Terms containing funcional

Subject	Spanish	German
auto.ctrl.	acción en un diagrama funcional	Befehl
auto.ctrl.	acción en un diagrama funcional	Befehl in einem Funktionsplan
health.	actividad funcional	funktionelle Tätigkeit
med.	adaptación funcional	funktionelle Anpassung
med.	afasia funcional	funktionelle Aphasie
commun., IT	agrupación funcional	Funktionsgruppe
telecom.	agrupamiento funcional desaconsejado	Funktionsgruppe
med.	aire residual funcional	funktionelle Restluft
med.	aire residual funcional	funktionelle Residualkapazität
isol.	aislamiento funcional	Funktionsisolierung
nucl.phys.	aislamiento funcional	funktionale Trennung
med.	albuminuria funcional	funktionelle Albuminurie
ed., empl.	alfabetización funcional	Erwachsenenbildung
law, econ.	alfabetización funcional	funktionale Alphabetisierung
food.ind., econ.	alimento funcional	funktionelles Lebensmittel
food.ind., econ.	alimento funcional	Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften
med.	alucinación funcional	funktionelle Halluzination
ed.	analfabetismo funcional	funktionaler Analphabetismus
ed.	analfabetismo funcional	funktioneller Analphabetismus
ed.	analfabetismo funcional	Sekundäranalphabetismus
econ.	analista funcional	Funktionsanalytiker
tech.	analizador del estado funcional	Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes
med.	anosmia funcional	funktionelle Anosmie
IT	análisis funcional	Funktionsanalyse
CNC	análisis funcional	Funktionalanalyse
med.	análisis funcional radiocardiográfico	radiokardiografische radiokardiographische Funktionsanalyse
health., lab.law.	asistente técnico médico en diagnósticos funcionales	medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik
econ.	autonomía funcional	betriebliche Selbstverwaltung
gen.	autonomía funcional	funktionelle Autonomie
comp., MS	banda funcional	Funktionsband
el.	bloque de descripción funcional	Funktionsbeschreibungs-Block
transp., avia.	bloque de espacio aéreo funcional	funktionaler Luftraumblock
el.	bloque de especificación funcional	Funktionspezifikationen-Block
auto.ctrl.	bloque funcional	Block
commun.	bloque funcional	funktionale Gruppe
IT, el.	bloque funcional	Funktionsbaustein
IT, el.	bloque funcional	Baueinheit
IT, el.	bloque funcional	Funktionseinheit
IT, el.	bloque funcional	Funktionsblock
IT, el.	bloque funcional	Modul
auto.ctrl.	bloque funcional	Block im Wirkungsplan
transp., avia.	bloque funcional de espacio aéreo	funktionaler Luftraumblock
el.	bloque funcional incompleto	unvollständiger Funktionsblock
med.	bloqueo funcional	funktioneller Block
med.	bloqueo no funcional	organischer Block
IT, el.	cadena funcional	Wirkungskette
econ.	calidad funcional	Funktionsgüte
econ.	campo funcional	Funktionsbereich
social.sc.	capa social analfabeta funcional	Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist
med.	capacidad funcional	Leistungsvermögen
health.	capacidad funcional	funktionelle Fähigkeit
econ.	capacidad funcional	Leistungsfähigkeit
med.	capacidad funcional	Funktionstüchtigkeit
med.	capacidad residual funcional	funktionelle Residualluft
med.	capacidad residual funcional	funktionelle Residualkapazität
med.	capacidad residual funcional	funktionelle Residualluftkapazität
med.	capacidad residual funcional	funktionelles Residualvolumen
med.	capacidad residual funcional	funktionelle Reservekapazität
commun.	capas funcionales	Funktionen der Schichten
med.	carencia secundaria funcional	sekundärer funktioneller Mangel
meas.inst.	carácter funcional	Steuerzeichen
med.	ceguera funcional	psychogene Blindheit
med.	ceguera funcional	pithiatische Blindheit
med.	ceguera funcional	funktionelle Blindheit
social.sc., lab.law.	centro de rehabilitación funcional profesional	Zentrum für berufliche Rehabilitation
gen.	Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe	Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik
agric.	ciclo funcional	funktioneller Zyklus
automat.	cifras funcionales	funktionelle Ziffer
el.	circuito integrado funcional originado por dominio	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang
econ.	clasificación funcional	Gliederung nach Aufgabenbereichen
IMF.	clasificación funcional del gasto	Kostenstellengliederung (MEFP)
commun., IT	cola de grupo funcional	Nachspann einer funktionellen Gruppe
market.	comisión funcional de la cadena de franquicia	Beratungsausschuß
med.	compensación funcional	Kompensation fehlender Funktionen
med.	compensación funcional del sistema nervioso central	Funktionswandel
law, lab.law.	compensación por movilidad funcional	Uebergangsentschaedigung
law, lab.law.	compensación por movilidad funcional	Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle
law, lab.law.	compensación por traslado funcional	Uebergangsentschaedigung
law, lab.law.	compensación por traslado funcional	Entschaedigung fuer die Versetzung in eine andere Stelle
cyber.	componente funcional	Funktionsgruppe
cyber.	componente funcional	Funktionselement
tech.	concepción funcional	funktioneller Entwurf
econ.	condición funcional	Funktionszustand
el.mach.	conductor de conexión funcional	Funktionspotentialausgleichsleiter
isol.	conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional	Schutzerdungs- und Funktionspotentialausgleichsleiter
isol.	conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional	Schutzerdungs- und Funktionserdungsleiter
el.mach.	conductor de puesta a tierra funcional	Funktionserdungsleiter
el.mach.	conexión equipotencial funcional	Funktionspotentialausgleich
med.	conexión funcional del sistema nervioso central	Funktionskreis
environ.	construcción de edificios funcionales	Nichtwohngebäude
agric.	control funcional de rendimientos	amtliche Ertragskontrolle
commun.	coste funcional de un establecimiento postal	Betriebskosten einer Poststelle
commun.	coste funcional de un establecimiento postal	Betriebskosten einer Postdienststelle
commun.	coste funcional de un establecimiento postal	Betriebskosten einer Postanstalt
work.fl., IT	cálculo de los costes funcionales	Kostenstellenrechnung
econ.	célula funcional	Funktionseinheit
med.	círculo funcional	Funktionskreis
med.	círculo funcional de Uexküll	Funktionskreis
commun.	código funcional	Postleitzahl
IT	dar soporte a una unidad funcional	Unterstützung einer Funktionseinheit
IT	dar soporte a una unidad funcional	Unterstützung
econ.	deber funcional	Funktionsaufgabe
health.	decadencia funcional	funktioneller Abbau
gen.	defecto funcional	Funktionsstörung
gen.	degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto	Involution
gen.	degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto	Rückbildungsprozeß einzelner Organe
gen.	degradación y pérdida funcional de los órganos con el paso de la edad retorno del útero a su tamaño natural después del parto	Involutio
econ.	departamento funcional	Stabsabteilung
econ.	departamento funcional	Querschnittsabteilung (Betrieb)
econ.	departamento funcional	Funktionalabteilung
IMF.	departamentos funcionales y de servicios especiales	Fachabteilungen und Abteilungen für besondere Dienstleistungen
IT	dependencia funcional	funktionale Abhängigkeit
math.	dependencia funcional	funktionelle Abhängigkeit
math.	dependencia funcional	Funktionalzusammenhang
h.rghts.act., IT	deriva funcional	schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung
h.rghts.act., IT	deriva funcional	schleichende Ausweitung der Anwendung
h.rghts.act., IT	deriva funcional	schleichende Ausweitung auf andere Zwecke
IT	desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos	Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping
IT	descentralización funcional	Funktionsdezentralisierung
IT	descomposición funcional	funktionelle Zerlegung
el., sec.sys.	desconexión funcional	betriebsbedingtes Auslösen
el., sec.sys.	desconexión funcional	betriebsbedingtes Ausschalten
IT	descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales	formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen
el.	descripción funcional	Funktionsbeschreibung
econ.	descripción funcional	Arbeitsbild
econ.	descripción funcional	Funktionsplan
met.	desviación funcional	Durchbiegung während Benutzung
med.	diagnóstico funcional	Funktionsdiagnostik
med.	diagnóstico funcional	funktionelle Diagnostik
