Terms containing flechas

Subject	Spanish	German
transp.	ala en flecha	Pfeilfluegel
meas.inst.	ampliación de la flecha	Durchhangsvergrösserung
automat.	ampliación de la flecha	Vergrösserung des Durchhanges
IT	botón de flecha de desplazamiento	Bildlaufpfeil-Schaltfläche
comp., MS	botón de flecha de desplazamiento	Schaltfläche für Bildlaufpfeil
comp., MS	Cinta de flechas	Pfeilband
earth.sc., transp.	configuración en flecha	Heckleitwerk-Konfiguration
meas.inst.	corrección de la flecha	Durchhangkorrektur
industr., construct.	defecto de flecha	Bogenschussverzug
industr., construct.	desviación de flecha	Girlandenschussverzug
industr., construct.	desviación de flecha	Bogenschussverzug
econ.	diagrama de flechas	Pfeildiagramm
transp.	en flecha	Pfeilform
IT, dat.proc.	flecha abajo	absteigender Pfeil
IT, dat.proc.	flecha abajo	Pfeil nach unten
comp., MS	Flecha arriba	Pfeil nach oben
el.	flecha bajo carga	Auslenkung unter Last
isol.	flecha bajo carga de flexión	Auslenkung unter Biegebeanspruchung
IT, dat.proc.	flecha con dos puntas	zweispitziger Pfeil
agric.	flecha de agua	spitzes Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia)
transp.	flecha de ala	Flügelpfeilung
IT, dat.proc.	flecha de cuatro puntas	vierspitziger Pfeil
comp., MS	flecha de desplazamiento	Bildlaufpfeil
mech.eng., construct.	flecha de dirección	Fahrtrichtungspfeil
transp.	flecha de dirección	Richtungspfeil
mech.eng.	flecha de freno	Bremswelle
chem., el.	flecha de la cúpula	Stich
chem., el.	flecha de la cúpula	Kalottenhöhe
mech.eng.	flecha de mando del regulador	Reglerwelle
IT, dat.proc.	flecha de prelación	Sequenzpfeil
industr., construct.	flecha de raqueta	Rueckerstiel
mech.eng.	flecha de resorte	Federsprengung
mech.eng.	flecha de resorte	Federbiegsamkeit
mech.eng.	flecha de resorte	Federrate
industr., construct., chem.	flecha de rotura	Bruchdurchbiegung
comp., MS	flecha de seguimiento	Spurpfeil
mech.eng., construct.	flecha de sentido de marcha	Richtungspfeil
commun., el.	flecha de un aislador	Durchbiegung eines Isolators
mech.eng., el.	flecha de un cable	Durchhang eines Kabels
el.	flecha de un conductor	Durhhang einer Leitung
construct.	flecha de un puente	Pfeilhöhe
construct.	flecha de un puente	Pfeil
industr., construct.	flecha de una viga	Durchbiegung eines Balkens
construct.	flecha del arco	Stichhoehe
construct.	flecha del arco	Bogenpfeil
construct.	flecha del arco	Pfeilhoehe
construct.	flecha del arco	Bogenhoehe
el.tract.	flecha del cable portador	Durchhang des Tragseils
mech.eng.	flecha del cambio de marcha	Steuerwelle
earth.sc., mech.eng.	flecha del disco	Wölbung der Scheibe
el.tract.	flecha del hilo de contacto	Durchhang des Fahrdrahts
mech.eng.	flecha del motor	Motorwelle
mech.eng.	flecha del muelle	Federsprengung
mech.eng.	flecha del muelle	Federrate
mech.eng.	flecha del muelle	Federbiegsamkeit
life.sc.	flecha del viento	Windpfeil
IT, dat.proc.	flecha derecha	Pfeil nach rechts
comp., MS	flecha derecha	NACH-RECHTS-TASTE
comp., MS	flecha desplegable	Dropdownpfeil
transp.	flecha direccional	Richtungspfeil
mater.sc., met.	flecha elástica	elastische Durchbiegung
mech.eng.	flecha indicadora	Anzeigepfeil
mech.eng., construct.	flecha indicadora de sentido de la marcha	Fahrtrichtungspfeil
transp., el.	flecha inicial	Vordurchhang
mater.sc., met.	flecha inicial	Anfangsdurchbiegung
el.tract.	flecha inicial del plano de contacto	Vordurchhang des Fahrdrahts
IT, dat.proc.	flecha izquierda	Pfeil nach links
comp., MS	flecha izquierda	NACH-LINKS-TASTE
met., construct.	flecha máxima bajo la acción de sobrecargas	maximale Durchbiegung unter Verkehrslast
mater.sc., met.	flecha permanente	bleibende Durchbiegung
met.	flecha permisible en la dirección de laminación	zulaessige Abweichung in Walzrichtung
transp., mater.sc.	flecha positiva	Flügelpfeilung
transp., mater.sc.	flecha positiva de ala	Flügelpfeilung
earth.sc., mech.eng.	flecha relativa maxima de un perfil de álabe	Woelbungsmass des Tragfluegelsprofils
earth.sc., mech.eng.	flecha relativa maxima de un perfil de álabe	Woelbung des Tragfluegelprofils
met., construct.	flecha residual	bleibende Durchbiegung
met., construct.	flecha residual	Restdurchbiegung
comp., MS	Flechas convergentes	Zusammenlaufende Pfeile
comp., MS	Flechas de contrapeso	Gegengewichtspfeile
comp., MS	Flechas de proceso	Prozesspfeile
comp., MS	Flechas divergentes	Auseinanderlaufende Pfeile
comp., MS	Flechas opuestas	Entgegengesetzte Pfeile
transp.	forma en flecha	Pfeilform
transp.	formación en flecha	Zusammenstellung hintereinander
transp.	formación en flecha	einspuriger Verband
transp.	formación en flecha	Gruppierung hintereinander
el.	hierro angular para medición de flecha	Winkelhaken für Durchhangsprüfung
comp., MS	Lista vertical de flechas	Vertikale Pfeilliste
transp.	mastelerillo de flecha	Staenge
el.	mira para determinar la flecha de un hilo	Winkelhaken zur Durchhangsprüfung
pack.	momento de flecha	Biegebruchmoment Biegemoment
transp.	pala en flecha	Pfeilblatt
mech.eng.	piñón con dientes en flecha	Pfeilradgetriebe
transp.	posición en flecha	Pfeilung
transp.	posición en flecha	Pfeilstellung
comp., MS	Proceso de flechas continuo	Fortlaufender Pfeilprozess
el.	prueba de flecha	Durchhangsprüfung
IT, dat.proc.	recuadro de flecha	Pfeilbox
transp., agric.	segadora en flecha	Schneidbogen
el.	tabla de flechas	Durchhangtabelle
earth.sc., life.sc.	trayectoria en flecha	Pfeilvorentladung
transp., mater.sc.	vista según la flecha	ansicht in pfeilrichtung
IT, transp.	índice flecha	Pfeilmark