Terms containing fichar

Subject	Spanish	German
commun.	agujero de una ficha	gestanztes Loch
commun.	aparato telefónico de fichas	Markenfernsprecher
IT	atasco de ficha	Kartensalat
IT	atasco de ficha	Kartenstau
IT	atasco de ficha	Kartenanstoß
commun.	cajoncito de fichas	Katalogkasten
IT	calculadora de fichas perforadas	Rechenstanzer
work.fl., commun.	catálogo de fichas	Zettelkatalog
IT	clasificadora de fichas	Sortiermaschine
IT	clasificadora de fichas	Lochkartensortiermaschine
comp., MS	exploración por fichas	Registernavigation
gen.	ficha administrativa	Verwaltungsbogen
agric.	ficha ampelográfica	Sortenbuch
commun.	ficha analítica	Auszugszettel
work.fl., commun.	ficha bibliográfica	bibliographische Karte
commun.	ficha catalográfica	Katlogeintrag
IT, tech.	ficha con muescas marginales	Kerblochkarte
IT, dat.proc.	ficha con perforación marginal	Randlochkarte
immigr., tech.	ficha decadactilar	Zehn-Fingerabdruckblatt
health.	ficha del alumno	Schuelerkartei
health.	ficha del alumno	Schuelerakte
comp., MS	ficha del objeto	Registerkarte "Objekt"
life.sc.	ficha descriptiva	Festpunktbeschreibung
work.fl.	ficha descriptiva	Merkblatt
work.fl.	ficha descriptiva	Referatkarte
law, IT, agric.	ficha descriptiva	Beschreibungsformular
life.sc.	ficha descriptiva	Punktbeschreibung
agric., chem.	ficha descriptiva	technische Spezifikation
comp., MS	ficha Desplazamiento	Bildlaufregisterkarte
stat.	ficha estadística	Zahlblatt
gen.	ficha familiar	Familienstandsbogen
comp., MS	ficha Filtro sencillo	Registerkarte "Einfacher Filter"
gen.	ficha financiera	Finanzbogen
polit., work.fl.	ficha informativa	Informationsblatt
commun., IT	ficha LISA	LISA-Karte
IT	ficha magnética	Magnetkarte
commun.	ficha manuscrita	handschriftlicher Zettel
med.	ficha médica	Behandlungskarte
med.	ficha médica	Behandlungsblatt
med.	ficha médica	minimaler Basisdatensatz
med.	ficha médica individual	Einzelurkunde
IT	ficha perforada	Lochkarte
IT, tech.	ficha perforada	Karte
IT, dat.proc.	ficha perforada accionada por aguja	Nadellochkarte
commun.	ficha por materias	Sachkarte
commun.	ficha secundaria	Nebeneintragungskarte
gen.	ficha sinóptica	zusammenfassende Tabelle
commun.	ficha suplementaria	Fortsetzungszettel
IT	ficha terminológica	Terminologiekarte
commun.	ficha técnica	Filmvorspann
pharma.	ficha técnica	Fachinformation
work.fl., IT	fichas perforadas	Lochstreifenkarten
comp., MS	Fichas rápidas	Schnellregisterkarten
law, lab.law.	fraude al fichar	Stechkartenbetrug
comp., MS	grupo con fichas	Gruppe im Registerkartenformat
work.fl.	indización con fichas	Indexierung mit Notationen
agric., el.	instalación controlada por fichas perforadas	lochkartengesteuerte Anlage
mun.plan.	lavadora automática de ficha	Muenzwaschautomat fuer Waschsalons
IT	lector de fichas de identificación	Ausweisleser
commun.	lectora de fichas	Kartengerät
IT, tech.	lectora de fichas	Kartenabtaster
IT, tech.	línea de ficha	Kartenzeile
fin.	medallas y fichas	Medaillen und Marken
IT	memoria de fichas magnéticas	Magnetkartenspeicher
comp., MS	Mostrar fichas	Registerkarten anzeigen
IT, tech.	paquete de fichas	Kartenstapel
IT, tech.	paquete de fichas	Kartensatz
IT, tech.	paquete de fichas	Kartenpaket
IT, dat.proc.	paquete de fichas objeto	Objektprogramm-Kartensatz
IT, tech.	perforadora de fichas	Kartenstanzer
tech., el.	plano de control de ficha técnica	Raychem-kontrollierte Zeichnung
IT, tech.	representación de ficha	Kartenbild
fin., agric.	retribución global por ficha de explotación agraria	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen
work.fl.	servicio de resúmenes por fichas	Referatkartendienst
IT	sistema de acceso por ficha	Karten-Schlüssel System
econ.	sistema de "fichas de impacto"	System der Folgenabschätzungen
IT	trabajo con fichas perforadas	Arbeiten mit Lochkarten