Terms containing flexion

Subject	Spanish	German
gen.	agrietado por flexión	Biegerisse
industr., construct.	agrietamiento por flexión	Biegerissbildung
med.	anquilosis de la rodilla en flexión	Gonyokampsis
med.	anquilosis de la rodilla en flexión	Gonokampsis
med.	anteversión-flexión del útero	Anteversio-flexio uteri
med.	anteversión-flexión del útero	Anteflexio-versio uteri
med.	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera	Geraet zum gleichzeitigen Beugen und Strecken des Knies und der Huefte
mech.eng.	balancín de flexión	Biegeplatte
transp., mater.sc.	continuidad en flexión	Biegestetigkeit
med.	contractura en flexión	Beugekontraktur
met.	contraensayo de traccion y de flexion	Wiederholungspruefung des Zug-und Faltversuches
industr., construct., chem.	cortadora de tubo por flexión	Rohrbiegemaschine
textile	curva de carga flexión	Durchbiegungsdiagramm
earth.sc., transp.	curva de momentos de flexión	Biegemomentenkurve
med.	cuña ósea de la fractura por flexión	Biegungskeil
met.	deformación local en condiciones de carga por flexión	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
supercond.	deformación por flexión	Biegedehnung
supercond.	deformación por flexión máxima	maximale Biegedehnung eines Supraleiters
textile	diagrama de momento de flexion	Biegemomentdiagramm
med.	dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal	Biegungsdiffizillimum
transp., mech.eng.	ensayadora de vibraciones de flexión	prüfmaschine für biegeschwingungen
textile	ensayo a la flexion	Biegeprüfung
meas.inst.	ensayo a la flexión	Biegeversuch
meas.inst.	ensayo a la flexión	Biegeprobe
meas.inst.	ensayo a la flexión	Balkenprobe
chem., met., mech.eng.	ensayo Charpy de flexión por choque	Schlagversuch nach Charpy
chem., met., mech.eng.	ensayo Charpy de flexión por choque	Charpy-Kerbschlagprobe für Stahl
chem., met., mech.eng.	ensayo Charpy de flexión por choque	Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy
gen.	ensayo de compresión de flexión	Formänderungsversuch bei Druckbelastung
met.	ensayo de fatiga por flexión rotatoria	Umlaufbiegeversuch
met.	ensayo de flexion transversal	Faltversuch an Querproben
met., mech.eng.	ensayo de flexión	Schlagbiegeversuch
met.	ensayo de flexión	Biegeprobe
met.	ensayo de flexión	Biegeversuch
mater.sc., industr., construct.	ensayo de flexión	Biegepruefung
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a cuatro puntos	Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
industr., construct., chem.	ensayo de flexión a tres puntos	Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
mater.sc.	ensayo de flexión al choque	Schlagbiegeprüfung
met.	ensayo de flexión bajo carga estática	Biegeversuch
met.	ensayo de flexión bajo carga estática	statischer Biegeversuch
met.	ensayo de flexión de un anillo	Biegeversuch eines Ringes
mater.sc., industr., construct.	ensayo de flexión en frío	Biegepruefung in der Kaelte
met.	ensayo de flexión estática	statischer Biegeversuch
met.	ensayo de flexión estática	Biegeversuch
tech., met.	ensayo de flexión por choque	Schlagprobe
tech., met.	ensayo de flexión por choque	Schlagversuch
tech., met.	ensayo de flexión por choque	Schlagtiefungstest
tech., met.	ensayo de flexión por choque	Schlagbiegeversuch
tech., met.	ensayo de flexión por choque	Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag
pack.	ensayo de flexión por impacto sobre barras entalladas	Kerbschlagbiegeprobe
met.	ensayo de flexión por presión	Biegefestigkeitspruefung durch Druck
mater.sc., industr., construct.	ensayo de flexión sobre probeta entallada	Kerbbiegeprobe
mech.	ensayo de resistencia a la fatiga por flexión	Dauerbiegprüfung
