Terms containing frontal

Subject	Spanish	German
agric.	agavillador frontal	Frontbinder
med.	agujero frontal	Foramen frontale (incisura supraorbitalis)
commun.	alimentación frontal	Frontspeisung
med.	alpinismo parcial frontal	weisse Stirnlocke
el.mot.	anillo de retención de conexiones frontales de rotor	Läuferkappenring
med.	apófisis angular esterna y interna del hueso frontal	Processus angularis ossis frontalis
med.	apófisis cigomática del hueso frontal	Processus zygomaticus ossis frontalis (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	apófisis frontal del maxilar superior	Processus frontalis maxillae
agric.	arado frontal	Stoßpflug
agric.	arado frontal	geschobener Pflug
agric.	arado frontal	Frontpflug
med.	arco dentario frontal	Frontzahnbogen
met., mech.eng.	arista frontal	Stirnschneide
mech.eng.	aro de pulverización frontal	vorderer Spritzring
med.	arteria frontal	Stirnschlagader
med.	arteria frontal	Arterie frontalis
med.	asas ortodónticas frontales	Frontschlingen
transp.	asiento frontal	Frontsitz
mater.sc.	ataque frontal	Frontalangriff
med.	ataxia frontal	frontale Ataxie
med.	ataxia frontal	Stirnhirnataxie
el.	atenuación del haz frontal	Dämpfung des Vorwärtsstrahls
agric.	bao frontal	Frontbalken
agric.	bao frontal	Brustbalken
el.	borde frontal de un impulso	Impulsvorderfront
el.	borde frontal de un impulso	Impulsvorderflanke
agric.	borde frontal postizo	auswechselbares Frontmesser
agric.	borde frontal postizo	Gleitkopf
agric.	borde frontal recambiable	auswechselbares Frontmesser
agric.	borde frontal recambiable	Gleitkopf
transp., construct.	camión de volteo frontal	Autoschuetter
transp., construct.	camión de volteo frontal	Kipper
industr., construct., met.	cara frontal	Backseite
industr., construct., met.	cara frontal	kalte Seite
tech., industr., construct.	cara frontal de la lanzadera	Schützenvorderwand
el.	cara frontal de un conector	Steckverbinder-Vorderseite
transp.	carga frontal	Frontaufnahme
transp.	carga frontal	Aufnahme vorne
agric.	cargador frontal	Frontlader
environ.	cargador frontal con cucharón de mordazas	Frontlader mit Greifer
agric.	cargador frontal con tina para racimos	Frontlader mit Traubenwanne
forestr.	cargadora frontal	Frontlader
transp., mech.eng.	carretilla de carga lateral y frontal	Dreiseitenstapler
industr.	carretilla elevadora con horquilla para carga frontal	Frontgabelstapler
med.	cefalalgia frontal	Stirnkopfschmerz
mech.eng.	chapa frontal del escalón	Stufenstirnblech
transp.	choque frontal	Frontalzusammenstoß
textile	cilindro frontal	Vorderwalze
el.	circuito integrado frontal	Vorfeldfunktion
el.	circuito integrado frontal	Front-end IC
med.	circunvolución cuarta frontal	Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución cuarta frontal	Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución cuarta frontal	Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución frontal ascendente	Gyrus rolandicus anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución frontal ascendente	Gyrus praecentralis (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución frontal ascendente	Gyrus centralis anterior (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium)
med.	circunvolución frontal media	mittlere Stirnwindung (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución frontal media	zweite Stirnwindung (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución frontal media	Gyrus frontalis medius (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución frontal superior	obere Stirnwindung (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución frontal superior	erste Stirnwindung (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución frontal superior	Gyrus frontalis superior (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución primera frontal	obere Stirnwindung (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución primera frontal	erste Stirnwindung (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución primera frontal	Gyrus frontalis superior (gyrus frontalis superior)
