Terms containing gradiente

Subject	Spanish	German
phys.sc.	acelerador por gradiente magnético	magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger
energ.ind.	central de aprovechamiento del gradiente térmico de los mares	Meereswärme-Kraftwerk
health., nat.sc.	centrifugación en gradiente de densidad	Gradientenzentrifugation
med.	centrifugación en gradiente de densidad	Dichtegradientenzentrifugation
environ.	clarificación magnética de alto gradiente	Hochgradient-Magnetabscheidung
radio	componente del gradiente de ionización	Ionisationsgradient in einer Richtung
chem.	cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario	Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten
med.	ecos de gradiente con secuencia ponderada en T2	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik
chem.	elución por gradiente	Gradientenelution
chem.	elución por gradiente	Gradientelution
el.	energía de los gradientes de salinidad	Salzgradient-Energie
el.	energía de los gradientes de salinidad	Energie durch Salzkonzentrationsgefälle
CNC	evolución por gradiente	steilster Abstieg
med.	factor de Gradiente	Gradientenfaktor
IT, el.	fibra de gradiente de índice parabólico	Parabolindex-Faser
earth.sc.	flujo producido por gradiente superficial	grenzflächenbeeinflußte Strömung
earth.sc.	fuerza de presión del gradiente	Gradientkraft
earth.sc.	fuerza de presión del gradiente	Druckgradientkraft
earth.sc.	gradiente adiabático	adiabatischer Temperaturgradient
life.sc.	gradiente adiabático del aire saturado	sättigungsadiabatisches Temperaturgefälle
life.sc.	gradiente adiabático del aire saturado	sättigungsadiabatischer Temperaturgradient
life.sc.	gradiente adiabático saturado	feuchtadiabatischer Temperaturgradient
life.sc.	gradiente adiabático seco	trockenadiabatischer Temperaturgradient
med.	gradiente alveoloarterial	alveoloarterieller Gradient
med.	gradiente alveoloarterial	alveoloarterieller Druckgradient
med.	gradiente alveolocapilar	alveolokapillärer Gradient
med.	gradiente alveolocapilar terminal	alveoloendkapillärer Gradient
med.	gradiente alveolocapilar terminal	Endgradient
el.	gradiente atmosférico	atmosphärischer Gradient
nat.sc.	gradiente barométrico	Luftdruckgradient
nat.sc.	gradiente barométrico	Druckgradient
transp., avia.	gradiente bruto de descenso o subida	Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug
transp.	gradiente característico	maßgebende Steigung
transp., avia.	gradiente con todos los motores operativos	Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
textile	gradiente de alargamiento constante	konstanter Dehnungsgradient
med.	gradiente de aumento de concentración	Anstiegsgradient
met.	gradiente de carbono	Kohlenstoffgefaelle
met.	gradiente de carbono	C-Gefaelle
textile	gradiente de carga constante	konstanter Belastungsgradient
textile	gradiente de concentración	Konzentrationsgradient
el.	gradiente de conductividad	Gradient der Leitfähigkeit
scient.	gradiente de convergencia	Konvergenzgeschwindigkeit
transp., mater.sc.	gradiente de deflexión	Abwindgradient
transp., mater.sc.	gradiente de deflexión	Umlenkungsgradient
transp., mater.sc.	gradiente de deflexión	Ablenkungsgradient
el.	gradiente de densidad	Gradient der Donatorendichte
el.	gradiente de densidad	Konzentrationsgefälle
el.	gradiente de densidad de portadores de carga	Zuwachs der Ladungsträgerdichte
chem.	gradiente de elución	Gradientenelution
math.	gradiente de fertilidad	Fruchtbarkeitsgradient
el.	gradiente de gravedad	Gravitationsgradient
IT, el.	gradiente de humedad	Feuchtigkeitsgradient
IT, el.	gradiente de humedad	Feuchtigkeitsgefälle
el.	gradiente de impurezas	Störstellengradient
el.	gradiente de impurificación	Dotierungsgradient
pharma.	Gradiente de infección	Variationsbreite der Wirtsreaktion
pharma.	Gradiente de infección	Manifestationsgrad
med.	gradiente de la presión sanguínea	Drucksprung
med.	gradiente de la presión sanguínea	Druckgradient
med.	gradiente de la transmembrana	Transmembran-Gradient
el.	gradiente de la unión	Gefälle in einem Übergang
tech.	gradiente de par antagonista	Rückstellmomentgradient
tech.	gradiente de par antagonista	Richtmomentgradient
life.sc., tech.	gradiente de potencial	Potentialgradient
chem.	gradiente de potencial	treibende Kraft
earth.sc., el.	gradiente de presión	Druckgefälle
earth.sc., el.	gradiente de presión	Druckgradient
nat.sc.	gradiente de presión	Luftdruckgradient
transp., mater.sc.	gradiente de presión de aire	Luftdruckgradient
transp., mater.sc.	gradiente de ráfaga	Böentiefe
transp., mater.sc.	gradiente de ráfaga	Böengradient
transp., avia.	gradiente de subida de aproximación frustrada	Steiggradient für Fehlanflug
transp., mater.sc.	gradiente de sustentación	Auftriebsgradient
phys.sc.	gradiente de temperatura	Temperaturgradient
life.sc.	gradiente de temperatura crítica	kritischer Temperaturgradient
earth.sc.	gradiente de tensión superficial	Oberflächenspannungsgradient
el.	gradiente del coíndice de refracción en la superficie	Oberflächen-Refraktionsgradient
agric.	gradiente del suelo	Sohlengefälle
transp.	gradiente del viento	Durchfliegen von Scherwinden
el.	gradiente del índice de refracción	Brechindex-Gradient
