Terms containing estudio

Subject	Spanish	German
econ.	abordar un estudio	eine Untersuchung beginnen
econ.	abordar un estudio	ein Studium aufnehmen
gov.	agente encargado de estudios	Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist
gov.	agente encargado de estudios que exijan una cierta experiencia	Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern
el.	aparato de estudio de la inteligibilidad de la palabra	Analysegerät zur Sprachverständlichkeit
tech., met.	aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden
ed.	aptitud para el estudio	Lernfähigkeit
econ.	asignación de estudio	Ausbildungsbeihilfe
econ.	asignación por estudios	Ausbildungsbeihilfe
social.sc., R&D.	Asociación de Institutos de Estudios Europeos	Vereinigung der Institute für Europäische Studien
mater.sc.	Asociación europea para el estudio de la ciencia y la tecnología	Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik
agric.	Asociación para el Estudio Taxonómico de la Flora de Africa Tropical	Verband für die Untersuchung der Afrikanischen Tropenflora
IT	ASSET-estudio de viabilidad	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken
IT, mater.sc.	automatización de estudios de proyectos	Automatisierung der Konstruktionsunterlagen
econ.	base de estudio	Ausgangspunkt der Untersuchung
econ.	base de estudio	Untersuchungsgrundlage
econ.	beca de estudio	Stipendium
patents.	búsqueda y estudio de mercados	Marktforschung und Erstellung von Gutachten
econ.	campo de estudio	Untersuchungsbereich
econ.	centro de estudio	Studienzentrum
econ.	centro de estudio	Fachschule (bes. Mexiko)
econ.	centro de estudio	Bildungsstätte
energ.ind., el.	Centro de Estudio de la Energía Nuclear	Studienzentrum für Kernenergie
energ.ind.	Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento	Forschungs- und Versuchszentrum für Windgeneratoren
agric.	Centro de Estudios Agrícolas Europeos	Zentrum für europäische Agrarstudien
nucl.phys.	Centro de Estudios de Energía Nuclear	Forschungszentrum für Kernenergie
gen.	Centro de Estudios Políticos Europeos	Zentrum für Europäische Politische Studien
ed.	centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio	Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten
ed.	Centro Griego de Estudios Europeos	Griechisches Zentrum für Europäische Studien
arts., ed., UN	Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales	Internationale Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut
nat.sc., transp.	Centro Nacional de Estudios Espaciales	Französische Weltraumbehörde
ed.	certificado de estudios primarios	Abgangszeugnis der Volksschule
ed.	ciclo de estudios	Studiengang
ed.	ciclo de estudios postsecundarios	Studium
ed.	ciclo de estudios postsecundarios	postsekundärer Ausbildungsgang
ed.	circuito europeo de estudios	europäische Studienrundfahrt
econ.	combinación estudio-trabajo	Verbindung von Unterricht und Arbeit
law	Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho	Benelux-Kommission zum Studium der Rechtsvereinheitlichung
gen.	Comisión de Estudios Euromediterráneos	Europa-Mittelmeer-Studienkommission
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Ausschuss angesehener Persönlichkeiten
IMF.	Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Ausschuss angesehener Persönlichkeiten
IMF.	Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI	Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF
econ., health., chem.	Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos	Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen
econ., health., chem.	Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos	Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen
nat.sc., el., UN	Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas	Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung
fin.	Comité para el estudio de la unión económica y monetaria	Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion
econ.	compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado	Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw.
gen.	con vistas al estudio de asuntos determinados	zur Untersuchung von Einzelfragen
gen.	conferencia estudio	Studienkonferenz
gen.	contrato de estudios	Forschungsvertrag
gen.	contrato de estudios	Studienvertrag
gen.	contrato de estudios	Forschungsauftrag
gen.	Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen
ed., IT	control y comunicaciones de estudio	Kontrolle und Kommunikation im Studio
dialys.	coordinador del estudio	Studienkoordinator
ed.	cursillo de estudio	Studienseminar
econ.	Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo	Arbeitskreis Entwicklungspolitik e.V.