med.	diagnóstico funcional electrocardiográfico	elektrokardiografische elektrokardiographische Funktionsdiagnostik
el.	diagrama bloque funcional	Funktionsdiagramm
IT	diagrama funcional	Funktionsdiagramm
IT	diagrama funcional	Aufgabenplan
tech.	diagrama funcional	Strukturschema
auto.ctrl.	diagrama funcional	Funktionsplan
el.	diagrama funcional	Blockschaltbild
el.	diagrama funcional	Blockdiagramm
auto.ctrl.	diagrama funcional	Funktionsplan für Ablaufsteuerungen
auto.ctrl.	diagrama funcional	Wirkungsplan
tech.	diagrama funcional	Funktionsschema
el.	diagrama funcional	Programmablaufplan
el.	diagrama funcional	Signalflußplan
tech., mater.sc.	diagrama funcional	Signalflussplan
IT	diagrama funcional dinámico	Datenflußplan
auto.ctrl.	diagrama funcional para control secuencial	Funktionsplan
auto.ctrl.	diagrama funcional para control secuencial	Funktionsplan für Ablaufsteuerungen
med.	dinámica funcional	funktionale Dynamik
IT, transp.	direccionamiento funcional	Funktionsadressierung
IT, dat.proc.	dirección funcional	Funktionsaddresse
IT	diseño funcional	funktionaler Entwurf
tech.	diseño funcional	funktioneller Entwurf
med.	disgnatia funcional	funktionelle Dysgnathie
med.	dislalia funcional	funktionelle Dyslalie
med.	dismenorrea funcional	idiopathische Dysmenorrhoe
med.	dismenorrea funcional	spastische Dysmenorrhoe
med.	dismenorrea funcional	funktionelle Dysmenorrhoe
med.	dismenorrea funcional	essentielle Dysmenorrhoe
med.	dispepsia funcional	funktionelle Dyspepsie
el.	dispositivo bloque funcional	Funktionsblock-Bauelement
IT, dat.proc.	distribución funcional	funktionelle Aufteilung
econ.	división funcional	Funktionsaufteilung
econ.	división funcional	Aufgabenteilung
econ.	división funcional	Funktionsteilung
econ.	división funcional del trabajo	funktionelle Arbeitsteilung
econ.	ecuación funcional	Funktionsgleichung
econ.	efectividad funcional	Betriebseffektivität (System)
med.	electrocardiografía funcional	Funktionselektrokardiographie Kienle
med.	electrocardiografía funcional	Funktionselektrokardiografie Funktionselektrokardiographie
med.	electrocardiografía funcional de Kienle	Funktionselektrokardiographie Kienle
med.	electrocardiografía funcional de Kienle	Funktionselektrokardiografie Funktionselektrokardiographie
health.	electrodo funcional	Kreuzelektrode Kienle
health.	electrodo funcional	Funktionselektrode
health.	electrodo funcional	F-Elektrode
tech.	elemento funcional	funktionelles Organ
mater.sc., mech.eng.	embalaje funcional	funktionelle Verpackung
commun., IT	encabezamiento de grupo funcional	Kopfzeile einer funktionellen Gruppe
transp., mater.sc.	enlace funcional	Verknüpfung
gen.	ensayo funcional	Funktionsprüfung
econ.	esfera funcional	Funktionsbereich
tech., mater.sc.	esfuerzo funcional	funktionsbedingte Beanspruchung
math.	espacio funcional	Funktionenraum
med.	espasmo funcional	Beschäftigungsneurose
med.	espasmo funcional	Erschöpfungszustand
med.	espasmo funcional	professionelle Parese
med.	espasmo funcional	Berufsneurose
med.	especialización funcional de la corteza	funktionelle Spezialisation der Großhirnrinde
commun., IT	especificaciones funcionales comunes	gemeinsame Funktionsspezifikation
telecom.	especificación de interfaz funcional	Spezifikation der funktionellen Schnittstelle
commun., IT	especificación funcional	funktionelle Spezifizierung
IT, dat.proc.	especificación funcional	Funktionsspezifikation
IT	especificación funcional	Funktionsbeschreibung
IT, tech.	especificación funcional	funktionelle Spezifikation
comp., MS	especificación funcional	funktionale Spezifikation
IT	especificación funcional y técnica	funktionelle und technische Spezifikation
econ.	esquema funcional	Funktionsplan
chem.	esquema funcional	Blockschema
life.sc.	esquema funcional	Blockbild
commun.	esquema funcional	Funktionsblockdiagramm
econ.	esquema funcional	Funktionsschema
chem.	esquema funcional	Block-Schaltbild
med.	estrechez funcional	Krampfstriktur
fin.	estructura funcional	funktionsbezogene Struktur
econ.	estructura funcional	Funktionalstruktur (Leitung)