med.	circunvolución segunda frontal	mittlere Stirnwindung (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución segunda frontal	zweite Stirnwindung (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución segunda frontal	Gyrus frontalis medius (gyrus frontalis medius)
med.	circunvolución tercera frontal	untere Stirnwindung
med.	circunvolución tercera frontal	dritte Stirnwindung
med.	circunvolución tercera frontal	Gyrus frontalis inferior
tech., el.	coeficiente de pérdidas frontales	Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
tech., el.	coeficiente de pérdidas frontales	K-Wert Kollektorvorderseite
el.	cohesión frontal	face bonding
el.	cohesión frontal	Kopfüber-Kontaktierung
commun., IT	colisión frontal	frontaler Zusammenstoß
telegr.	colisión frontal	Rufzusammenstoß
telegr.	colisión frontal	Belegungszusammenstoß
transp., polit.	colisión frontal	Frontalzusammenstoß
transp., polit.	colisión frontal	Frontalaufprall
phys.sc.	colisión frontal	geradlinige Kollision
phys.sc.	colisión frontal	Zentralstoss
dat.proc.	computador frontal	Datenübertragungvorrechner
dat.proc.	computador frontal	Vorrechner
dat.proc.	computador frontal	Front-End-Rechner
dat.proc.	computador frontal	Anpassungsrechner
microsc.	condensador con lente frontal basculante	Klappkondensor
tech., industr., construct.	condensador frontal de un sistema de estirado	Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
IT, el.	conector de panel frontal	Frontstecker
el.mot.	conexión frontal	Stirnverbindung
IT, industr., construct.	conexión frontal	vorderseitiger Anschluß
el.	contacto de desmontaje frontal	von vorn entriegelbarer Kontakt
agric.	cosechadora con barra de corte frontal	Mähdrescher mit Frontschneidewerk
agric.	cosechadora con mecanismo de corte frontal	Mähdrescher mit Frontschneidewerk
med.	cristales auditivos de micrófono frontal	Frontalhörbrille
IT, el.	cuadro frontal	Vorderrahmen
IT, el.	cuadro frontal	Frontrahmen
comp., MS	cámara frontal	Frontkamera
med.	defecto de oclusión frontal	Hiatodontie
met., mech.eng.	diente frontal	Stirnschneide
construct.	dique frontal	Frontdeich
construct.	dique frontal	Frontdamm
earth.sc.	dispersión frontal	Vorwärtsstreuausbreitung
nat.sc., agric.	distribuidor de abonos frontal	Frontanbau-Düngerstreuer
med.	diámetro mínimo frontal	Diameter frontalis minima
forestr.	eje frontal	Vorderachse
mech.eng.	elevador hidráulico frontal	Frontkrafthebersystem
mech.eng.	elevador hidráulico frontal	Fronthydraulik
nat.sc., agric.	elevadora de horquilla frontal	Anbau-Frontstapler
med.	eminencia frontal	Stirnhöcker (tuber frontale)
med.	enganche frontal	Frontalspange
IT, dat.proc., tech.	ensayo de choque frontal contra una barrera	Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
transp.	ensayo de colisión frontal contra una barrera	Prüfung bei frontalem Stoss gegen ein festes Hindernis
transp., tech.	ensayo de colisión frontal contra una barrera	Frontalaufprall-Test an einer Barriere
met., mech.eng.	entrada frontal	Mantelanschnitt
med.	epilepsia frontal	Frontallappenepilepsie
med.	epilepsia frontal	Epilepsia frontalis
med.	escama del hueso frontal	Stirnbeinschuppe (squama frontalis)
med.	escotadura frontal	Incisura frontalis (incisura frontalis)
environ.	espacio frontal	Headspace GC
med.	espejo frontal	Stirnspiegel
med.	espejo frontal	Stirnreflektor
med.	espina nasal del hueso frontal	Spina frontalis
mater.sc.	etiqueta frontal	Vorderetikett
construct.	excavadora con cuchara de carga frontal	Traxcavator
