Terms containing excepcional

Subject	Spanish	German
IT	acumulación excepcional de trabajo	aussergewoehnlicher Arbeitsanfall
fin., tax.	amortización excepcional de la depreciación	Sonderabschreibung für Wertminderung
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	vorübergehende Aussetzung der Abschiebung
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	Duldung
polit., social.sc.	Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social	Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich
fin.	contribución excepcional para la CECA	außerordentlicher Beitrag an die EGKS
commun.	cuota-parte excepcional de llegada	außerordentlicher End-Taxanteil
commun.	cuota-parte excepcional de llegada	außergewöhnlicher Endvergütungsanteil
commun.	cuota-parte excepcional de llegada	außergewöhnlicher Endgebührenanteil
commun.	cuota-parte territorial excepcional de tránsito	außerordentlicher Durchgangs-Landtaxanteil
commun.	cuota-parte territorial excepcional de tránsito	außergewöhnlicher Durchgangsvergütungsanteil
commun.	cuota-parte territorial excepcional de tránsito	außergewöhnlicher Durchgangsgebührenanteil
med.	exposición externa excepcional planeada	fuer Notfaelle geplante Exposition
tax.	impuesto excepcional sobre el capital	außerordentliche Vermögensabgabe
law, fin.	norma excepcional de derecho común	von den allgemeinen Bestimmungen abweichende Regelung
med.	presentar carácter de excepcional gravedad	einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen
fin., lab.law.	provisión excepcional para el plan social	einmalige Rückstellung für den Sozialplan