| Subject | Spanish | German |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | Gliederrahmen |
| agric., mech.eng. | bastidor extensible | ausziehbarer Pflugrahmen |
| hobby, transp. | borde de ataque extensible | Basiserweiterung |
| el. | brazo extensible | teleskopische Stange |
| transp., avia., energ.ind. | brazo extensible de reaprovisionamiento | Betankungsschwenkarm |
| mech.eng., construct. | broca extensible | verstellbare Spitze |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | Werkzeugkasten |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | ausziehbarer Werkzeugkasten |
| mech.eng. | caja de herramientas extensible | Monteurkasten |
| comp., MS | Conmutador extensible de Hyper-V | Erweiterbarer Switch für Hyper-V |
| tech. | contador de compartimientos extensibles | Zaehler mir dehnbaren Kammern |
| textile | devanadera extensible | Expansionshaspel |
| industr., construct. | dispositivo regable para maleta extensible | Verstellvorrichtung fuer ausziehbare Koffer |
| mater.sc. | escala doble extensible | Bockschiebleiter |
| mater.sc. | escala extensible | Schiebleiter |
| mech.eng. | esclusa con mangueta extensible | Schleuse mit dehnbarer Manschette |
| agric. | fondo extensible de PVC con colector de orina | ausziehbarer Kunststoffboden mit Urinsammler |
| agric., mech.eng. | grada extensible | verstellbare Egge |
| industr., construct. | hilo extensible | Stretchgarn |
| comp., MS | lenguaje de marcado con derechos extensible | Extensible Rights Markup Language |
| IT | lenguaje extensible de marcado | erweiterbare Auszeichnungssprache |
| mech.eng. | mandril extensible | expandierender Dorn |
| mech.eng. | mandril extensible | Spreizdorn |
| mech.eng. | mandril extensible | Expansionsdorn |
| mech.eng. | mandril neumático extensible | Druckluftspanndorn |
| mech.eng. | mecanismo articulado extensible | Hubgelenksystem |
| industr., construct. | papel kraft extensible | hochdehnfähiges Kraftpapier |
| industr., construct. | papel kraft extensible | hochdehnbares Kraftpapier |
| pack. | papel rizado extensible | Dehnkrepp |
| tech., industr., construct. | peine extensible | Expansionskamm |
| agric. | placa de tiestos extensible | Variotopf |
| agric. | placa de tiestos extensible | Auszieh-Topfplatte |
| agric. | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables | Pflückbühne mit ausziehbarem Parallelogramm |
| mech.eng. | protector extensible | zusammenschiebbare Abdeckung |
| agric. | reja de alas extensibles | Schar mit verstellbaren Flügeln |
| transp. | remolque de largueros extensibles | Anhänger mit verstellbaren Rungen |
| transp. | remolque de largueros extensibles | Langholzwagen |
| patents. | soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento | ausziehbare CPU-Ständer |
| industr., construct. | tambor extensible | Expansionstrommel |
| textile | tubo extensible para bobina | Expansionshülse |
| mun.plan. | varilla extensible para cortina | dehnbare Gardinenstange |