| Subject | Spanish | German |
| agric. | cargador de fardos | Ballenlader |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | Lastentraggurte, nicht aus Metall |
| gen. | cinchas para la manipulación de fardos no metálicas | Lastentraggurte, nicht aus Metall |
| UN | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| econ. | en fardos | in Ballen |
| pack. | en fardos | Stückgut |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen für Lasten nicht aus Metall |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen, nicht aus Metall, für Lasten |
| gen. | eslingas para la manipulación de fardos no metálicas | Hebeschlingen für Lasten nicht aus Metall |
| agric. | fardo de heno | Heuballen |
| agric. | fardo de paja | Strohballen |
| industr., construct. | fardo de pasta | Halbstoffballen |
| industr., construct. | fardo de pasta | Zellstoffballen |
| econ. | fardo de yute | Juteballen |
| agric. | heno en fardos | gepresstes Heu |
| agric. | heno en fardos | Pressheu |
| econ. | lista de fardos | Packliste |
| econ. | pieles en fardo | Häute in Ballen |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | Schultergurte zum Tragen von Lasten nicht aus Metall |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | Schultergurte, nicht aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | Schultergurte, nicht aus Metall, zum Tragen von Lasten |
| gen. | tirantes para la manipulación de fardos no metálicos | Schultergurte zum Tragen von Lasten nicht aus Metall |