earth.sc., construct.	depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones	dreidimensionaler Abflussmessbehaelter
ed., school.sl.	Diploma de estudios profesionales	Prüfungszeugnis Berufsausbildung
fin.	Dirección de Estudios Económicos	Ressort Volkswirtschaftliche Studien
pharma.	Diseño de un estudio	Studiendesign
scient., agric.	diseño preliminar para un estudio científico	Erhebungsmuster
stat., scient.	dominio de estudio	Untersuchungsbereich
stat., scient.	dominio de estudio	Teilgesamtheit
scient., industr.	el estudio y la transmisión de resultados científicos y tecnológicos	Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse
commun., IT	emisión realizada en estudio	Studiosendung
construct.	en estudio	in der Entwurfphase
dialys.	Enfermero con dos años de estudio	Krankenpflegehelfer
el.	enlace con el estudio de emisión	Sendeleitung des Studios
commun.	enlace entre los estudio y el puesto emisor	Verbindung zwischen Studio und Sender
commun.	enlace entre los estudio y los transmisores	Verbindung zwischen Studio und Sender
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	Doppelblindversuch
med., pharma., R&D.	estudio a doble ciego	Doppelblindstudie
econ.	estudio agronómico	agronomische Untersuchung
health.	estudio agronómico en terreno experimental	agronomische Untersuchung auf einem Versuchsfeld
agric.	estudio agroquímico del suelo	agrochemische Bodenuntersuchung
econ.	estudio antropométrico	anthropometrische Studie (Ergonomie)
econ.	estudio antropométrico	anthropometrische Untersuchung (Ergonomie)
comp.	estudio bibliográfico	Literaturstudie
radio	estudio cabeza de programa	Senderegieraum
radio	estudio cabeza de programa	Senderegie
radio	estudio cabeza de programa	Ablaufregie
radio	estudio cabeza de programa	Ablaufregieraum
econ.	estudio casuístico	Fallstudie
pharma.	estudio ciego	Doppelblindversuch
pharma.	estudio ciego	Doppelblindstudie
pharma.	estudio ciego	Blindversuch
med.	estudio citogenético in vivo	zytogenetischer in vivo-Test
econ.	estudio comercial	kommerzielle Untersuchung
econ.	estudio comparativo	Vergleichsforschung
econ.	estudio comparativo	vergleichende Untersuchung
econ.	estudio complementario	Nachuntersuchung
econ.	estudio corporativo	Gemeinschaftsstudie
econ.	estudio de accidentes	Unfallanalyse
tech.	estudio de alcance general	Hauptstudie
econ.	estudio de alternativas	Alternativuntersuchung
econ.	estudio de aplicación	Anwendungsstudie
econ.	estudio de aplicación	Applikationsstudie
agric., chem.	estudio de balance metabólico con radiomarcaje	Radiomarkierungsstudie zurn Stoffwechselgleichgewicht
econ.	estudio de campo	Felduntersuchung
IMF.	estudio de casos	Fallbeispiel
fin.	estudio de casos concretos por países	länderspezifische Fallstudie
IMF.	estudio de casos prácticos	Fallbeispiel
IMF.	estudio de casos prácticos	Fallstudie
econ.	estudio de comercio exterior	Außenhandelsstudium
commun.	estudio de continuidad	Ansagestudio
med.	estudio de contraste	Kontrastuntersuchung
econ.	estudio de costo-beneficio	Kosten-Nutzen-Analyse
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	Verfahren zur Dosisermittlung
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	Studie zur Dosisfindung
scient., nat.sc.	estudio de determinación de la gama de dosis	Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	Verfahren zur Dosisermittlung
scient., nat.sc.	estudio de determinación del intervalo de dosis	Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	Doppelblindversuch
med., pharma., R&D.	estudio de doble ciego	Doppelblindstudie
econ.	estudio de doctorado	Forschungsstudium
econ.	estudio de doctorado	Aspirantur
gen.	estudio de dosis	Studie zur Ermittlung des Dosisbereichs
gen.	estudio de dosis	Verfahren zur Dosisermittlung
gen.	estudio de dosis	Studie zur Dosisfindung
gen.	estudio de ejercicio conjunto	Gemeinsame Übungsstudie
gen.	estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo	Untersuchungen ueber endemische Krankheiten in den Entwicklungslaendern
econ.	estudio de especialización	Fachstudie
