| Subject | Spanish | German |
| el. | alimentación en el foco | Brennpunktspeisung |
| el. | antena de alimentación en el foco principal | Antenne mit Einspeisung durch den Hauptbrennpunkt |
| comp., MS | apariencia de foco de entrada | Eingabefokusdarstellung |
| pharma. | brote de foco persistente | anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung |
| pharma. | brote de foco persistente | Tardivepidemie |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | einfaches Ausblenden |
| med. | complejo afectación-foco | Herdkrankheitskomplex |
| med. | diagnóstico del foco | Herdsuche |
| med. | diagnóstico del foco | Herddiagnostik |
| transp., tech., law | diana de "corona y foco" | Ring-Loch-Platte |
| earth.sc. | distancia foco-eje | Fokus-Drehpunktabstand |
| earth.sc. | distancia foco-eje | Fokus-Achsabstand |
| earth.sc. | distancia foco-objeto | Dingraum |
| earth.sc. | distancia foco-objeto | Objektraum |
| earth.sc. | distancia foco-objeto | Fokus-Objektabstand |
| earth.sc. | distancia foco-objeto | Fokus-Objekt-Abstand |
| earth.sc. | distancia foco/pelicula | Fokus-Filmdistanz |
| earth.sc. | distancia foco/pelicula | Fokus-Filmabstand |
| earth.sc. | distancia foco-película | Fokus-Film-Abstand |
| earth.sc. | distancia foco-piel | Fokus-Hautabstand |
| earth.sc. | distancia foco-piel | Fokus-Hautdistanz |
| med. | distancia foco-piel | Focus-Haut-Abstand |
| earth.sc. | distancia foco-placa | Fokus-Filmabstand |
| earth.sc. | distancia foco-placa | Fokus-Filmdistanz |
| earth.sc. | distancia foco-receptor de imagen | Fokus-Bildempfänger-Abstand |
| earth.sc. | distancia foco-receptor de imagen | Quelle-Bildempfänger-Abstand |
| med. | drenaje de focos tuberculosos | AbseuchungSchuermann |
| pharma. | epidemia de foco persistente | anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung |
| pharma. | epidemia de foco persistente | Tardivepidemie |
| pharma. | Epidemia de foco puntual | Explosivepidemie |
| pharma. | Epidemia foco puntual | Explosivepidemie |
| commun., IT | estrategia de foco de atención | wenige Beste Suche |
| med. | extirpación del foco | Herdausräumung |
| chem., el. | foco a baja presión | Niederdruckgasleuchte |
| med. | foco activo | streuender Herd |
| med. | foco activo | aktiver Herd |
| IT | foco actínico | aktinisches Licht |
| el. | foco caliente | Wärmereservoir höherer Temperatur |
| energ.ind. | foco caliente | heisse Stelle |
| energ.ind. | foco caliente | Überhitzungsstelle |
| earth.sc. | foco caliente | hot spot |
| energ.ind. | foco caliente | heisser Punkt |
| econ. | foco calorífico | Wärmequelle |
| environ. | foco contaminador | Emittent |
| econ. | foco contaminante | Verschmutzungsquelle |
| econ. | foco contaminante | Verunreinigungsquelle |
| econ. | foco contaminante | Kontaminations- |
| med. | foco corporal | Körperherd |
| social.sc. | foco crónico | chronischer Herd |
| med. | foco crónico de microorganismos | chronische Herde von Mikroorganismen |
| med. | foco de Assmann | Frühinfiltrat |
| med. | foco de Assmann | Assmannscher Herd |
| IT | foco de atención | Aufmerksamkeitsfokussierung |
| work.fl., IT | foco de base | Hauptfacettenunterteilung |
| econ. | foco de calor | Wärmequelle |
| comp., MS | foco de control | Steuerfokus |
| med. | foco de eliminación | Fokuseliminierung |
| econ. | foco de emisión | Emissionsherd (Schadstoff) |
| comp., MS | foco de entrada | Eingabefokus |
| med. | foco de epilepsia | epileptischer Herd (focus epilepticus) |
| med. | foco de epilepsia | Krampffolus (focus epilepticus) |
| coal., chem. | foco de explosión | Explosionsherd |
| chem. | foco de gas comprimido | Druckgasleuchte |
| environ., agric. | foco de humo | Rauchnest |
| chem. | foco de ignición | Zuendstelle |
| chem. | foco de ignición | Zuendort |
| chem. | foco de ignición | Initialstelle |
| chem. | foco de incendio | Brandherd |
| med. | foco de infeccion | Ansteckungsquelle |
| med. | foco de infeccion | Infektionsquelle |
| med. | foco de infeccion | Infektionsherd |
| health. | foco de infección | Infektionsherd |