met.	extrusión frontal	Vorwärts-Voll-Fließpressen
transp., mater.sc.	falda frontal	Übergangsstrukturobere
med.	fontanela frontal	Fonticulus frontalis
med.	fontanela frontal	Fonticulus major
med.	fontanela frontal	Fonticulus anterior
med.	fontanela frontal	große Fontanelle
med.	fontanela frontal	Stirnfontanelle (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis)
med.	fontanela frontal	LAT:Fonticulus frontalis (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis)
med.	fontanela frontal	grosse Fontanelle
med.	fontanela frontal	Fonticulus quadrangularis
med.	fontanela frontal	LAT:Fonticulus anterior (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis)
med.	fosa etmoidal frontal	Foveolae ethmoideae ossis frontalis (foveolae ethmoideae ossis frontalis)
met.	fresado frontal	Stirnfräsen
med.	férula frontal	Frontzahnschiene
earth.sc., mech.eng.	guía frontal de brida	Arbeitsleiste
commun.	haz frontal	vorwärtsgerichtetes Bündel
commun.	haz frontal	Durchlassbündel
agric.	hidráulica frontal	Fronthydraulik
med.	hiperostosis frontal interna	Syndrom Morgagni
med.	hiperostosis frontal interna	Craniopathia neuroendocrinica
med.	hiperostosis frontal interna	Hyperostosis frontalis interna
agric., mech.eng.	horca frontal para ensilado	Krokodilzange
agric., mech.eng.	horca frontal para ensilado	Frontlader-Silagezange
nat.sc.	hueso frontal	Stirnbein
med.	hueso frontal	Os frontale
commun., mater.sc.	impresión frontal	Frontaldruck
transp., avia.	información de guía en una pantalla de visualización frontal	projizierte Flugführungsanzeige head-up display
coal.	infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.	Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
commun., IT	inserción frontal	Frontspeisung
textile	inserción frontal de trama	frontaler Schusseintrag
IT, el.	interruptores del panel frontal	Frontseitenschalter
IT, el.	lamparita indicadora del panel frontal	vorderseitige Anzeigelampe
med.	lobotomia frontal	frontale Lobotomie
med.	lobotomia frontal	Frontotomie
med.	lobotomia frontal	Defrontalisation
med.	lobotomia frontal	Leukotomie
transp.	luna frontal	Frontscheibe
transp.	luna frontal	Frontfenster
el.	lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza	Stirnleuchte mit Kopfband
med.	lámpara frontal de Bruenings-Perwitzschky	Bruenings-Perwitzschky Stirnlampe
med.	lámpara frontal de Kirstein	Kirstein Stirnlampe
med.	lóbulo frontal	Stirnhirn (lobus frontalis)
med.	lóbulo frontal	Stirnlappen (lobus frontalis)
commun.	magnetoscopio de carga frontal	Recorder mit Fronteinschub
industr., construct., chem.	mechero frontal de pozo	Ziehkammerbrenner
industr., construct., chem.	mechero frontal de pozo	Stirnwandbrenner
el.	montaje frontal	außen befestigt
earth.sc.	morrena frontal	Stirnmoräne
earth.sc.	morrena frontal	Endmoräne
agric.	motoguadañadora frontal	Frontmähwerk
earth.sc., mech.eng.	motor frontal	Scheibenlaeufermotor
earth.sc., mech.eng.	motor frontal de bobina isolada	Spaltscheibenmotor
construct.	muro frontal	Widerlagerwand
med.	músculo frontal	Stirnmuskel
med.	músculo frontal	Muskel frontalis
med.	nervio frontal	Nerv frontalis
med.	nervio frontal	Nervus frontalis
med.	nervio frontal externo	Ramus lateralis nervi frontalis
med.	nervio frontal externo	Nerv supraorbitalis
life.sc.	niebla frontal	Frontnebel
med.	oclusión frontal de los dientes	Psalidodontie
med.	oclusión frontal de los dientes	Scherenbiß
med.	oclusión frontal de los dientes	Frontzahnüberbiß
life.sc.	onda frontal	Zyklonenwelle
life.sc.	onda frontal	frontale Welle
life.sc.	onda frontal	zyklonale Welle
life.sc.	onda frontal	Welle
med.	opérculo frontal	Pars front.operculi
med.	opérculo frontal	Operculum orbitale
med.	opérculo frontal	Operculum frontale
IT, el., construct.	ordenador frontal	Netzwerkvorrechner
IT, tech.	ordenador frontal	Anpassungsrechner