econ.	estudio de especialización	Fachstudium
econ.	estudio de especialización	Fachgebietsanalyse
IMF.	estudio de factibilidad	Machbarkeitsstudie
IMF.	estudio de factibilidad	Durchführbarkeitsstudie
health., pharma.	Estudio de fase III	Phase III-Studie
gen.	estudio de geoprospectiva	geoprospektive Studie
radio	estudio de grabación	Aufnahmestudio
econ.	estudio de incendios	Brandursachenermittlung
econ.	estudio de incendios	Branduntersuchung
econ.	estudio de investigación	Forschungsbericht
econ.	estudio de investigación	wissenschaftliche Untersuchung
econ.	estudio de la coyuntura	Konjunkturforschung
work.fl., IT	estudio de la demanda	Bedarfsuntersuchung
work.fl., IT	estudio de la difusión de la información	Verbreitungsuntersuchung
med.	estudio de la distribución en los tejidos	Untersuchung zur Verteilung im Gewebe
med.	estudio de la duración de la vida de las plaquetas	Bestimmung der Thrombozytenlebensdauer
med.	estudio de la duración de la vida de los hematíes	Bestimmung der Erythrozytenlebensdauer
econ.	estudio de la economía	Ökonomisches Studium
econ.	estudio de la economía	Wirtschaftsanalyse
econ.	estudio de la economía	Wirtschaftsstudie
brew.	estudio de la economía	ökonomische Untersuchung
econ.	estudio de la economía	ökonomische Studie
health.	estudio de la exposición	Expositionsermittlung
med.	estudio de la fertilidad masculina	Studie zur männlichen Fruchtbarkeit
med.	estudio de la funcionalidad hemostática	Hämostaseogramm
lab.law.	estudio de la gestión de carreras	Studie zur Laufbahnentwicklung
med.	estudio de la pelvis	Pelikologie
life.sc., environ.	estudio de la repercusión climática	Untersuchung zur Klimabeeinflüssung
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit
gen.	estudio de la sensibilidad de un microbio frente a diversos antibióticos	Antibiogramm
IMF.	estudio de la serie "Occasional Papers"	Diskussionspapier der Reihe "Occasional Papers"
med.	estudio de la significación estadística de las diferencias	Signifikanztest
chem.	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones	Zweigenerationen-Prüfung der Reproduktionstoxizität
chem.	estudio de la toxicidad subcrónica	Prüfung der subchronischen Toxizität
agric.	estudio de la utilización calórica en ratas	Fütterungsstudie bei der Ratte
econ.	estudio de laboratorio	Laboratoriumsuntersuchung
econ.	estudio de laboratorio	Laboruntersuchung
med.	estudio de las concentraciones sanguíneas	Untersuchung der Konzentrationen im Blut
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	Otorhinolaryngologie
gen.	estudio de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta	Hals-, Nasen- Ohrenheilkunde
gen.	estudio de las interacciones aire/mar	Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer
el.	estudio de las leyes de extrapolación	Skalierungsstudien
el.	estudio de las leyes de extrapolación	Extrapolationsstudien
life.sc.	estudio de las mareas	Gezeitenbeoachtung
IMF.	estudio de las perspectivas de la economía mundial	Analyse der weltwirtschaftlichen Aussichten
transp.	estudio de las repercusiones socioeconómicas	Studie zu sozialökonomischen Auswirkungen
nat.sc.	estudio de las superficies	Oberflächenwissenschaft
health.	estudio de los movimientos	Bewegungsstudie
chem., el.	estudio de los potenciales tubo/terreno	Rohr/Boden-Potentialmessung
phys.sc.	estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma	Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik
med.	estudio de los reflejos estapedianos	Stapediusreflexmessung
law, fin.	estudio de los sistemas	Systemstudie
econ.	estudio de maestría	Hochschulstudium (mit Diplom)
med.	estudio de muestras	Stichprobenstudie
med.	estudio de mutagenicidad in vivo	Mutagenitätstest in vivo
lab.law.	estudio de métodos	Arbeitsmethodenstudium
econ.	estudio de normación	Normierungsstudie
econ.	estudio de perfeccionamiento	Weiterbildung
environ., construct.	estudio de perspectiva en montaje fotográfico	Untersuchung an Perspektivbildern mittels Fotomontage