el.	estructura funcional de un receptor	Funktionsstruktur des Empfängers
econ.	estructura lineal-funcional	Funktional-Linien-Struktur (Leitung)
econ.	exploración funcional	Funktionsuntersuchung
med.	exploración funcional	Funktionsprüfung
econ.	familia funcional	Funktionsgruppe
med.	flebografía funcional	Funktionsphlebografie Funktionsphlebographie
stat.	frecuencia relativa funcional	Dichtefunktion
math.	funcional caracterìstico	charakteristisches Funktional
stat.	funcional característico	charakteristisches Funktional
med.	férula funcional	funktionnelle Schiene
insur., lab.law.	gastos de rehabilitación funcional y de reeducación profesional	Kosten für Rehabilitation und Umschulung
health., nat.sc.	genómica funcional	funktionelle Genomik
chem.	grupo funcional	funktionelle Gruppe
chem.	grupo funcional	Funktionsgruppe
med.	grupo muscular funcional	funktionelle Muskelgruppe
med.	hemorragia funcional	funktionelle Blutung
med.	hiperbilirrubinemia funcional	funktionelle Hyperbilirubinämie
med.	hiperemia funcional	funktionelle Hyperämie
med.	hiperestrinismo funcional	idiopathischer Hyperöstrogenismus
med.	hiperestrinismo funcional	funktioneller Hyperöstrogenismus
med.	hipertrofia funcional	funktionelle Hypertrophie
med.	hipogonadismo funcional prepuberal	funktionelles präpuberales Kastrationssyndrom
med.	identificación funcional de genes	funktionelle Identifizierung von Gensätzen
med.	impresión funcional con pasta de Kerr	Kerr-Futter-Abdruck
med.	impresión funcional parcial con pasta de Kerr	segmentierter Abdruck
med.	impresión funcional parcial con pasta de Kerr	Kerr-Schlüsselstückabdruck
health., R&D.	incapacidad funcional	funktionelle Gebrechen
econ.	independencia funcional	Unabhängigkeit der Funktion
econ.	independencia funcional	betriebliche Selbständigkeit
econ.	independencia funcional	funktionelle Unabhängigkeit
health., food.ind.	indicación funcional	wirkungsbezogene Behauptung
law	inmunidad funcional	funktionelle Immunität
law	inmunidad funcional	Amtsimmunität
econ.	inspección funcional	Funktionsprüfung
stat., commun., IT	integración funcional	Funktionsintegration
commun., IT	integración funcional prenormativa	pränormative Funktionsintegration
commun., IT	integración funcional prenormativa	prä-normative Funktionsintegration
med.	intensificación de la actividad funcional	Funktionssteigerung
el.mach.	interrupción funcional	betriebsmäßiges Schalten
IT	investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
el.	lenguaje de especificación y descripción funcionales	funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache
IT	lenguaje funcional	funktionelle Sprache
med.	longitud funcional del radio	funktionelle Radiuslänge
med.	longitud funcional del radio	Radiuslänge
el.mach.	maniobra funcional	betriebsmäßiges Schalten
el.	medida funcional	funktionelle Maßnahme
IT, transp.	mensaje funcional	funktionsmeldung
med.	microscopia funcional	Operationsmikroskopie
commun., IT	modelación funcional	funktionelle Modellierung
econ.	modelo funcional	Funktionsmuster
econ.	modelo funcional	Funktionsmodell
commun., IT	modelo funcional de arquitectura de la red	funktionales Modell der Netzwerkstruktur
commun., IT	modelo funcional de referencia	funktionales Referenzmodell
commun., IT	modelo funcional dinámico	dynamisches Funktionsmodell
commun., IT	modelo funcional estático	statisches Funktionsmodell
IT	modo funcional	Funktionsmodus
IT	modularidad funcional	funktionelle Modularität
IT	modularidad funcional	funktionale Modularität
health.	molécula estructural y funcional	Struktur-und Funktionsmolekül
comp., MS	moneda funcional	funktionale Währung
IT	montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas	Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen
med.	movimiento funcional del cóndilo	Kondylenbahn
IT, dat.proc.	multiplicador funcional	analoger Multiplizierer
IT, dat.proc.	multiplicador funcional	Funktionsmultiplizierer
med.	mínimo proteico funcional	hygienisches Eiweißminimum
med.	mínimo proteico funcional	funktionelles Eiweißminimum
el.	módulo funcional	MSI-Modul
cyber.	módulo funcional	Funktionsbaustein
