| Subject | Spanish | German |
| automat. | aparato de gamas múltiples | Instrument mit mehreren Messbereichen |
| automat. | aparato de una sola gama | Einzelbereichmessgerät |
| transp. | automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo | Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen |
| industr., construct. | calibre gama | Gammalehre |
| video. | característica de corrección de gama | Gammaentzerrungs-Charakteristik |
| transp. | coche de gama alta | Wagen der Oberklasse |
| el. | compresión de la gama de luminancia | Luminanzkompression |
| el. | conmutador de cambio de gama | Bereichumschalter |
| automat. | corrección de la gama | Gradationsentzerrung |
| automat. | corrección de la gama | Gammakorrektur |
| automat. | corrector de la gama | Gammakorrektor |
| IT, dat.proc. | de la gama alta | leistungsfähig |
| IT, dat.proc. | de la gama alta | Spitzen- |
| IT, dat.proc. | de la gama baja | einfach |
| market. | descuento por gama | Sortimentprämie |
| scient., nat.sc. | estudio de determinación de la gama de dosis | Studie zur Dosisfindung |
| scient., nat.sc. | estudio de determinación de la gama de dosis | Verfahren zur Dosisermittlung |
| scient., nat.sc. | estudio de determinación de la gama de dosis | Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs |
| el. | expansión de la gama de luminancia | Luminanzkompression |
| el. | extensión de una gama de frecuencias | Umfang des Frequenzbereichs |
| transp., mech.eng. | gama alta | hoher Geschwindigkeitsbereich |
| commun., el. | gama azimutal | Streubereich der Peilung |
| transp., mech.eng. | gama baja | langsamer Geschwindigkeitsbereich |
| industr., construct., chem. | gama-celulosa | Gammacellulose |
| industr., construct., chem. | gama celulosa | Gamma-Zellulose |
| industr., construct., chem. | gama-celulosa | Gamma-Zellulose |
| industr., construct., chem. | gama celulosa | Gammacellulose |
| el. | gama comercial de dispositivos | Bauelemente für den kommerziellen Bereich |
| patents. | gama completa de prendas de vestir | komplette Bekleidungsartikel |
| met. | gama composicional | Zusammensetzungsbereich |
| market. | gama considerada en el acuerdo | Vertragsprogramm |
| law | gama contractual | Vertragsprogramm |
| math. | gama cruzada | Kreuzspanne |
| econ. | gama de adaptabilidad | Anpassungsbereich |
| agric. | gama de ajustes | Regelungsbereich |
| commun. | gama de alturas de un portador | Höhenbereich einer Stütze |
| el. | gama de amplitudes | Amplitudenbereich |
| econ. | gama de artículos | Warenpalette |
| el. | gama de atenuaciones | Dämpfungsbereich |
| mech.eng. | gama de capacidad | Leistungsbereich |
| el. | gama de características de funcionamiento | Leistungsbereich |
| el. | gama de carga intermedia | Mittellastbereich |
| el. | gama de colores | Farbbereich |
| comp., MS | gama de colores | Farbskala |
| econ. | gama de colores y tonalidades | Farbtonskala |
| tech. | gama de concentracion | Konzentrationsbereich |
| commun. | gama de conmutación | Schaltbandbreite |
| commun., earth.sc. | gama de contraste | Kontrastumfang |
| commun., earth.sc. | gama de contraste | Maximal-Kontrast |
| commun., earth.sc. | gama de contraste | Kontrast |
| el. | gama de corriente | Nennstromstärke |
| el. | gama de corriente | Nennstrombereich |
| mech.eng. | gama de desmultiplicación | Untersetzungsbereich |
| el. | gama de desvanecimiento | Dämpfungsspanne |
| transp., tech. | gama de dimensiones del vehículo | Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen |
| tech., mater.sc. | gama de durezas Shore | Shore-Skala |
| commun. | gama de entrada útil | nutzbarer Eingangssignalpegelbereich |
| el. | gama de equilibrio c.c. | Bereich des Gleichstromgleichgewichts |
| tech. | gama de escala | Skalenbereich |
| transp., mater.sc. | gama de esfuerzos | Spannungsbereich |
| commun. | gama de exploración | Abtastbereich |
| el., meas.inst. | gama de frecuencia | Frequenzbereich |