ed.	estudio de posdoctorado	postgraduales Studium (für Doktoren)
ed.	estudio de posgrado	postgraduales Studium
econ.	estudio de prefactibilidad	Vorstudie
econ.	estudio de prefactibilidad	Voruntersuchung
IMF.	estudio de preinversión	Investitionsrechnung
econ.	estudio de preinversión	Untersuchung zur Investitionsvorbereitung
econ.	estudio de proyectos	Projektstudie
patents.	estudio de proyectos	Projektstudien
dialys.	Estudio de resultados y normas de diálisis	Studie über Dialyseergebnisse und Behandlungsformen DOPPS (DOPPS)
econ.	estudio de seguimiento	Ablaufuntersuchung
pharma.	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización	nicht-interventionelle Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
pharma.	estudio de seguridad posterior a la autorización	Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung
agric.	estudio de suelos	Bodenanalyse
lab.law.	estudio de tiempo	Zeitstudie
lab.law.	estudio de tiempos con el cronómetro	Zeitaufnahme
lab.law.	estudio de trabajo	Zeitstudium
lab.law.	estudio de trabajo	Arbeitsstudium
gen.	estudio de un fenómeno	Observation
gen.	estudio de un fenómeno	Beobachtung
agric.	estudio de un incendio	Waldbrand-Analyse
int. law., immigr.	estudio de una solicitud de asilo	Prüfung eines Asylantrags
int. law., immigr.	estudio de una solicitud de asilo	Prüfung des Asylantrags
int. law., immigr.	estudio de una solicitud de asilo	Behandlung eines Asylbegehrens
IMF.	estudio de varios países	länderübergreifende Überprüfung
IMF.	estudio de varios países	länderübergreifende Studie
IMF.	estudio de varios países	länderübergreifende Analyse
med.	estudio del campo visual	Bestimmung des Gesichtsfeldes
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	Pharmakodynamik
gen.	estudio del efecto de un medicamento sobre el organismo	Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte
econ.	estudio del mercado	Marktforschung
econ.	estudio del mercado	Marktanalyse
econ.	estudio del mercado	Marktuntersuchung
econ.	estudio del mercado	Marktstudie
econ.	estudio del mercado hecho al azar	stichprobenartige Marktuntersuchung
econ.	estudio del proceso	Prozeßuntersuchung
econ.	estudio del proceso	Prozeßanalyse
lab.law.	estudio del puesto de trabajo	Arbeitsplatzanalyse
lab.law.	estudio del puesto de trabajo	Arbeitsplatzstudie
econ.	estudio demográfico	demographische Studie
econ.	estudio demográfico	demographische Untersuchung
econ.	estudio diagonal	Querschnittsuntersuchung
econ.	estudio doctoral	Forschungsstudium
econ.	estudio doctoral	Aspirantur
econ.	estudio ecológico	ökologische Untersuchung
math.	estudio ecológico	ökologische Studie
brew.	estudio económico	ökonomische Untersuchung
econ.	estudio económico	Wirtschaftsanalyse
econ.	estudio económico	Wirtschaftsstudie
econ.	estudio económico	Ökonomisches Studium
econ.	estudio económico	ökonomische Studie
econ.	estudio económico mundial	Weltwirtschaftsanalyse
econ.	estudio económico mundial	Weltwirtschaftsstudie
med.	estudio efectuado sobre un lado del sujeto	Halbseit-Untersuchung
econ.	estudio elemental	grundlegende Untersuchung
IMF.	estudio empírico	empirische Studie
transp.	estudio en común de un vehículo	Gemeinschaftsentwicklung eines Fahrzeuges
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	Modellversuch
mater.sc., construct.	estudio en modelo reducido	Modelluntersuchung
pharma.	Estudio en panel	Panel-Studie
med.	estudio en serie	Reihenuntersuchung
econ.	estudio ergonómico	ergonomische Untersuchung
econ.	estudio ergonómico	ergonomische Studie
med.	estudio espectral electroencefalográfico	Spektralanalyse
econ.	estudio estadístico	statistische Untersuchung
econ.	estudio evaluativo técnico-económico	technisch-ökonomische Bewertung
econ.	estudio experimental	experimentelle Forschung
econ.	estudio experimental	experimentelle Untersuchung
health.	estudio fisiológico de los estomas	physiologische Untersuchung der Stomata
econ.	estudio fundamental	grundlegende Untersuchung
environ.	estudio general	Übersicht
law, fin.	estudio general	Planungsphase