gen.	ensayo de resistencia a la flexión repetida	Dauerbiegeprüfung
met.	esfuerzo de flexión	Biegespannung
met.	esfuerzo de flexión	Biegebeanspruchung
met.	esfuerzo de flexión	Beanspruchung auf Biegung
IT, el.	fallo por flexión	Biegeausfall
gen.	fatiga a la flexión	Biegeermüdung
textile	fatiga por flexión	Biegeermüdung
med.	fenómeno de flexión de la cadera	Hüftbeugungsphänomen
isol.	flecha bajo carga de flexión	Auslenkung unter Biegebeanspruchung
med.	flexión combinada	kombinierte Rumpf- und Beinflexion
construct.	flexión compuesta	Biegung und Druckkraft
el.	flexión de banda	Bandverbiegung
chem.	flexión de compensación	Roll-Bending
chem.	flexión de compensación	Kompensationsdurchbiegung
transp.	flexión de punta de aguja	Zungenverbiegung
life.sc.	flexión de un anteojo	Fernrohrknickung
life.sc.	flexión de un anteojo	Fernrohrbiegung
mech.eng.	flexión de un resorte	Federspiel
mech.eng.	flexión de un resorte	Durchbiegung eines Feder
life.sc.	flexión de un telescopio	Fernrohrknickung
life.sc.	flexión de un telescopio	Fernrohrbiegung
transp., industr., construct.	flexión del flanco	Reifeneinfederung
med.	flexión del útero	Schrägstellung des Uterus
med.	flexión dolorosa de los dedos	schmerzhafte Fingerkontraktur
pack.	flexión elástica	bleibende elastische Durchbiegung
earth.sc.	flexión esviada	zweiachsige Biegung
med.	flexión hipertónica de miembros superiores en actitud de boxeo	Fechterstellung
med.	flexión hipertónica de miembros superiores en actitud de boxeo	Boxerstellung
el.	flexión ordinaria	minimal zulässiger Krümmungsradius
med.	flexión palmar	Palmarflexion
met.	flexión permanente por rotura	Durchbiegung beim Bruch
med.	flexión plantar	Plantarflexion
met., construct.	flexión por cizallamiento de un panel de revestimiento bajo la unidad de carga	Scherdurchbiegung einer Verkleidungsplatte unter einer Druckeinheit
earth.sc.	flexión pura	reine Biegung
earth.sc.	flexión recta	Biegung in einer Ebene
earth.sc.	flexión simple	einfache Biegung
med.	fractura por flexión forzada	Biegungsfraktur
med.	fractura por flexión forzada	Biegungsbruch
construct.	junta de contracción-flexión	Schwindfuge
construct.	junta de contracción-flexión	Scheinfuge
construct.	junta de contracción-flexión	Preßfuge
transp., mater.sc.	límite de fatiga de flexión	Ermüdungsgrenze durch Biegung
mater.sc., met.	límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa	in einem Umlaufbiegeversuch festgestellte Dauerfestigkeitswerte
industr., construct., chem.	medida de la viscosidad por flexión	Viskositätsmessung mit dem Stabbiegeverfahren
earth.sc.	momento de flexión	Biegemoment
pack.	momento de flexión	Biegebruchmoment Biegemoment
transp., tech.	movimiento de flexión del cuello alrededor del eje y	Nackenbeugemoment um die y-Achse
mech.eng.	muelle de flexión	Biegungsfeder
mech.eng.	muelle de flexión	Biegefeder
met.	máquina de flexión rotativa	Biegefestigkeit/spruefmachine
mater.sc., industr., construct.	máquina para ensayos de flexión	Dauerbiegepruefer
gen.	máquina para ensayos de resistencia a la flexión	Biegefestigkeitsprüfer
transp., construct.	módulo de flexión	Widerstandsmoment
transp., construct.	módulo de flexión	Biegemoment
met.	módulo de resistencia a la flexión de un anillo	Biegefestigkeit eines Ringes
transp., tech., law	norma del momento de flexión del cuello	Kriterium des Nachenbiegemoments
earth.sc.	onda de flexión	Biegewelle
mater.sc., met.	pandeo por flexión	Biegeknicken
met.	pandeo por flexión-torsión	Biegedrillknicken
transp.	pedal electromecánico de flexión de carril	elektromechanischer Schienenstromschließer
el.	pedal electromecánico de flexión de carril	Durchbiegungskontakt
