| Subject | Spanish | German |
| industr., construct., chem. | brazo de extractor | Entnahmearm |
| industr., construct., chem. | brazo de extractor | Ausnehmerarm |
| el. | contacto extractor | Absaugkontakt |
| med. | corchete extractor | Ausziehhaken |
| coal., construct. | corona de extractor | Kernbohrer |
| coal., construct. | corona de extractor | Kernmeissel |
| coal., construct. | corona de extractor | Kernbohrerspitze |
| coal., construct. | corona de extractor | Bohrkrone |
| agric. | discos extractores | Rodescheiben |
| hobby, transp. | dispositivo de apertura de un paracaídas extractor | Ausklinkvorrichtung für einen Ausziehschirm |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por eyección | Ejektor-Zugsystem |
| industr., construct., chem. | dispositivo extractor por tiro natural | Naturzugsystem |
| coal. | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. | die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen |
| med. | extractor a vacío | Vakuumextraktor |
| agric. | extractor automático de tendones | automatischer Sehnenzieher |
| chem., el. | extractor centrífugo | Sauggebläse |
| chem., el. | extractor centrífugo | Turbosauger |
| chem., el. | extractor centrífugo | Kreiselradsauger |
| transp., mech.eng. | extractor de aguja | nadelabzieher |
| el. | extractor de aire | Mühlengebläse |
| agric. | extractor de aire | Milchabscheider |
| industr., construct., chem. | extractor de atmósfera | Schutzgasabsaugung |
| mech.eng. | extractor de camisas | Zylinderlaufbuchsenheber |
| transp. | extractor de clavos | Schienennagel-Ausziehgerät |
| mech.eng. | extractor de cojinetes | Lagerbuchsenheber |
| chem., el. | extractor de coque | Koksschleuse |
| chem., el. | extractor de coque | Koksaustragvorrichtung |
| transp., mech.eng. | extractor de diafragma | montagefeder für blende |
| dat.proc. | extractor de direcciones de correo electrónico | E-Mail Extractor |
| mech.eng., el. | extractor de energía | Energieabnahmesystem |
| mech.eng., el. | extractor de energía | Energieabnahme |
| comp., MS | extractor de entidades | Entitätsextraktionsfunktion |
| gen. | extractor de fiadores | Bolzenschrauben-Ausziehwerkzeug |
| nat.sc., industr. | extractor de fluido supercrítico | mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät |
| nat.sc., industr. | extractor de fluido supercrítico | Extraktionsapparat für überkritisches Flüssiggas |
| coal., met. | extractor de gas | Sauger |
| coal., met. | extractor de gas | Gassauger |
| mech.eng. | extractor de gases | Entgaser |
| industr. | extractor de grapas | Klammerentferner |
| industr. | extractor de grapas | Heftklammerentferner |
| earth.sc., transp. | extractor de humedad | Wasserabscheider |
| chem., el. | extractor de humos mecánico | Saugzugventilator |
| chem., el. | extractor de humos mecánico | Abgasventilator |
| agric. | extractor de la miel | Honigschleuder |
| agric. | extractor de leche | Releaser |
| agric. | extractor de leche | Milchschleuse |
| agric. | extractor de leche | Drucklöser |
| transp., mech.eng. | extractor de lámpara | lampenzieher |
| mech.eng. | extractor de manguito | Buechsenauszieher |
| agric. | extractor de mucílagos y lavador | Enthülsungs- und Waschmaschine |
| agric., industr., construct. | extractor de muestras | Probestecher |
| med. | extractor de nervio | Nervextraktor |
| agric. | extractor de orujo de uvas | Maische-Transporteur |
| chem., el. | extractor de paletas | Flügelgassauger |
| chem., el. | extractor de paletas | Flügelradgassauger |
| environ. | extractor de paletas | Schaufelentnahmegeraet |
| chem., el. | extractor de paletas | Drehflügelgassauger |
| chem., el. | extractor de pistones rotativos | Kapselradsauger |
| chem., el. | extractor de pistones rotativos | Drehkolbensauger |
| mech.eng. | extractor de poleas | Scheibenabzieher |
| mech.eng. | extractor de poleas | Radabzieher |
| energ.ind., industr. | extractor de polvo | Staubabscheider |
| environ. | extractor de polvo en seco | Trockenentstaubungsanlage |
| tech. | extractor de polvos | Wirbler |
| tech. | extractor de polvos | Fliehkraftentstauber |
| tech. | extractor de polvos | Zyklon |
| agric. | extractor de pulpa | Schältrommel |
| agric. | extractor de raíces | Wurzelroder |
| met., mech.eng. | extractor de rebaba | Gratabstreifer |
| commun. | extractor de respuesta | Antwortsignalfilter |
| agric. | extractor de silo | Silofräse |
| met. | extractor de succión en los canales de colada o los cucharones o ambos | Rinnen-und/oder Pfannenabsaugung |
| transp., mech.eng. | extractor de tapas de presión | druckhaubenzieher |
| IT, el. | extractor de tarjetas | Karten-Abziehvorrichtung |
| IT | extractor de temporización | Taktwiederherstellung |
| IT | extractor de temporización | Taktwiedergewinnung |
| agric. | extractor de tendones | Sehnenzieher |
| agric. | extractor de tendones | Gerät zum Sehnenausziehen |
| mech.eng. | extractor de tornillos | Bolzen-Ausdrueck-Vorrichtung |
| agric. | extractor de zumo | Saftgewinnungsmaschine |
| agric. | extractor de zumo | Entsaftungsmaschine |
| mech.eng. | extractor del pasador del cojinete | Lagerbolzen-Ausziehwerkzeug |
| agric. | extractor-elevador de orujo de uvas | Maische-Transporteur mit Elevator |
| environ. | extractor impelente | abwechselnde Schiebevorrichtung |
| industr. | extractor mecánico | maschinell angetriebener Ventilator |
| med. | extractor obstétrico | Vakuumextraktor |
| oil | extractor para gasóleo obtenido a vacío | Vakuumgasöl-Stripper |
| met., mech.eng. | extractor para noyos | Kernzug |
| commer. | extractor pasivo | natürlicher Ventilator |
| mech.eng. | extractor rascador | Kratzeraufgeber |
| chem. | extractor Soxhlet | Extraktionsapparat nach Soxhlet |
| chem., el. | paleta de extractor | Gassaugerflügel |
| chem., el. | paleta de extractor | Flügel |
| transp. | paracaídas-extractor | Hilfsfallschirm |
| hobby, transp. | paracaídas extractor de carga | Ausziehschirm |
| transp., mech.eng. | placa de extractor | auszieherplatte |
| industr., construct., chem. | rodillo extractor | Austragswalze |
| met. | rodillos extractores | Treiber |
| met. | rodillos extractores | Treibwalzen |
| met. | rodillos extractores | Treibaggregat |
| mater.sc., mech.eng. | transportador extractor | Entnahme Förderband |
| chem. | ventilador extractor | Sauger |
| chem. | ventilador extractor | Exhaustor |