health.	estudio genérico de las vacunas	generische Vakzinologie
med.	estudio genérico de las vacunas	krankheitsübergreifende Vakzinologie
lab.law.	estudio global	Zeitstudie aller Arbeitsgänge
lab.law.	estudio global	Gesamtstudie
econ.	estudio hidrológico	Wasserwirtschaftsstudie
econ.	estudio higiénico de puestos de trabajo	arbeitshygienische Arbeitsplatzanalyse
econ.	estudio horizontal	horizontale Studie
econ.	estudio in situ	Feldstudie
econ.	estudio in situ	Vor-Ort-Untersuchung
econ.	estudio in situ	Untersuchung an Ort und Stelle
econ.	estudio individual	Selbststudium
econ.	estudio informativo	Informationsbericht
econ.	estudio informativo	Informationsstudie
gen.	estudio integrado	Gesamtkonzept
econ.	estudio integral	Komplexuntersuchung
textile	estudio interlaboratorio	Laborrundtest
textile	estudio interlaboratorio	Rundtest
textile	estudio interlaboratorio	Rundversuch
ed.	estudio internacional sobre lectura	internationale Studie über das Lesen
econ.	estudio introductorio	einführende Untersuchung
econ.	estudio introductorio	Einführungsstudie
econ.	estudio investigativo	Forschungsbericht
econ.	estudio investigativo	wissenschaftliche Untersuchung
earth.sc.	estudio isotópico de la circulación	Isotopenzirkulographie
econ.	estudio jurídico	Jurastudium
econ.	estudio jurídico	juristisches Studium
lab.law.	estudio laboral	Zeitstudium
lab.law.	estudio laboral	Arbeitsstudium
pharma.	Estudio longitudinal	Längsschnittstudie
social.sc.	estudio longitudinal	Zeitreihe-Untersuchung
med.	estudio longitudinal internacional	internationale langfristige Studie
health.	estudio molecular de la fisiología	molekulare Untersuchung der Parasitenphysiologie
med.	estudio multicéntrico	Studie auf vielen Zentren
IMF.	estudio multinacional	länderübergreifende Überprüfung
IMF.	estudio multinacional	länderübergreifende Studie
IMF.	estudio multinacional	länderübergreifende Analyse
econ.	estudio multiprofesional	interdisziplinäre Untersuchung
econ.	estudio médico-laboral	arbeitsmedizinische Untersuchung
gen.	estudio móvil	bewegliches Studio
lab.law.	estudio orientado hacia el mundo laboral	berufsorientierte Ausbildung
econ.	estudio perspectivo	Prognose
econ.	estudio piloto	Pilotforschung
gen.	estudio piloto	Vorstudie
econ.	estudio por correspondencia	Fernstudium
ed.	estudio posdoctoral	postgraduales Studium (für Doktoren)
econ.	estudio preempleo	Einstellungsuntersuchung
econ.	estudio preliminar	einleitende Studie
econ.	estudio preliminar	vorläufige Studie
proj.manag.	estudio preliminar	Vorstudien
econ.	estudio preliminar	Vorstudie
econ.	estudio previo	Voruntersuchung
econ.	estudio previo	vorläufige Studie
econ.	estudio previo	einleitende Studie
econ.	estudio previo	Vorstudie
industr.	estudio probabilistico de seguridad	probabilistische Sicherheitsanalyse
industr.	estudio probabilistico de seguridad	probabilistische Sicherheitsbeurteilung
industr.	estudio probabilistico de seguridad	Wahrscheinlichkeitsstudie der Sicherheit
industr.	estudio probabilistico de seguridad	probabilistische Risikoanalyse
med.	estudio proseguido	Nachbeobachtung
math.	estudio prospectivo	prospektive Analyse
math.	estudio prospectivo	prospektive Untersuchung
econ.	Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento	Jahreswachstumsbericht
econ.	estudio práctico	Praxis
econ.	estudio práctico	praktische Untersuchung
econ.	estudio psicológico	psychologische Untersuchung
econ.	estudio psicológico	psychologische Studie
lab.law.	estudio psicotécnico	psychotechnische Untersuchung
environ.	estudio radiohidrológico de los ambientes límnicos	radiohydrologische Untersuchung der limnischen Lebensbereiche
environ.	estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros	radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere
el.	estudio relativo a la zona cubierta	Versorgungsübersicht
econ.	estudio representativo del mercado	repräsentative Marktuntersuchung
math.	estudio retrospectivo	retrospektive Untersuchung
commun.	estudio reverberante	Studio mit Nachhall