el.	gradiente del índice de refracción atmosférica	Gradient der atmosphärischen Brechzahl
el.	gradiente dinámico	Gradient der Donatorendichte
med.	gradiente electroquímico	elektrochemischer Gradient
el.	gradiente electroóptico	elektrooptische Steilheit
radio	gradiente equivalente	äquivalenter Gradient
el.	gradiente exponencial	exponentielles Gefälle
transp., avia.	gradiente fijo de subida	gleichförmiger Steiggradient
earth.sc.	gradiente geotérmico	geothermisches Temperaturgefaelle
earth.sc., energ.ind.	gradiente geotérmico	Erdwärmegradient
earth.sc., energ.ind.	gradiente geotérmico	geothermisches Temperaturgefälle
earth.sc.	gradiente geotérmico	geothermischer Temperaturgradient
earth.sc.	gradiente geotérmico	geothermischer Gradient
earth.sc.	gradiente geotérmico	Erdwaermegradient
life.sc.	gradiente hidráulico	hydraulisches Gefälle
transp.	gradiente hidráulico	hydraulisches Druckgefälle
chem.	gradiente hidráulico	Fluessigkeitsgefaelle
hydraul.	gradiente hidráulico absoluto	absolutes Druckhöhengefälle
life.sc., construct.	gradiente hidráulico de salida crítico	kritisches Austrittsgefaelle
life.sc., construct.	gradiente hidráulico de salida del pozo	Austrittsgefaelle
chem.	gradiente lineal	linearer Gradient
chem.	gradiente lineal de fuerza eluyente	linearer Gradient
transp., construct.	gradiente longitudinal	Längsneigung
earth.sc., transp.	gradiente límite de frenado	Bremsgrenzneigung
transp., avia.	gradiente medio con todos los motores operativos	durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
transp., construct.	gradiente negativa	Längsgefälle
transp., construct.	gradiente negativa	Längsneigung
radio	gradiente normal del coíndice de refracción	Standard-N-Gradient
radio	gradiente normal del coíndice de refracción	Richtwert des Brechwertgradienten
radio	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción	Standard-M-Gradient
radio	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción	Richtwert des modifizierten Brechwertgradienten
commun.	gradiente normal del módulo de refracción	Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls
law, transp., construct.	gradiente positiva	Steigungsstrecke
transp., avia.	gradiente positivo	positive Neigung
chem.	gradiente potencial	Potentialgradient
phys.sc.	gradiente radial de temperatura	Radialtemperaturgradient
earth.sc., life.sc.	gradiente superadiabático	überadiabatischer Temperaturgradient
environ., agric.	gradiente termico vertical	Temperaturgradient
earth.sc.	gradiente transversal del viento	Windscherung
phys.sc.	gradiente térmico	Temperaturgradient
earth.sc., life.sc.	gradiente térmico autoconvectivo	autokonvektiver Temperaturgradient
earth.sc., life.sc.	gradiente térmico vertical	vertikales Temperaturgefälle
earth.sc., life.sc.	gradiente térmico vertical	Temperaturgradient
radio	componente del gradiente vertical de ionización	vertikaler Ionisationsgradient
el.	gradiente vertical del viento	senkrechter Windgradient
el.	gradiente vertical del índice de refracción	senkrechter Gradient des Refraktionsindex
transp., avia.	gradientes de subida con todos los motores	Steiggradienten mit allen Triebwerken
el.	hiperbólico gradiente	hyperbolisches Gefälle
industr., construct.	horno a gradiente	Gradientenofen
chem.	lavado de la columna en gradiente	Reinigung auf einer Gradientensäule
chem.	lavado de la columna en gradiente	Reinigung mittels Gradientensäule
chem.	lavado de la columna en gradiente	Aufreinigung mittels einer Gradientensäule
nat.sc.	línea de máximo gradiente atmosférico terrestre	Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre
commun., el.	micrófono a gradiente de presión	Druckgradientenmikrophon
el., acoust.	micrófono a gradiente de presión	Druckgradientenmikrofon
CNC	método de gradientes variables	Verfahren mit variablen Gradienten
CNC	método de los gradientes	Gradientenmethode
el.	método del gradiente de gravedad	Gravitationsgradient-Methode
el.	par creado por el gradiente de gravedad	Gravitationsgradient-Moment
earth.sc., met.	para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos	um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
chem.	programa de gradiente	Gradientenprogramm
chem.	programa de gradiente	Gradientenelutionsprogramm
transp., avia.	pérdida de gradiente	Steiggradientenverlust
life.sc.	registro de gradientes	Gradientenanordnung
el.	relación gradiente-deriva	Beziehung Abfallfaktor/Driftfaktor
el.	satélite estabilizado en gradiente de gravedad	gravitationsgradient-stabilisierter Satellit
supercond.	separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente	Magnetabscheidung mit supraleitendem Hochgradienten-Magneten
el.	vector del gradiente de gravedad	Gravitationsgradient-Vektor
el.	vector del gradiente de gravedad local	Gradientvektor der lokalen Schwerkraft
econ.	vector gradiente	Gradientenvektor
life.sc.	viento contra el gradiente	Gegengradientwind
life.sc.	viento del gradiente	Gradientwind
life.sc.	viento del gradiente	Höhenwetterkarte
life.sc.	viento inferior al del gradiente	Untergradientwind
life.sc.	viento superior al del gradiente	Übergradientwind
coal.	voladura en gradientes	Strossensprengung