtstrahloszillograph |
tech., construct. | registradores gráficos | zeichnerisches Registriergeraet |
el. | registro gráfico | Streifenaufzeichnung |
el. | registro gráfico | Registrierstreifen |
econ. | registro gráfico | graphische Aufzeichnung |
comp., MS | región de datos de gráfico | Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten |
IT | repertorio teletex básico de caracteres gráficos | grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems |
IT | repertorio teletex de caracteres gráficos | grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems |
econ. | reportaje gráfico | Bildbericht |
cultur., commun. | reportero gráfico | Videoreporter |
IT, dat.proc. | reunir gráficos | Grafiken stapeln |
comp., MS | sección de gráficos de datos | Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten |
IT | servicio gráfico de elevada resolución | grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung |
patents. | servicios de diseño gráfico | Dienstleistungen eines Grafikdesigners |
comp., MS | Shell gráfico de servidor | grafische Shell für Server |
unions. | Sindicato de prensa y medios gráficos | Gewerkschaft der grafischen Industrie |
snd.rec. | sistema CD más gráficos | CD-plus-Grafiken-System |
IT | sistema de núcleo gráfico | graphisches Kernsystem |
econ. | sistema gráfico | grafische Methode |
health. | sistema gráfico 3-D | 3-D Graphiksystem |
patents. | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
IT, dat.proc., lab.law. | símbolo gráfico | graphisches Symbol |
gen. | símbolo gráfico | Piktogramm |
gen. | símbolo gráfico | Bildsymbol |
mater.sc. | símbolo gráfico | Schaltzeichen |
econ. | símbolo gráfico | Bildzeichen |
gen. | símbolos gráficos | grafische Symbole |
radio | tabla de gráficos | Grafiktablett |
life.sc. | taquímetro grafico | Diagrammtachymeter |
IT, dat.proc. | teclado gráfico | Grafiktastatur |
IT, dat.proc. | terminal gráfico | Graphik-Terminal |
econ. | terminal gráfico | Datenendplatz mit grafischer Ausgabe |
ed., IT | transmisión de material gráfico | Übertragung von soeben erstelltem Bildmaterial |
comp., MS | unidad de procesamiento gráfico | Grafikprozessor |
comp., MS | vista Gráfico dinámico | PivotChart-Ansicht |
el. | visualizador de gráficos de barras | Skalenanzeige |
comp., MS | vínculo a guion gráfico | Storyboard-Verknüpfung |
econ. | zona de gráficos | Diagrammbereich |
comp., MS | área del gráfico | Diagrammbereich |