econ.	estudio sicológico	psychologische Untersuchung
econ.	estudio sicológico	psychologische Studie
lab.law.	estudio sicotécnico	psychotechnische Untersuchung
health., pharma.	estudio sobre el consumo de drogas	Studie zur Arzneimittelanwendung
health., pharma.	estudio sobre el consumo de drogas	Studie zum Arzneimittelgebrauch
health., pharma.	estudio sobre el consumo de fármacos	Studie zur Arzneimittelanwendung
health., pharma.	estudio sobre el consumo de fármacos	Studie zum Arzneimittelgebrauch
environ.	estudio sobre el papel	Bürostudie
social.sc.	estudio sobre el terreno	Feldstudie
health., pharma.	estudio sobre la aparición de la enfermedad	Auftreten der Erkrankung
market.	estudio sobre la efectividad de un enfoque creativo	Copy Test
agric.	estudio sobre las condiciones laborales	Arbeitsstudie
environ.	estudio sobre las precipitaciones ácidas en Ontario	Studie über die sauren Niederschläge in Ontario
econ.	estudio sociológico	soziologische Untersuchung
econ.	estudio superior	Hochschulstudium
earth.sc.	estudio tectónico sobre el terreno	tektonische Feldstudie
IMF.	estudio temático	Thematische Studien
corp.gov.	estudio teórico	theoretische Untersuchung
IMF.	estudio transnacional	länderübergreifende Überprüfung
IMF.	estudio transnacional	länderübergreifende Studie
IMF.	estudio transnacional	länderübergreifende Analyse
med., pharma.	estudio transversal	Querschnittstudie
med., pharma.	estudio transversal	Prävalenzstudie
econ.	estudio técnico-económico	technisch-ökonomische Untersuchung
econ.	estudio técnico-económico	technisch-ökonomische Studie
econ.	estudio universitario	Hochschulstudium
econ.	estudio universitario	Universitätsstudium
econ.	estudio vertical	vertikale Studie
ed., lab.law.	estudios a distancia	Fernstudium
lab.law.	estudios a jornada completa	Vollzeit-Arbeitsjahr
ed.	estudios clásicos	humanistische Studien
ed.	estudios clásicos	Studium der klassischen Philologie
med.	estudios complementarios	Verlaufsstudie
med.	estudios complementarios	Follow-up-study
gen.	estudios de actividad	Tätigkeitsanalyse
gen.	estudios de cine	Filmproduktion in Studios
econ., construct.	estudios de costes y beneficios	Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen
social.sc., scient.	estudios de género	Geschlechterstudien
environ.	estudios de impacto ambiental	Umweltverträglichkeitsstudie
environ.	estudios de mercado	Marktstudie
econ., commer.	estudios de mercado	Marktforschung
pharma.	Estudios de migración	Wanderungsstudien
pharma.	Estudios de migración	Migrationsstudien
econ., construct.	estudios de rentabilidad	Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen
transp.	estudios del transporte	Verkehrsuntersuchung
ed.	estudios generales secundarios de nivel intermedio	allgemeine mittlere Sekundarschulausbildung
math.	estudios jerarquizados del caso-control	geschachtelte Fall-Kontroll-Studien
construct.	estudios preliminares	Vorstudie
social.sc.	estudios sociológicos	soziologische Studien
social.sc.	estudios sociológicos	gesellschaftskundliche Studien
lab.law.	estudios y medidas preventivas	Unfallschutz
dialys.	fecha de inicio del estudio del centro de diálisis	Dialysezentrum-Studienbeginndatum
stat., social.sc., polit.	Foro europeo de estudios de población	Europäisches Forum für Bevölkerungsstudien
econ.	gabinete de estudio	Unterrichtskabinett
commun., IT	gasto de estudio	Studiokosten
polit.	grupo de estudio	Arbeitsstab
polit.	grupo de estudio	Sondergruppe
polit.	grupo de estudio	Task Force
polit.	grupo de estudio	Expertengruppe
polit.	grupo de estudio	Arbeitsgruppe
fin.	Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas"	Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen"
gen.	Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente	Studiengruppe "Naher Osten"
environ.	Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente	Ausschuss für Umweltpolitik
food.ind., R&D.	Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln
food.ind., R&D.	Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal	OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel
health., lab.law.	Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus	Handynet Studiengruppe Thesaurus
gen.	Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda"	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer"
polit.	Grupo internacional de estudio del níquel	Internationale Studiengruppe für Nickel
polit.	Grupo internacional de estudio sobre el cobre	Internationale Studiengruppe für Kupfer
polit.	Grupo internacional de estudio sobre el cobre	Internationale Kupfer-Studiengruppe
industr.	Grupo internacional de estudio sobre el cobre	Internationale Kupferstudiengruppe
fin., industr.	Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc	Internationale Studiengruppe für Blei und Zink
chem.	informe exhaustivo de un estudio	umfassender Studienbericht
health.	informe exhaustivo del estudio	umfassender Studienbericht
IT, social.sc.	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich
social.sc., IT, R&D.	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
ed.	Instituto de Altos Estudios Europeos	Hochschulinstitut für Europäische Studien
gen.	Instituto de Estudios de Seguridad	Institut für Sicherheitsstudien
fin.	Instituto de estudios prospectivos	Institut für Zukunftsstudien
fin.	Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos	Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung
fin.	Instituto Nacional de Estudios Económicos	Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung
social.sc.	Instituto Nórdico de Estudios Africanos	Nordisches Afrika-Institut
gen.	jornada de estudio	Studientag
gen.	Jornadas de estudio	Studientage
ed.	licencia de estudios retribuida	bezahlter Bildungsurlaub
gen.	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras	Studien ueber neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
el.	lámpara para estudio de fotografía	Leuchte fuer Photoateliers
commer., polit., interntl.trade.	Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre	Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer
econ.	manual de estudio	Lehrbuch Lehrmaterial
econ.	manual de estudio	Studienführer
agric.	manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo	Leitfaden der Antarktis-Kommission für Erhebungen über Grundschleppnetze
econ.	material de estudio	Lehrbrief
econ.	material de estudio	Studienmaterial
med.	microscopio para el estudio de la córnea	Spaltlampenmikroskop
med.	microscopio para el estudio de la córnea	Keratoiridoskop
med.	microscopio para el estudio de la córnea	Hornhautmikroskop
med.	microscopio para el estudio de la córnea	Augenmikroskop
econ.	misión de estudio	Dienstreise
econ.	misión de estudio	Studienreise
market.	misión de estudios	Studienaufenthalt
lab.law.	método de estudio de tiempo	Zeitstudienmethode
econ.	objeto de estudio	Untersuchungsgegenstand
gen.	oficina de estudios	Entwicklungsbüro
nat.sc.	Organización Internacional para el Estudio de Plantas Suculentas	Internationale Organisation für Sukkulenten-Forschung
industr., construct.	papel para el estudio de probabilidades	Wahrscheinlichkeitspapier
stat., mater.sc.	periodo de estudio	Beobachtungsperiode
stat., mater.sc.	periodo de estudio	Vorarbeitsperiode
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	serologisch
gen.	perteneciente o relativo al estudio de la inmunidad a través del suero	die Lehre von den Immuneigenschaften des Blutserums
econ.	período de estudio	Untersuchungszeitraum
econ.	período de estudio	Studienzeit
econ.	plan de estudio	Studienplan
econ.	plan de estudio	Unterrichtsplan
econ.	plan de estudio	Lehrplan
transp., avia.	plan de estudio de pesaje	Wägungsdurchführungsplan
ed.	Plan de estudios común	Gemeinsamer zentraler Lehrplan
polit.	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias	Referat E1
commun.	proceso de las señales radiofónicas en el estudio	Studioverarbeitung der Rundfunksignale
commun., IT	proceso de señales mejorado en el estudio	leistungsfähigere Signalverarbeitung im Studio
