| Subject | Spanish | German |
| law | acreedor de buena fe | gutgläubiger Gläubiger |
| patents. | actuar de mala fe | bösgläubig sein |
| tech., met. | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado | die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden |
| law | buena fe | guter Glaube (bona fides) |
| law | buena fe | Treu und Glauben |
| law | buena fe | Redlichkeit |
| fin. | certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar | Bescheinigung,mit der die Richtigkeit der zu zahlenden Beträge bestätigt wird |
| law | comprador de buena fe | gutgläubiger Käufer |
| law | comprador de buena fe | gutgläubiger Erwerber |
| econ., market. | consulta de buena fe | Konsultation nach Treu und Glauben |
| law | contrato de buena fe | Verabredung |
| law | contrato de buena fe | Absprache |
| gen. | cumplimiento de buena fe de las obligaciones contraídas según el derecho internacional | Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben |
| law | dar fe | maßgebend sein |
| econ. | dar fe de | bekräftigen |
| econ. | dar fe de | beurkunden |
| econ. | dar fe de | bezeugen |
| econ. | dar fe de | beglaubigen |
| law | de buena fe | gutgläubig (bona fide) |
| IMF. | de buena fe | ernsthaft |
| IMF. | de buena fe | gutgläubig |
| law | de buena fe | nach Treu und Glauben (bona fide) |
| law | de buena fe | in gutem Glauben (bona fide) |
| patents. | de buena fe | im guten Glaube bona fide |
| law | de mala fe | bösgläubig |
| met. | diagrama Fe-C | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm |
| met. | diagrama Fe-C | Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild |
| patents. | digno de fe | glaubhaft |
| law | en fe de lo cual | zu Urkund dessen |
| patents. | en fe de lo cual | urkundlich dessen |
| chem. | FeOH2 | Ferrohydroxid |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | FeOH3 | Ferrihydroxid |
| chem. | FeOH3 | Eisen-III-hydroxid |
| chem. | FeCN6NH44 | Ammoniumferrocyanid |
| chem. | FeCN6NH44 | NH44FeCN6 |
| chem. | FeOH2 | FeOH2 |
| chem. | FeOH2 | Eisen-II-hydroxid |
| chem. | CrO43Fe2 | Ferrichromat Fe2CrO43 |
| commun. | fe de erratas | Druckfehlerverzeichnis |
| commun. | fe de erratas | Errata |
| commun. | fe de erratas | Druckfehlerberichtigung |
| insur., sec.sys. | fe de vida | Lebensausweis |
| gen. | fe de vida | Lebensbescheinigung |
| chem. | FeCN6H4 | H4FeCN6 |
| chem. | FeCN6H4 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | Fe3O4 | magnetisches Eisenoxid |
| chem. | Fe3O4 | Ferroferrit |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| econ., transp., agric. | fichero fe buques pesqueros de la Comunidad | Kartei für Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft |
| econ. | hacer fe | beweiskräftig sein |
| law | hacer fe | massgebend sein |
| law | la presentación efectuada de mala fe | die bösgläubig vorgenommene Anmeldung |
| commun., transp. | línea de fe | Steuerstrich |
| tech. | línea de fe | Einstellmarke |
| law, patents. | mala fe | vorsätzliches Verhalten |
| law, patents. | mala fe | wider Treu und Glauben |
| law | mala fe | böser Glaube |
| law | mala fe | Unredlichkeit |
| law | mala fe | Boesglaeubigkeit |
| law | mala fe | Bösgläubigkeit |
| law | mala fe | böser Wille |
| law | mala fe del titular de la marca | vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers |
| patents. | negligencia o mala fe del titular de la patente | fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Patentinhabers |
| law | perjuicio causado por negligencia o por mala fe del titular de la marca | Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist |
| law | poseedor de buena fe | gutgläubiger Besitzer |
| law | poseedor de mala fe | böswilliger Besitzer |
| econ. | posesión de buena fe | gutgläubiger Besitz |
| econ. | posesión de mala fe | böswilliger Besitz |
| law | presentación efectuada de mala fe | bösgläubig vorgenommene Anmeldung |
| insur. | principio de buena fe | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben |
| insur. | principio de buena fe | uberrima fides |
| law | protección contra terceros de mala fe | Schutz gegenüber bösgläubigen Dritten |
| law | revelación de buena fe | Mitteilung im guten Glauben |
| law | solicitante actuando de mala fe | bosgläubiger Anmelder |
| law | tenedor de buena fe | gutgläubiger Besitzer |
| gen. | tercero de buena fe | gutgläubiger Dritter |
| law | terceros de buena fe | gutgläubige Dritte |
| immigr. | viajero de buena fe | Bona-Fide-Reisender |