cyber.	módulo funcional	Funktionsbaueinheit
el.	módulo funcional	Funktionsmodul
ed., IT	módulo funcional discreto	getrenntes Funktionsmodul
health.	música funcional	funktionelle Musik
med.	nevus funcional	funktionaler Nävus
med.	nevus funcional	Grenznävus
commun., IT	norma funcional	Profildefinition
commun., IT	norma funcional	funktionelles Profil
tech.	norma funcional	funktionelle Norm
R&D.	nuevos materiales funcionales	neue funktionell Werkstoffe
med.	operación funcional de cirugía plástica	Funktionsplastik
CNC	operadores funcionales	Funktionaloperatoren
auto.ctrl.	orden en un diagrama funcional	Befehl
auto.ctrl.	orden en un diagrama funcional	Befehl in einem Funktionsplan
el.	ordenación funcional	Funktionsanordnung
econ.	organigrama funcional	Funktionsdiagramm
econ.	organización funcional	Funktionsaufbau
med.	ortodoncia funcional	Norwegisches Behandlungssystem
med.	ortodoncia funcional	Funktionskieferorthopädie
gen.	parte funcional de un órgano	Parenchym
gen.	parte funcional de un órgano	das spezifische Gewebe eines Organs
med.	pelvimetría funcional	funktionelle Beckendiagnostik
commun., IT	perfil funcional	Protokollprofil
commun., IT	perfil funcional	funktionelle Norm
commun., IT	perfil funcional	funktionelles Profil
commun., IT	perfil funcional	Profildefinition
IT, tech.	perforación funcional	Lochkartencode
IT, tech.	perforación funcional	Kartencode
IT, transp.	petición funcional	funktionsadressierter Datenabruf
industr., construct.	piedra plana sin concavidad agujero funcional	Lochstein flach ohne Hoehlung Loch mit Funktion
industr., construct.	piedra plana sin concavidad agujero no funcional	Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion
econ.	plantilla funcional	Funktionsplan
commun.	posibilidades funcionales	funktionelle Möglichkeiten
commun.	posibilidades funcionales	Funktionsmöglichkeiten
med.	posición funcional	Funktionsstellung
comp.	potenciómetro funcional	Funktionspotentiometer
el.	potenciómetro funcional con arrollamiento no lineal	Funktionspotentiometer mit nichtlinearer Wicklung
econ.	presupuesto funcional	Funktionsplan
IT	programación funcional	funktionale Programmierung
law	protección del diseño funcional	Schutz der funktionalen Marke
med.	proteína funcional	funktionelles Protein
commun., IT	proyecto de integración funcional	Projekt funktioneller Integration
econ.	prueba funcional	Betriebserprobung
med.	prueba funcional	Funktionsprobe
gen.	prueba funcional	Funktionsprüfung
med.	prueba funcional hemodinámica	hämodynamische Funktionsprüfung
med.	prueba funcional hepática con dihidroxiacetona	Dihydroxyazeton-Belastungsprobe
med.	pruebas funcionales hepáticas	Leberfunktionsprüfung
med.	pruebas pulmonares funcionales	Lungenfunktionsprüfung
med.	psicología funcional	Funktionspsychologie
med.	psicosis funcional	funktionelle Psychose
med.	psicosis funcional	Funktionspsychose
med.	psicosis funcional de Wieck	Funktionspsychose
el.	puesta a tierra funcional	Betriebserdung
el.mach.	puesta a tierra funcional	Funktionserdung
health., nat.sc.	punto funcional de una proteína	für die Funktion wichtiger Bereich eines Proteins
magn.	pérdida de calidad funcional	Beeinträchtigung der Funktion
health.	pérdida funcional	Funktionsverlust
med.	radiología funcional	Pharmakoröntgenologie
med.	radiología funcional	Funktionsröntgenologie
health.	readaptación funcional	medizinische Rehabilitation
el.mach.	red equipotencial funcional	Funktionspotentialausgleichsanlage
health.	reeducación funcional	funktionelle Rehabilitation
insur., lab.law.	reeducación funcional	körperliche Rehabilitation
med.	reeducación funcional en un entorno marítimo	Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit in der Meeresumwelt
stat.	región funcional	funktionale Region
health.	rehabilitación funcional	funktionelle Rehabilitation
insur., lab.law.	rehabilitación funcional	körperliche Rehabilitation
math.	relación funcional	funktionale Beziehung
gen.	rendimiento funcional	funktionale Belastung
gen.	rendimiento funcional	Funktionslast
mater.sc.	representación de tolerancias funcionales	Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung
IT	requisito funcional	funktionelle Forderung
IT	requisito funcional	funktionale Anforderung
IT, dat.proc.	requisitos funcionales	funktionelle Anforderung
lab.law., tech., el.	requisitos funcionales	Grundanforderung
IT	requisitos funcionales	Funktionserfordernisse
med.	resonancia magnética funcional	funktionelle Magnetresonanzbildgebung
med.	RM funcional	funktionelle Magnetresonanzbildgebung
nat.sc.	secuencia funcional de transposición	funktionelle Transposon-Sequenz
energ.ind.	segmentación funcional	Entbündelung
auto.ctrl.	seguridad funcional	funktionale Sicherheit
econ.	seguridad funcional	Funktionsgüte
econ.	seguridad funcional	Betriebssicherheit
econ.	seguridad funcional	Funktionssicherheit
commun., IT	separación funcional	funktionelle Aufteilung
commun., IT	separación funcional	funktionsgerechte Aufteilung
commun., IT	separación funcional	Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten
econ.	servicio funcional	Funktionalabteilung
econ.	servicio funcional	Querschnittsabteilung
econ.	servicio funcional	Betriebsdienst
econ.	servicio funcional	Betrieb
IT	sistema de prueba funcional	Funktionstestsystem
IT	software funcional	Funktionalitäts-Software
med.	soplo cardíaco funcional	anorgan. Herzgeräusch
med.	soplo cardíaco funcional	funktionelles Herzgeräusch
med.	soplo cardíaco funcional	akzidentelles Herzgeräusch
med.	soplo funcional	funktionelles Geräusch
health.	sordera funcional	psychogene Schwerhörigkeit
health.	sordera funcional	nichtorganischer Hörverlust
health.	sordera funcional	funktionneller Hörverlust
mech.eng.	subconjunto funcional	Funktionsunterbaugruppe
mech.eng.	subconjunto funcional	Funktions-Untereinheit
commun., IT	subconjunto funcional	funktionelle Untereinheit
IT, el.	subsistencia funcional	Untereinheit
IT	substitución funcional	funktionsgleicher Ersatz
mech.eng.	superficie funcional	Funktionsfläche
risk.man.	superficie funcional caliente	heiße funktionale Oberfläche
environ.	sustancia funcional	Stoffe (funktionsbezogen
environ.	sustancia funcional	Stoffe funktionsbezogen
IT, dat.proc.	sustitución funcional	funktionelle Ersetzung
IT, el.	símbolo funcional	Block
IT, dat.proc.	símbolos funcionales	Funktionssymbole
IT	símbolos funcionales	Funktionssymbol
commun., IT	tecla funcional dinámica	dynamische Funktionstaste
el., sec.sys.	teledisparo funcional	betriebliche Leistungsschaltermitnahme
el., sec.sys.	teledisparo funcional	betriebsbedingte unmittelbare Fernauslösung
med.	terapia funcional	Funktionstherapie
med.	terapia funcional ortopédica	orthopädische Funktionstherapie
el.	terminales funcionales	Arbeitsanschlüsse
med.	termorregulación funcional	behaviour thermoregulation
work.fl., IT	tesauro funcional	fachbezogener Thesaurus
el.	test funcional	funktionelle Simulation
el.	test funcional	Funktionsprüfung
econ.	test funcional	Funktionstest
health.	test funcional después de la instalación	arbeitsplatzbezogener Inhalationstest
earth.sc., el.	transformador funcional	Funktionsgeber
med.	trastorno funcional	Funktionsstörung
med.	trastorno funcional	exogen bedingte Fehlbildung
proj.manag.	técnica del sistema de análisis funcional	Verfahren des Leistungsbewertungsystems
comp., MS	unidad de divisa funcional	Einheit der funktionalen Währung
health.	unidad de rehabilitación funcional	Abteilung für funktionelle Rehabilitation
IT, tech.	unidad funcional	Funktionseinheit
PSP	unidad funcional de un conjunto	Schaltfeld einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
IT, tech.	unidad funcional	funktionelle Einheit
econ.	unidad funcional	Funktionsorgan
tech.	unidad funcional básica	Funktionsgruppe
econ.	valor de funcional	Funktionswert
stat., scient.	valor funcional	Funktionswert
health.	virus funcional	funktionsfähiges Virusteilchen
econ.	ámbito funcional	Funktionsbereich
comp.	ángulo funcional de un potenciómetro	elektrischer Drehwinkel
econ.	área funcional	Funktionsbereich
construct., mun.plan., environ.	área urbana funcional	funktionales Stadtgebiet
IT, dat.proc.	áreas funcionales específicas de la gestión	specific management functional area