Terms containing explotar

Subject	Spanish	German
patents.	abandonar de explotar en lo sucesivo	die weitere Benutzungunterlassen
patents.	abstenerse de explotar la invención patentable	die Verwertung der patentfähigen Erfindung unterlassen
el.	aparato radioeléctrico para explotar las minas	Funkgeraet zum Zuenden von Minen
law, transp.	autorización para explotar	Genehmigung zur Personenbeförderung
chem.	bomba explotando	explodierende Bombe
gen.	corrida del panel a explotar	streichende Baulaenge
commun.	explotar con igualdad de derechos	auf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
patents.	explotar conocimientos sin autorización	Kenntnisse unberechtigt auswerten
law	explotar el invento fabricándolo	die Erfindung durch Produktion verwerten
el.	explotar las minas	Zuenden von Minen
patents.	explotar libremente úna invención	eine Erfindung frei ausnutzen
econ.	explotar por galerías	im Stollenbetrieb abbauen
econ.	explotar racionalmente recursos	Mittel rationell nutzen
patents.	explotar sin autorización de parte del inventor	ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen
agric.	hectárea sin explotar	Brache
patents.	medidas preparaciones para explotar la invención	Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung
patents.	medidas preparativas para explotar la invención	Veranstaltung en zur Benutzung der Erfindung
gen.	mina sin explotar	nicht gezündeter Sprengkörper
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	Vorratspatent
patents.	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde	Ausbaupatent
patents.	posibilidad de explotar	Verwertbarkeit
gen.	Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar	Laotisches nationales UXO-Programm
agric.	propietario que explota directamente la finca	Selbstbewirtschafter
agric.	propietario que explota directamente la finca	Eigentümer, der selbst bewirtschaftet
market.	red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio	Vertragshändlernetz
market.	red de concesionarios de una empresa que explota un producto o servicio	Vertragshändlerkette
industr., construct.	sector por explotar	auszuschöpfende sektorale Marktlücke
coal.	Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
econ.	tierra lista para explotar	nutzbares Land
nat.sc., agric.	viticultor propietario que explota	selbst wirtschaftender Winzer
econ.	área agrícola a explotar	landwirtschaftliche Nutzfläche