IT, tech.	ordenador frontal	Vorortrechner
IT, tech.	ordenador frontal	Vorfeldrechner
IT, el., construct.	ordenador frontal	Vorrechner
IT, el., construct.	ordenador frontal	Front-end-Rechner
IT, el., construct.	ordenador frontal	Datenübertragungseinheit
agric.	pala frontal	Entmistung mit Frontlader
IT, el.	panel frontal	vordere Verkleidungsplatte
IT, el.	panel frontal	Vorderseite
transp.	panel frontal	Frontscheibe
transp.	panel frontal	vorderes Instrumentenbrett
transp.	panel frontal	Frontfenster
IT, el.	panel frontal	Frontplatte
transp.	panel frontal del parabrisas	Frontscheibe der Windschutzscheibe
transp.	pantalla de visualización frontal	in Augenhöhe projizierte Anzeige
transp.	pantalla de visualización frontal	Head-up-Display
pack.	pared frontal	Stirnseite
pack.	pared frontal	Stirnwand
anim.husb.	pared frontal movible para cargadores frontales	völlig wegdrehende Vorderwand für Frontlader-Entmistung
med.	pars triangularis de la circunvolución frontal inferior	Pars triangularis gyri frontalis interioris
med.	parte frontal de la cápsula interna	Pars frontalis
med.	parte nasal del hueso frontal	Pars nasalis ossis frontalis
med.	parte opercular de la circunvolución frontal inferior	Pars opercularis gyri frontalis inferioris
med.	parte orbitaria del hueso frontal	Pars orbitalis ossis frontalis
med.	parte superior de la circunvolución frontal media	Pars superior gyri frontalis medii
tech., industr., construct.	peine frontal	Eingangskamm
el.	perturbación frontal	frontale Störung
industr., construct., met.	piñón frontal	Rückwand der Arbeitswanne
mech.eng.	placa frontal	Frontplatte
mech.eng.	placa frontal completa	vollständige Frontplatte
earth.sc., transp.	placa frontal de la tapa de enfoque	lichtschachtvorderplatte
mech.eng., construct.	placa frontal enrasada	eingelassene Deckplatte
mech.eng., construct.	placa frontal enrasada	buendige Deckplatte
med.	plano frontal	Frontalebene
med.	plano frontal de la glabella	Glabellaebene
mater.sc.	pliegue frontal	Stirnfaltung
med.	porción frontal del ventrículo lateral	Vorderhorn des Seitenventrikels
med.	porción frontal del ventrículo lateral	Cornu anterius ventriculi lateralis
med.	porción orbitaria del hueso frontal	Pars orbitalis ossis frontalis
life.sc.	precipitación frontal	Frontniederschlag
med.	presentación frontal	Stirnlage
transp., mater.sc.	presión frontal	Stirndruck
IT, tech.	procesador frontal	Vorortrechner
IT, tech.	procesador frontal	Vorrechner
IT, tech.	procesador frontal	Vorfeldrechner
IT, tech.	procesador frontal	Anpassungsrechner
IT	procesador frontal remoto	Netzknotenrechner
IT	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo	benutzerfreundliche Front-End-Software
gen.	proyección frontal	Normalprojektion
gen.	proyección frontal	Frontprojektion
automat.	prueba de flexion de la cara frontal de la soldadura	Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle
med.	prueba de la arteria frontal	Frontalistest
transp., mech.eng.	puerta frontal	Fronteinstieg
med.	punto frontocigomático frontal	Frontomalare orbitale (frontomalare orbitale)
commun., IT	página frontal	Begrüßungsseite
transp., mech.eng.	radiador frontal	Bugkühler
med.	radiografía frontal	seitliche Frontalaufnahme
med.	radiografía frontal	Queraufnahme
med.	región opercular de la tercera circunvolución frontal	Pars opercularis gyri frontalis
med.	región orbitaria de la tercera circunvolución frontal	Pars orbitalis gyri frontalis
med.	región triangular de la tercera circunvolución frontal	Pars triangularis gyri frontalis (praeoperculum)
gen.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	parietal
gen.	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal	eine Körperhöhlen-, Organ-, Gefäßwand etc. betreffend
