| Subject | Spanish | German |
| environ. | acondicionamiento de fangos | Schlammkonditionierung |
| environ., industr. | agotamiento de fango digerido | Faulschlamm-Entwässerung |
| med. | baño de fango | Schlammbad (balneum coenosum) |
| med. | baño de fango | Moorbad (balneum coenosum) |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango de siembra | Impfschlamm/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango digerido | Faulschlamm/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fango fresco | Frischschlamm/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos de retorno | Ruecklaufschlamm/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para fangos secundarios | Tropfkoerperschlamm/pumpe |
| ichtyol. | broitola de fango | Froschquappe (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | broitola de fango | Gabeldorsch (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
| fish.farm. | brótola de fango | Gabeldorsch (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| life.sc., fish.farm. | brótola de fango | Meertrüsche (Phycis blennoides) |
| transp., nautic., fish.farm. | caja de fango | Schlammkasten |
| chem. | caja de fangos | Sandfang |
| chem. | caja de fangos | Schlammkasten |
| nat.res. | cangrejo de fango australiano | Mangrovenkrabbe (Scylla serrata) |
| life.sc., environ. | carga de fango | Schlammfracht |
| fish.farm. | carpa de fango | Schlammkarpfen (Cirrhinus molitorella) |
| construct. | colector de fango | Schlammeimer |
| environ. | colector de fango | Fangkorb |
| construct. | colector de fango | Schlammfang |
| construct. | colector de fango | Pumpensumpf |
| construct. | colector de fango | Abfallschacht |
| chem. | colector de fangos | Schlammkasten |
| environ. | compostaje de fangos | Schlammkompostierung |
| environ. | depósitos aluviales de fango | Schlammlast der Fluesse |
| environ. | depósitos aluviales de fango | Schlammfuehrung |
| chem. | digestión del fango | Schlammfaulung |
| mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | Vorrichtung zum Entschlammen von Kesseln |
| mech.eng. | dispositivo para limpieza de fangos de las calderas | Schlammkratzer |
| environ. | edad del fango | Schlammalter |
| chem. | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro | der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen |
| life.sc., environ. | fango activado | aktivierter Schlamm |
| life.sc., environ. | fango activado | biologischer Schlamm |
| life.sc., environ. | fango activado | belebter Schlamm |
| life.sc., environ. | fango activado | Belebtschlamm |
| life.sc. | fango aluvial | Schlick |
| chem. | fango anòdico | Anodenschlamm |
| chem. | fango cloacal | Abwasserschlamm |
| environ. | fango de dragado | Baggergut |
| transp. | fango de perforación | Bohrflüssigkeit |
| environ. | fango deshidratado | entwässerter Schlamm |
| environ. | fango digerido | ausgefaulter Schlamm |
| environ. | fango digerido | Faulschlamm |
| life.sc. | fango marino | Schlick |
| environ. | fango peletable | stichfester Schlamm |
| environ. | fango peletable | Schlammkuchen |
| environ. | fango rojo | Rotschlamm |
| med. | fango semipútrido | Halbfaulschlamm |
| gen. | fangos de Beggiatoales | Badeschleim |
| industr., construct. | fangos de cal | Kaustizierkalkschlamm |
| chem., el. | fangos de carbón | Kohlenschlamm |
| chem., el. | fangos de carbón | Kohlen-Wasser-Schlamm |
| chem., el. | fangos de carbón | Kohlenbrei |
| environ., industr., construct. | fangos de destintado | Entschwaerzungsschlamm |
| environ. | fangos de drenaje | Baggergut |
| gen. | fangos de las piscinas | Badeschleim |
| environ. | fangos estabilizados | stabilisierter Schlamm |
| chem. | fangos ácidos | Sauerschlamm |
| transp., construct. | fondo de fango | schlammiger Boden |
| nat.sc., agric. | gamba de fango del Atlántico | Membran-Geißelgarnele (Solenocera membranacea (Risso)) |
| environ. | incinerador de fangos | Klärschlammverbrennungsanlage |
| environ. | instalación de fangos activados por insuflación | Druckluft-Belebungsanlage |
| environ. | procedimiento de contacto de fangos | Kontaktschlammverfahren |
| environ. | proceso de fangos activados | Belebungsverfahren |
| environ. | proceso de fangos activados | Schlammbelebungsverfahren |
| environ. | proceso de fangos activados | Belebtschlammverfahren |
| environ. | resultados de las mediciones del radio-226 presentes en las aguas y en los fangos fluviales | Messergebnisse fuer den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226 |
| fish.farm. | salmonete de fango | Rote Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | salmonete de fango | Steilstirnige Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | salmonete de fango | Gewöhnliche Meerbarbe (Mullus barbatus) |
| life.sc., fish.farm. | salmonete de fango | Großköpfige Meeräsche (Mullus barbatus) |
| tech. | sonda nuclear para determinar la densidad de fango | nukleare Sonde zur Schlammdichtemessung |
| food.ind. | tratamiento de fangos | Belebtschlammprozess |
| transp. | vehículo para aspirar el fango | Faekalienwagen mit Schmutzansaugevorrichtung |
| earth.sc. | volcán de fango | Makkaluba |
| earth.sc. | volcán de fango | Salse |
| earth.sc. | volcán de fango | Schlammvulkan |
| earth.sc. | volcán de fango | makaluba |
| earth.sc. | volcán de fango | Macaluba |
| environ. | índice de fango | Feststoffgehalt des Schlamms |