earth.sc.	plano de flexión	Biegeebene
chem.	prueba a la flexión	Biegeversuch
chem.	prueba a la flexión	Biegeprobe
met.	prueba a la flexión por choque	Schlagbiegeversuch
met.	prueba a la flexión por choque	Schlagbiegeprüfung
automat.	prueba de flexion de la cara frontal de la soldadura	Biegeprüfung an der Stirnfläche der Schweissstelle
meas.inst.	prueba de flexión	Biegsamkeitsprüfung
IT, el.	prueba de flexión alternada	Biegewechseltest
met.	prueba de flexión alternada	Hin- und Herbiegeprüfung
met.	prueba de flexión con momento flector especificado	Biegeprüfung mit angegebenen Biegemomenten
chem.	prueba de flexión por choque	Schlagbiegeversuch
earth.sc., met.	prueba de flexión prolongada	Dauerbiegeversuch
tech.	pruebas de flexión axial y lateral	axiale und seitliche Biegeversuche
transp., tech.	péndulo de flexión del cuello	Pendel für die Halsbiegung
el.	pérdida po flexión	Mikrokrümmungsverlust
pack.	radio de flexión	Biegebruchradius
pack.	radio de flexión	Biegebruchradius Krümmungsradius
pack.	radio de flexión	Krümmungsradius
med.	reacción en flexión	Beugereaktion
med.	reflejo de flexión	Flexorreflex
med.	reflejo de flexión	Beugereflex
transp., mater.sc.	resistencia a fatiga por flexión	Biege-Dauerschwingfestigkeit
tech.	resistencia a flexión	Biegungsspannung
tech.	resistencia a flexión	Biegefestigkeit
tech.	resistencia a flexión	Beanspruchung auf Biegung
tech.	resistencia a la flexión	Biegungsspannung
tech.	resistencia a la flexión	Beanspruchung auf Biegung
pack.	resistencia a la flexión	Biegefestigkeit
transp.	resistencia a la flexión	Biegesteifigkeit
pack.	resistencia a la flexión	Biegebruchfestigkeit
gen.	resistencia a la flexión	Biegebeständigkeit
chem.	resistencia a la flexión alternativa	Biegewechselfestigkeit
gen.	resistencia a la flexión en estado húmedo	Naßbiegefestigkeit
met.	resistencia a la flexión por choque	Kerbschlagzaehigkeit
earth.sc.	resistencia a la flexión prolongada	Dauerbiegefestigkeit
mater.sc.	resistencia a la rotura por flexión	Biegebruchgrenze
forestr.	resistente a la flexión	Biegungsfestigkeit
tech., chem.	resonador de flexión	Biegeschwinger
mech.eng.	resorte de flexión	Biegungsfeder
mech.eng.	resorte de flexión	Biegefeder
mech.eng.	resorte helicoidal de flexión	gewundene Biegefeder
mech.eng.	resorte helicoidal de flexión	Schenkelfeder
mech.eng.	resorte helicoidal de flexión	Biegungs-Schraubenfeder
pack.	rigidez a la flexión	Biegesteifigkeit
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	Beugung und Streckung
met.	solicitación a flexión	Biegebeanspruchung
earth.sc., mater.sc., el.	solicitación de flexión	Biegebeanspruchung
transp., construct.	tensión de flexión	Biegespannung
earth.sc.	tensión de flexión crítica	Grenzbiegespannung
met.	tensión límite de flexión en materiales esponjosos	Grenzbiegespannung von Schaumstoffen
gen.	tensión por flexión	Biegespannung
met.	trabajo a flexión	Biegebeanspruchung
met.	trabajo a flexión	Biegespannung
met.	trabajo a flexión	Beanspruchung auf Biegung
earth.sc., mech.eng.	velocidad crítica de flexión	biegekritische Drehzahl
el.mot.	velocidades críticas de flexión	biegekritische Drehzahlen
med.	vendaje en flexión-abducción de Hoffmann-Daimler	Beugebandage nach Hoffmann-Daimler
med.	vendaje en flexión de la cadera	Hüftbeugebandage Hoffmann-Daimler
piez.	vibración de flexión	Biegungsschwingung
earth.sc.	vibración de flexión	Biegeschwingung
mech.eng.	viga de flexión	Biegeplatte
industr., construct.	zona de flexión	Walkzone
transp., tech.	ángulo máximo de flexión	größter Biegungswinkel
met.	índice de flexión pandeo	Hin- und Herbiegezahl
construct.	índice de flexión	Driftzahl