| stat., nat.sc. | gama de frecuencias | Frequenzbereich |
| stat., scient., el. | gama de frecuencias | Frequenzband |
| earth.sc. | gama de frecuencias acústicas | Hörbereich |
| commun. | gama de frecuencias de funcionamiento | Arbeitsfrequenzbereich |
| commun. | gama de frecuencias de la banda de base | Basisbandfrequenzbereich |
| el. | gama de frecuencias de sintonía | Durchstimmbereich |
| el. | gama de frecuencias extendida | erweiterter Frequenzbereich |
| IT, el. | gama de frecuencias por debajo de la banda de base | Subbasisbandbreite |
| econ. | gama de funciones | Funktionsbereich |
| commun. | gama de la pantalla de presentación visual digital | Bereich der Digitalanzeige |
| textile | gama de matices | Farbkombination in der Konfektion |
| transp., met. | gama de mecanizado | fertigungsreihe |
| commun. | gama de medias tintas | Tonskala |
| el. | gama de medida | Meßskala |
| el. | gama de medida | Meßbereich |
| automat. | gama de medida | Messbereich |
| automat. | gama de medida confiable | zuverlässiger Messbereich |
| commun., el. | gama de ondas | Wellenbereich |
| el. | gama de ondas decamétricas | Kurzwellenbereich |
| el. | gama de ondas decamétricas | HF-Bereich |
| el. | gama de ondas decamétricas | Dekameterwellenbereich |
| mech.eng. | gama de posiciones | mehrere Stellungen |
| mech.eng. | gama de posiciones | Stellungsbereich |
| el. | gama de potencia | Leistungsbereich |
| tech. | gama de potencia de proyecto | Auslegungsleistungsbereich |
| el. | gama de potencias del colector | Kollektorausgangsleistung |
| IMF. | gama de precios | Preisskala |
| IMF. | gama de precios | Preislage |
| earth.sc., environ. | gama de presión sonora | Schalldruckbereich |
| mater.sc. | gama de producción | Produktionsbereich |
| commer. | gama de productos | Produktmix |
| busin. | gama de productos | Erzeugnisauswahl |
| busin. | gama de productos | Erzeugnispalette |
| gen. | gama de productos | Auswahl der Erzeugnisse |
| agric. | gama de productos ícticos en conserva | Anlage für Fischkonservenherstellung |
| commun., IT | gama de radio | Radiofrequenzbereich |
| commun., IT | gama de radio | RF-Bereich |
| commun., IT | gama de radiofrecuencia | Radiofrequenzbereich |
| commun., IT | gama de radiofrecuencia | RF-Bereich |
| agric. | gama de regulación | Regelungsbereich |
| transp., tech. | gama de reparación | instandsetzungsanweisungen |
| el. | gama de respuesta de la KMER | KMER-Empfindlichkeitsbereich |
| el. | gama de respuesta de la KPR | KPR-Empfindlichkeitsbereich |
| el. | gama de respuesta de la KTFR | KTFR-Empfindlichkeitsbereich |
| commun., IT | gama de RF | Radiofrequenzbereich |
| commun., IT | gama de RF | RF-Bereich |
| el. | gama de sintonía | Abstimmungsbereich |
| el. | gama de sintonía continua | Bereich kontinuierlicher Abstimmung |
| el. | gama de sintonía del dispositivo mecánico | mechanischer Durchstimmbereich |
| el. | gama de sintonía del receptor | Einstellbereich des Empfängers |
| el. | gama de sintonía electrónica | elektronischer Durchstimmbereich |
| el. | gama de temperatura intrínseca | Temperaturbereich der Eigenleitfähigkeit |
| el. | gama de temperaturas de dispositivos | Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes |
| antenn. | gama de temperaturas intrínsecas | Eigenleitungstemperaturgebiet |
| energ.ind. | gama de tensiones de entrada | Eingangsspannungsspanne |
| el. | gama de tensiones diferencial | Differenzspannungsbereich |
| IT, earth.sc. | gama de tensión diferencial | Differenzspannungsbereich |
| mech.eng. | gama de trabajo | Leistungsbereich |
| el. | gama de trabajo | Arbeitsbereich |
| textile | gama de títulos de hilos | Titelbereich |
| textile | gama de títulos de hilos | Garnnummernbereich |
| el. | gama de valores de salida | Ausgabebereich |
| transp., tech. | gama de variación de la velocidad | Bereich der Geschwindigkeitsveränderung |