| agric. | foco de infección | Anstekkungsquelle |
| pharma. | Foco de infección | Infektionsquelle |
| agric. | foco de infección | Ansteckungsherd |
| health. | foco de la epidemia | Krankheitsausbruch |
| med. | foco de la infección | Infektionsherd |
| transp., mater.sc. | foco de la parábola | Herd des Parabolspiegels |
| nat.sc. | foco de mesa de rayos ultravioleta | UV-Tischgerät |
| econ. | foco de peligro | Gefahrenherd |
| el. | foco de plasma denso | dichter Plasmafokus |
| agric. | foco de polen | Bestäubungsquelle |
| econ. | foco de producción | Schwergewicht der Produktion |
| econ. | foco de producción | Produktionsmittelpunkt |
| econ. | foco de propaganda | Propagandazentrum |
| nat.sc. | foco de rayos ultravioleta | UV-Lichtquelle |
| med. | foco de reblandecimiento | Erweichungsherd |
| agric. | foco del incendio | vor dem Wind laufendes Feuer |
| earth.sc. | foco efectivo | optischer Brennfleck |
| health. | foco electrónico | Kathodenbrennfleck |
| health. | foco electrónico | Brennfleck |
| med. | foco epidémico | Seuchenherd |
| med. | foco epileptógeno | epileptogener Herd |
| med. | foco extracraneal | Körperherd |
| el. | foco frío | Wärmereservoir tieferer Temperatur |
| med. | foco hemorrágico | hämorrhagischer Herd |
| health. | foco infeccioso | Infektionsherd |
| med. | foco infeccioso dental | Dentalherd |
| med. | foco intermitente | fakultativer Herd |
| antenn. | foco lineal | Strichfokus |
| chem., el. | foco luminoso | Lichtquelle |
| chem., el. | foco luminoso | Leuchte |
| med. | foco malácico | Erweichungsherd |
| environ., agric. | foco no extinguido | Rauchnest |
| earth.sc. | foco nominal | Brennflecknennwert |
| med. | foco papulonecrótico | papulonekrotischer Herd |
| med. | foco potencial | potentieller Herd |
| health., agric. | foco primario | Primärausbruch |
| health., anim.husb. | foco primario | erster Herd |
| earth.sc., life.sc. | foco primario | Hauptbrennpunkt |
| econ. | foco radiante | Strahlungsquelle |
| med. | foco reumático | Herdrheumatismus |
| med. | foco reumático | Fokalrheumatismus |
| health., anim.husb. | foco secundario | Sekundärherd |
| health., agric. | foco secundario | Folgeausbruch |
| med. | foco tuberculoso inicial | tuberkulöser Initialherd |
| el. | foco térmico | Wärmereservoir |
| el. | foco térmico | Wärmebehälter |
| earth.sc. | foco térmico | Brennfleckbahn |
| life.sc. | focos de bromo | Bromquellen |
| med. | focos de calcificación | Kalkherde |
| comp., MS | Fábrica de foco | Zuordnungsinstanz für Konferenzzustandsobjekte |
| med. | lado del foco | Herdseite |
| med. | localización de los focos | Herdlokalisation |
| med. | nefritis en foco | Herdnephritis |
| IT | parábola iluminada desde el foco | Parabole mit Brennpunktspeisung |
| meas.inst. | pirómetro de foco fijo | Pyrometer mit konstanter Brennweite |
| meas.inst. | pirómetro de foco fijo | Foster-Pyrometer |
| med. | profilaxis de los focos | Herdprophylaxe |
| med. | prueba para identificación del foco | Herdtest |
| med. | prueba para identificación del foco | Fokaltest |
| med. | reactivación del foco | Herdprovokation |
| el. | reflector parabólico iluminado desde el foco | Parabolreflektor mit Brennpunktspeisung |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de posición de focos | Lichtbalkensignal |
| railw., sec.sys. | señal luminosa de posición de focos | Lichtpunktsignal |
| med. | síndrome bronquial por foco dentario | dentobronchiales Syndrom |
| med. | síndrome bronquial por foco dentario | dentopulmonales Syndrom |
| med. | síndrome bronquial por foco dentario | Dentobronchitis |
| med. | tratamiento operatorio de los focos con tuberculostáticos | operativ-tuberkulostatische Herdtherapie |
| antenn. | tubo con foco lineal | Strichfokusröhre |
| earth.sc. | tubo de doble foco | Dofokroehre |
| earth.sc. | tubo de doble foco | Doppelfokusroehre |
| antenn. | tubo de doble foco | Doppelfokusröhre |
| health. | tubo de foco lineal | Strickfokus-Röhre |
| nat.sc., agric. | árbol foco | Brutbaum |