transp., agric.	remolque autocargador frontal	Selbstladewagen mit Frontladung
transp., tech.	resistencia a la colisión frontal	Widerstandsfähigkeit beim Frontalaufprall
earth.sc., transp.	resistencia frontal	Stirnwiderstand
transp., mil., grnd.forc.	retrovisor frontal	Frontspiegel
agric.	rueda de surco frontal	vorderes Furchenrad
mech.eng.	rueda frontal	Planrad mit konstanter Zahnhoehe
transp., avia.	sector de rumbo frontal	frontseitiger Kurssektor
transp., avia.	sector de rumbo frontal	Frontkurssektor
med.	segmento orbital de la circunvalación frontal media	Pars inferior gyri frontalis medii
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	Pars orbitalis gyri frontalis inferioris
med.	seno frontal	Recessus frontalis
med.	seno frontal	Sinus frontalis
med.	seno frontal	Stirnbeinhöhle
med.	seno frontal	Stirnhoehle
transp., avia.	sistema de guía frontal en el aterrizaje	Head-Up Guidance Landing System
transp., avia.	sistema de guía frontal en el aterrizaje	HUD-Landesystem
transp., avia.	sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje	Hybrid Head-up Display Landing System
transp., avia.	sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje	Hybrid-HUDLS
mech.eng.	soplante frontal de motor	Frontgebläse des Triebwerks
earth.sc., mech.eng.	superficie frontal	Anstroemflaeche
life.sc.	superficie frontal	Frontfläche
life.sc.	superficie frontal	Frontalfläche
med.	surco olfatorio en el lóbulo frontal	Sulcus olfactorius lobi frontalis
med.	surco orbital en el lóbulo frontal	Sulcus orbitalis lobi frontalis
med.	surco sagital del hueso frontal	Sulcus sagittalis ossis frontalis (sulcus sagittalis ossis frontalis)
med.	sutura frontal	Sutura metopica
med.	sutura frontal	Sutura frontalis
med.	sutura frontal	Stirnnaht
commun., industr., construct.	taco frontal	Anlegemarke
transp., industr.	topadora frontal	Planiermaschine
nat.sc., agric.	torno frontal	Frontseilwinde
mech.eng.	torno frontal al aire	Plandrehmaschine
earth.sc., transp.	tracción frontal	Vorderantrieb
earth.sc., transp.	tracción frontal	Frontantrieb
mech.eng.	tubería de alimentación de aceite de cojinete frontal principal	Ölförderleitung für vorderes Lager
mech.eng.	tubería de retorno de aceite de cojinete frontal	Rückölleitung für vorderes Lager
industr., construct., chem.	tubo con lente frontal	Rohr mit Frontlinse
industr., construct.	tuerca cilíndrica de agujeros frontales	zylindrische Zweilochmutter
mun.plan., earth.sc.	velocidad frontal	Anstroemgeschwindigkeit
gen.	velocidad frontal de la onda	Druckwellengeschwindigkeit
med.	vena diplóica frontal	Vena diploica frontalis (vena diploica frontalis)
med.	venas frontales	Stirnvenen (venae frontales, venae iracundiae, venae suprathrochleares)
med.	venas frontales	Venae supratrochleares (venae frontales, venae iracundiae, venae suprathrochleares)
med.	venas frontales	Venae frontales (venae frontales, venae iracundiae, venae suprathrochleares)
transp.	ventana frontal	Eintrittsfenster
transp.	viga frontal	Pufferbohle
transp.	viga frontal	Pufferträger
transp.	viga frontal	Kopfstück
earth.sc., mech.eng.	vista frontal	Aufriss
mater.sc.	vista frontal	Vorderansicht
transp.	vista frontal de fuselaje	Rumpfumriß
transp.	vista frontal de fuselaje	Rumpf-Vorderansicht
transp., avia.	visualización frontal	Head-Up Display
transp., avia.	visualización frontal	Flugführungsanzeige
mech.eng.	válvula reguladora frontal delantera	vorderes normales Regelventil
agric.	yugo frontal	Stirnjoch
life.sc.	zona frontal	Frontalzone
med.	ángulo frontal	Angulus frontalis ossis parietalis
med.	índice de amplitud y longitud del arco dental frontal	Breiten-Laengen-Index
med.	índice de curvatura del frontal	sagittaler Frontalindex
med.	índice de curvatura del frontal	Sehnenbogenindex
med.	índice de curvatura del frontal	Krümmungsindex des Stirnbeins