| mech.eng. | gama de variación de velocidades | Getriebestufung |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | Wandlungsbereich |
| mech.eng. | gama de variación de velocidades | Stufung des Schaltgetriebes |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | Getriebeabstufung |
| transp., mater.sc. | gama de velocidades | Drehzahlbereich |
| earth.sc., transp. | gama de velocidades | Geschwindigkeitsbereich |
| mech.eng. | gama de velocidades de rotación | Drehzahlenbereich |
| mech.eng. | gama de velocidades de rotación | Drehzahlbereich |
| transp. | gama de velocidades de un vehículo | Geschwindigkeitsbereich eines Fahrzeuges |
| earth.sc. | gama de viscosidad | Viskositätsbereich |
| el. | gama dinámica | dynamischer Bereich |
| IT, earth.sc. | gama dinámica audio | dynamische Audiospannungsbreite |
| el. | gama dinámica efectiva | Aussteuerbereich |
| el. | gama industrial | industrieller Anwendungsbereich |
| nat.sc., transp. | gama inercial | Trägheitsbereich |
| life.sc. | gama isobárica | isobarische Kabinendruckgrenze |
| transp., mech.eng. | gama lenta | langsamer Geschwindigkeitsbereich |
| commun. | gama limitada de frecuencias | begrenzter Frequenzbereich |
| automat. | gama muerta | unempfindliche Zone |
| automat. | gama muerta | Unempfindlichkeitszone |
| automat. | gama muerta | tote Zone |
| automat. | gama muerta | Totbereich |
| IT, el. | gama nominal de señales | nominaler Signal-Frequenzbereich |
| transp., mech.eng. | gama rápida | hoher Geschwindigkeitsbereich |
| tech. | gama subpicomol | Subpicomolbereich |
| el. | gama óptica del espectro | optischer Bereich des Spektrums |
| el. | gama óptima de sintonía del dispositivo mecánico | optimaler mechanischer Durchstimmbereich |
| commun. | gama útil de frecuencias | nutzbarer Frequenzbereich |
| el. | generador de frecuencias en la gama de las microondas | Mikrowellenfrequenz-Generator |
| commun. | grupo de gama-ritmo de distancia | Abstandnachprüfungsbündel |
| commun. | grupo de gama-ritmo de distancia | Abstandgeschwindigkeitsbündel |
| commun., IT | instrumento de múltiples gamas | Mehrskaleninstrument |
| el. | longitud de onda de la gama óptica | optische Wellenlänge |
| transp., tech. | límite de la gama de medición | Grenze des Meßbereichs |
| el. | límite de la gama de sintonización de frecuencias | Frequenzabstimmbereich |
| fin. | modelo comunitario perteneciente a la gama más alta | Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs |
| life.sc., el. | oleaje en una gama de direcciones | richtungsüberlagerter Seegang |
| immigr., tech. | pruebas de gama | Skalendrucke |
| immigr., tech. | pruebas de gama | Farbskalen |
| textile | rayo gama | Gammastrahlung |
| market. | referencia de gama | Referenz von Produktserien |
| automat. | regulación de gama suprimida parcialmente | Regelwirkung mit teilweise unterdrücktem Bereich |
| automat. | regulación de la gama | Gammaregelung |
| el. | regulación de la gama dinámica | Steuerung der dynamischen Bandbreite |
| automat. | regulador de la gama | Gammaregler |
| IT | restricción de gama | Wertebereichseinschränkung |
| scient., met., mech.eng. | selección de gama | Bereichsauswahl |
| mech.eng. | sensor de gama de la transmisión | Getriebebereichssonde |
| transf. | transformador de intensidad de gama extendida | Großbereichsstromwandler |
| transf. | transformador de intensidad de gama extendida | Stromwandler mit erweitertem Messbereich |
| antenn. | tubo de gama elevada | Röhre mit hochwertiger Gradation |
| transp., tech. | utilizar la gama dinámica del grabador | den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden |
| gen. | vigilancia de la gama de potencia local | lokale Leistungsbereichueberwachung |
| life.sc. | ácido gama-aminobutírico | gamma-Aminobuttersaeure |
| med. | ácido-gama-carboxiglutámico | gamma-Carboxyglutaminsäure |
| med. | ácido linolenico-dihomo-gama | Dihomo-Gamma-Linolsäure |