lab.law.	profesional del estudio del trabajo	REFA-Techniker
IT, social.sc.	Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información	Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien
cultur.	programa de variedades rodado en estudio	Unterhaltungssendung aus dem Studio
ed.	programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación	Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute
lab.law.	programa de visitas de estudio	Programm für Studienbesuche
ed.	Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos	Programm: Studienaufenthalte für Bildungsfachleute
ed.	Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos	Programm:Studienaufenthalte für Bildungsfachleute
ed.	Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa	Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute
gen.	Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
light.	proyector de estudio	Studio-Scheinwerfer
el.	proyector de estudio especial	Spezial-Fluter
light.	proyector especial de estudio	spezieller Studio-Scheinwerfer
earth.sc., el.	radiómetro para el estudio del medio ambiente	Radiomesser
ed.	reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio	akademischen Anerkennung der Diplome und Studienzeiten
econ.	reconocimiento de estudios	Anrechnung der Schul- und Studienzeit
ed.	reconocimiento mutuo de períodos de estudios y títulos	gegenseitige Anerkennung von Studienzeiten und Diplomen
ed.	reconocimiento oficial de estudios	Anerkennung der Ausbildungsgänge
commun.	redacción de estudio	Planungsredaktion
commun.	redacción de estudio	Desk
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	epidemiologisch
gen.	relativo al estudio de la distribución de enfermedades	die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank
gen.	relativo al estudio de las bacterias	bakteriologisch
gen.	relativo al estudio de las bacterias	die Wissenschaft von Bakterien betreffend
polit.	reserva de estudio parlamentario	Vorbehalt zwecks parlamentarischer Prüfung
chem.	resumen amplio de un estudio	qualifizierte Studienzusammenfassung
chem.	resumen de un estudio	einfache Studienzusammenfassung
el.	satélite de estudio de las radiaciones cósmicas	Satellit zur Erforschung der kosmischen Strahlung
gen.	servicio de estudios	Studienbureau
gen.	servicio de estudios	Konstruktionsbüro
gen.	servicio de estudios	Ingenieurbüro
gen.	servicio de estudios	Entwicklungsbüro
gen.	servicios de estudios de grabación	Betrieb von Tonstudios
sociol., ed., unions.	sin estudios, trabajo ni formación	Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist
sociol., ed., unions.	sin estudios, trabajo ni formación	Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet
econ.	sistema de estudio-trabajo	System der Verbindung von Studium Unterricht und Arbeit (Kuba)
agric.	Sociedad central de estudio del mercado agrario alemán	Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrawirtschaft
econ.	sociedad de estudio	Planungsbüro
nat.sc.	Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias	dritte internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie
econ.	título de estudios	schulischer Abschluss
gen.	un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes	eine vergleichende Studie ueber Status und Taetigkeiten der Reisebueros
health.	vacuna en estudio	experimenteller Impfstoff
pharma.	Validez de un estudio	Studienvalidität
tech.	verificación de estudios	Überprüfung von Prüfungen
econ.	vinculación del estudio y el trabajo	Verbindung von Studium und Arbeit (Kuba)
law, immigr.	visado de estudios	Visum zum Zweck des Studiums
law, immigr.	visado de estudios	Studienvisum
law, immigr.	visado de estudios	Visum zum Zweck der Ausbildung
law, immigr.	visado de estudios	Studentenvisum
law, immigr.	visado de estudios de corta duración	Kurzzeitvisum für Studienzwecke
ed.	visita de estudio	Studienbesuch
gen.	visita de estudio	fachtechnische Besichtigung
ed.	visita de estudios	Studienbesuch
ed.	visita de estudios	Studienaufenthalt
econ.	área de estudio	Studienfach