| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | calandra de gofrado | Praegekalander |
| industr., construct. | calandra para gofrar | Praegekalander |
| tech., industr., construct. | calandria de gofrado | Gaufrier-Kalander |
| industr., construct. | calandria de gofrado de crespón | Kreppkalander |
| chem. | calandria de gofrar | Gaufrierkalander |
| chem. | calandria de gofrar | Grainierkalander |
| chem. | calandria de gofrar | Prägekalander |
| industr., construct. | cartón gofrado | durch Pressen oder Praegen gemustert |
| industr., construct. | cartón gofrado | Pappe |
| pack. | cierre por gofrado | Preßverschluß |
| mater.sc., mech.eng. | cierre por gofrado | Prägeverschluss |
| mater.sc., mech.eng. | cierre por gofrado | Pressverschluss |
| pack. | cierre por gofrado | Präge- |
| met. | cilindro para gofrar | Prägewalze |
| book.bind. | corte gofrado | Deckorieren Buchschnitt |
| textile | crepe gofrado | Everglace |
| textile | crepe gofrado | Gaufrierkrepp |
| textile | crepe gofrado | Prägekrepp |
| textile | crespón gofrado | gaufrierter Krepp |
| textile | crespón gofrado | Prägekrepp |
| industr., construct. | crespón gofrado | Krepp-Prägung |
| chem. | dispositivo de gofrado | Prägevorrichtung |
| industr., construct. | gofrado de crespón | Krepponieren |
| textile | gofrado del crespón | Kreppprägung |
| chem. | gofrado sobre cilindro con vacío | Rotationsvakuumprägen |
| gen. | hierros de gofrar | Gaufriereisen |
| chem. | hoja para gofrar | Prägefolie |
| pack. | imágenes gofrados | geprägte Bilder |
| chem. | lámina para gofrar | Prägefolie |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | geprägtes Papier |
| industr., construct. | papel gofrado | Federleichtdruckpapier |
| tech., industr., construct. | papel gofrado | durch Pressen oder Prägen gemustertes Papier |
| patents. | planchas para hacer gofres | Waffeleisen |
| pack. | prensa de gofra | Prägepresse |
| transp., mech.eng. | rodillo de gofrado | sickenwalze |
| textile | tejido gofrado | gaufriertes Gewebe |
| textile | terciopelo gofrado | Velours Frappé |