| Subject | Spanish | German |
| fin., polit. | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material |
| nucl.phys. | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | Globale G8-Partnerschaft |
| automat. | aparato registrador de V/g | registrierender V-g-Messer |
| med. | B.C.G. | BCG |
| med. | B.C.G. | Calmette-Guérin-Bazillus |
| met. | cinc G.O.B. | Huettenzink(98 |
| met. | cinc G.O.B. | 5%) |
| chem., el. | codo a 90 G | 90°-Bogen |
| el., construct. | coeficiente G | Wärmeverlustziffer |
| el., construct. | coeficiente G | G-Wert |
| mech.eng. | compuerta de esfuerzo por G | Steuerdruck-G-Ventil |
| comp., MS | Conexión 3G | 3G-Verbindung |
| gen. | coordinación G24 | Koordinierung "G24" |
| transp., industr., construct. | correa restrictiva de g negativo | Negativ-g-Gurt |
| polit. | Dirección General G - Asuntos Económicos y Competitividad | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| med. | E.N.G. | Elektronystagmographie |
| med. | enfermedad de G ruby | Grubysche Krankheit |
| med. | enfermedad de G ruby | Epidermophytie (Gruby) |
| med. | enfermedad de G ruby | Mikrosporie |
| math. | estadìstica-g | g-Maßzahlen |
| math. | estadìstica G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl |
| stat., scient. | estadística-g | g-Maßzahlen |
| stat. | estadística G de Goodman-Kruskal | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl |
| stat., scient. | estadístico G de Goodman-Kruskal | G-Statistik von Goodman-Kruskal |
| nat.sc. | factor g | g-Faktor |
| tech. | factor Westcott g | Westcott g-Faktor |
| transp. | factoría de G.V. | Güterabfertigung |
| IT | fotorrepetidor de línea G | g-line Stepper |
| earth.sc., transp. | fuerza en la palanca de mando por g | Knüppelkraft pro g |
| phys.sc. | fuerza G | Beschleunigungskraft |
| health., nat.sc. | G-actina | G-Actin |
| med., pharma. | G-CSF | Granulozyten-koloniestimulierender Faktor |
| med., pharma. | G-CSF | G-CSF |
| earth.sc., transp. | G negativo | negative Beschleunigung |
| earth.sc., transp. | G negativo | Verzögerung |
| commun., IT | G-switch | G-Schalter |
| commun., transp. | G.V. | Eilgutsendung |
| fish.farm. | gancho G | G-Haken |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | G10 Medecines Group |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| polit., pharma. | Grupo de Medicamentos G10 | G-10-Arzneimittelgruppe |
| life.sc. | horizonte G | Gleyhorizont |
| life.sc. | horizonte G | G-Horizont |
| el. | indicador tipo G | G-Bildschirm |
| transp., mech.eng. | interruptor de G | g-Schalter |
| transp. | lotificación de bultos de G.V. | Richtpunktverfahren |
| chem. | naranja G | Patentorange |
| chem. | naranja G | Orange GG |
| agric., chem. | naranja G | Orange G |
| IMF. | Plan de Acción para África del G-8 | G-8-Aktionsplan für Afrika |
| transp. | Prescripciones internacionales para el Transporte de Bultos o paquetes en G.V. | Vorschriften für den internationalen Expressgutverkehr |
| fin. | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. | Bewertungsgrundsätze des GATT |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | G20-Entwicklungsagenda |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | Entwicklungsagenda der G20 |
| med. | proporción G-C | GC-Gehalt |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8-Schuldeninitiative |
| IMF. | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda | G8-Entschuldungsvorschlag |
| gen. | proteína G | G-Proteine |
| health. | proteínas G | G-Proteine |
| math. | prueba g | g-Test |
| chem. | rojo 2g | Rot 2G |
| chem. | rojo 2g | E128 |
| chem. | rojo 2g | CI food red 10 |
| med. | subclases de inmunoglobulina G | Immunglobulin G Subklassen |
| immigr. | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 | Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten |
| earth.sc. | suelo G | G Boden |
| earth.sc. | sulforodamina G orcoácida | orcosaures Sulforhodamin G |
| med. | teoría diferencial del E.C.G. | Differenztheorie des EKG |
| med. | teoría diferencial del E.C.G. | Differenzprinzip |
| stat., scient. | test g | g-Test |
| transp., avia. | traje anti-g | Anti-g-Anzug |
| transp. | traje anti g | Anti-g-Anzug |
| med. | traje "anti-g" | "anti-g"-Kleidung |
| lab.law. | traje anti-g neumático con agua | wassergefüllter Anti-g-Anzug |
| transp. | tráfico de G.V. | Eilgut |
| comp., MS | tubo G | Magensonde |
| polit. | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 |
| med. | vitamina G | Wachstumsfaktor |
| med. | vitamina G | Riboflavin |
| med. | vitamina G | Laktoflavin |
| med. | vitamina G | Vitamin B2 |
| transp. | vuelo en G negativo | Flug mit negativer Beschleunigung |
| avia. | válvula anti-g | Anti-g-Ventil |