Terms containing experimento

Subject	Spanish	German
gen.	alambiques para experimentos en laboratorio	Destillierkolben Laborgeräte
gov.	auditor experimentado	Oberfinanzprüfungsrat
nat.sc., agric.	centro de experimentos	landwirtschaftliche Versuchsstation
market.	compra para experimentar	Probekauf
math.	cuasi-experimentos	Quasi-Experimente
math.	diseño de experimentos	Versuchsplanung
gov.	documentalista experimentado	Hauptdokumentar
chem.	duración del experimento	Experimentdauer
gov.	economista experimentado	Oberökonomierat
agric., chem.	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática	Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
hobby, chem.	estuche para experimentos químicos	Experimentierkasten für chemische und ähnliche Versuche
market.	experimentar una pérdida	einen Verlust machen
market.	experimentar una pérdida	einen Verlust erfahren
market.	experimentar una pérdida	einen Verlust erleiden
pharma.	Experimento a ciegas	Blindversuch
tech.	experimento a escala mundial	globales Experiment
agric.	experimento a gran escala	Großversuch
environ.	experimento a largo plazo	Langzeitversuch
agric.	experimento al aire libre	Freilandversuch
stat., scient.	experimento binario	0-1 Experiment
math.	experimento binario	binärer Versuch
environ.	experimento climático	Klimaexperiment
stat., scient.	experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados	Duo-Trio-Test
med.	experimento control	Kontrollversuch
pharma., chem.	experimento crucial	Experimentum crucis
med.	experimento crucial	entscheidendes Experiment
med.	experimento crucial	Kreuzversuch
earth.sc.	experimento crítico	kritisches Experiment
med.	experimento de Baumgardt-Segal	Baumgardt-Segal Experiment
health.	experimento de Blackowski	Blackowski Experiment
med.	experimento de campo	Feldexperiment
econ.	experimento de campo	Feldversuch
environ.	experimento de campo	Freilandversuch
med.	experimento de campo	Massenexperiment
med.	experimento de control	Kontrollversuch
gen.	experimento de deriva de partículas	Experiment zur Partikelwanderung
agric.	experimento de engorde	Mastversuch
el.	experimento de enlace tierra-globo estratosférico-aeronave	eine Erde-Satelliten Verbindung mittels einem stratosphärischem Ballon
med.	experimento de exposición	Expositionsversuch
earth.sc.	experimento de hielo caliente	hot ice Experiment
med.	experimento de la araña de Bosaeus	Bosaeus Froschexperiment
environ.	experimento de laboratorio	Laborversuch
econ.	experimento de larga duración	Langzeitversuch
econ.	experimento de larga duración	Langzeitexperiment
econ.	experimento de larga permanencia	Langzeitversuch
econ.	experimento de larga permanencia	Langzeitexperiment
med.	experimento de masa	Feldexperiment
med.	experimento de masa	Massenexperiment
med.	experimento de Perth	Perth-Experiment
econ.	experimento de simulación	Simulationstest
econ.	experimento de simulación	Simulationsversuch
commun.	experimento de simulación en laboratorio	Laborsimulationsexperiment
commun., life.sc.	experimento de transferencia de señales horarias por satélite	Versuch zur Zeitvermittlung durch einen Satelliten
med.	experimento de Valsalva	Valsalvasches Verfahren
econ.	experimento de vuelco	Kippversuch
el.	experimento del manto de gas frío	Kaltgasmantel-Experiment
agric.	experimento en el campo	Freilandversuch
agric.	experimento en el campo	Feldversuch
life.sc.	Experimento en el Mar Báltico	Ostsee-Experiment
med.	experimento esquizofrénico primario	schizophrenes Primärerlebnis
nat.sc., environ., polit.	experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica	europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment
nat.sc., environ., polit.	experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica	Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis
math.	experimento factorial	Faktorversuch
math.	experimento factorial	faktorieller Versuch
earth.sc.	experimento hot ice	hot ice Experiment
earth.sc.	experimento metereológico a largo plazo	langfristiger Verwitterungsversuch
life.sc.	Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua	Experiment für globale Energie und Wasserzyklen
pharma.	experimento por cesación del efecto	expositionsbezogene Interventionsstudie
agric.	experimento preliminar	Vorversuch
med.	experimento prolongado	Langzeitversuch
environ.	experimento sobre aerosoles y gases estratosféricos	Experiment mit stratosphärischem Aerosol und Gas
chem.	experimentos con animales	Tierversuche
med.	experimentos de Hawthorne	Hawthorne-Experimente
gen.	experimentos en caliente	In-pile-Versuchen
gen.	fogones para experimentos en laboratorio	Experimentieröfen für Laboratorien
gov.	gestor financiero experimentado	Oberfinanzrat
patents.	hacer experimentos	Versuche anstellen
gen.	hornos para experimentos en laboratorio	Experimentieröfen für Laboratorien
gov.	informático experimentado	Hauptinformationstechniker
gov.	inspector veterinario experimentado	Oberveterinärrat
gov.	intérprete experimentado	Oberdolmetscher
gov.	investigador experimentado	Oberforschungsrat
scient., R&D.	investigador experimentado	erfahrener Forscher
mater.sc.	investigador experimentado	anerkannter Wissenschaftler
gov.	jurista experimentado	Oberrechtsrat
gov.	médico-asesor experimentado	Obermedizinalrat
nat.sc., nat.res.	Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales	Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch
commun., transp.	piloto poco experimentado	wenig erfahrener Pilot
gen.	que se basa en experimentos	experimental
chem.	sustancia que experimenta calentamiento espontáneo	selbsterhitzungsfähiger Stoff
chem.	sustancia que experimenta combustión espontánea	selbsterhitzungsfähiger Stoff
gov.	traductor experimentado	Oberübersetzer