Terms containing estructurar

Subject	Spanish	German
mater.sc.	actividad destinada a estructurar el gran mercado	Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
transp., avia.	aeronave de estructura ultraligera	Ultraleichtflugzeug
gen.	anisomorfismo entre dos estructuras	Anisomorphismus zweier Systeme
IT, dat.proc.	atributo de estructura	Strukturattribut
mech.eng.	barrilete y estructura de guía	Kernbehaelter-und Fuerhrungsgeruest
mech.eng.	bloque de estructura de soporte del núcleo	Konsole zur Abstuetzung des Kernbehaelterschemels
transp., construct.	cajón abierto con estructura de madera	offener Senkkasten mit Holzverzimmerung
account.	cambios de clasificación sectorial y estructura	Änderung der Sektorzuordnung
account.	cambios de clasificación y estructura	Neuzuordnungen
nat.sc., el.	Centro de estructura nuclear	Kernstrukturanlage
IT, el.	circuitos de estructura MOS estáticos	statische MOS-Schaltungen
transp.	coche de estructura tubular	Reisezugwagen mit teilweisem Rohraufbau
earth.sc.	concentración mediante estructuras lenticulares	Wellenfokussierung durch eine linsenförmige Struktur
met.	crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada	Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt
el.	célula de estructura Schottky	Schottky-Fotodiode
el.	código de estructura abreviada	Code mit abgekürzter Struktur
agric.	decisión sobre estructuras agrarias	Agrarstrukturentscheidung
earth.sc.	desmantelamiento de estructuras de hormigón reforzado con paredes gruesas	Zerlegung von dickwandigen bewehrten Betonstrukturen
comp., MS	diagrama de estructura estática	statisches Strukturdiagramm
comp., MS	diagrama de estructura ROOM	ROOM-Strukturdiagramm
life.sc., construct.	dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra	Cavalettiwand
life.sc., construct.	dique rustico de madera sobre estructuras pata de cabra	Bockstreichwand
transp., mater.sc.	diseño de estructura	Auslegung der Zelle
earth.sc., el.	dispositivo semiconductor de hetero-estructura	Halbleiterbauelement mit heterogener Struktur
met., construct.	edificio de estructura metálica	Stahlskelettbau
construct.	edificio de estructura porticada metálica	Portalrahmen/stahlkonstruktion
stat.	efectos asociados a tratamientos con estructura anidada	Effekte innerhalb der Gruppe
stat.	efectos asociados a tratamientos con estructura factorial	Gruppierungseffekt
met., el.	empleo de aceros austeníticos con estructura bifásica controlada	die Verwendung von austenitischen Staehlen mit kontrollierter Zweiphasigkeit
fin.	empresa de estructura mutualista	Unternehmen der Sozialwirtschaft
construct.	encofrado con estructura vista	Sichtschalung
met.	esta estructura se compone de ferrita y bainita	dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege
industr., construct., chem.	estructura acanalada	Riffelstruktur
transp.	estructura acústica integrada	integrierte Geräuschdämmung
econ.	estructura agraria	Agrarstruktur
agric., construct.	estructura agraria	Agrargefüge
chem.	estructura alifática	aliphatische Verbindung
transp.	estructura alveolada	Rippenstruktur
earth.sc., el.	estructura alveolar selectiva	Bienenwaben-Struktur
health.	estructura anatómica	anatomische Struktur
transp., avia.	estructura anillar	Bootsrumpf
med.	estructura antimónica del carácter	antinomische Charakterstruktur
industr., construct., el.	estructura antirradiante	Antireflexionsstruktur
industr., construct., el.	estructura antirreflectiva	Antireflexionsstruktur
gen.	estructura articulada	Gelenkstruktur
transp.	estructura articulada de resistencia aerodinámica	Versteifungsfachwerk zur Übertragung von Widerstandskräften
transp.	estructura articulada Pratt	ausgekreuzter Rahmen
environ.	estructura atmosférica	Atmosphärischer Aufbau
mech.eng., el.	estructura autosustentada	freitragender Turm
transp.	estructura bajo esfuerzo de compresión	druckbeanspruchte Bauteile
fin.	estructura bancaria	Bankstruktur
econ., fin.	estructura bancaria periférica	periphere Bankstruktur
earth.sc.	estructura bandeada	gebändete Struktur
met., construct.	estructura bocadillo	Schichtwerkstoff
el.	estructura básica homogénea	homogener Basisaufbau
construct.	estructura celular	Geripperahmen
med.	estructura celular	Zellstruktur
el.	estructura cinc-blenda	Zinkblendestruktur
transp.	estructura circular	umlaufender Spant
transp.	estructura coarrugada	Rippenstruktur
construct.	estructura colgada	Abhängekonstruktion
IT, el.	estructura compacta	Kompaktstruktur
IT, el.	estructura compacta	Kompaktauslegung
chem.	estructura compuesta	Verbundkonstruktion
chem.	estructura compuesta del núcleo	Kernverband
construct.	estructura compuesta sin clavijas	dübellose Verbundkonstruktion
med.	estructura con potencialidad humana	Struktur mit menschlichem Potential
met., construct.	estructura con revestimiento trabajando	Schalenbauweise
gen.	estructura consultiva	Konsultationsstruktur
comp., MS	estructura contable	Kontostruktur
chem.	estructura cristalina	Kristallbau
chem.	estructura cristalina	Kristallgefüge
chem.	estructura cristalina	kristallografische kristallographische Struktur
chem.	estructura cristalina	kristallines Gefüge
chem.	estructura cristalina	Kristallstruktur
chem.	estructura cristalina	Kristallaufbau
chem., el.	estructura cristalina del semiconductor	Halbleitergitter
med.	estructura cristalina macromolecular	makromolekulare Kristallstruktur
med.	estructura cristalina orgánica	organische Kristallstruktur
construct.	estructura curvada	Kurvenbauwerk
chem.	estructura cíclica	ringförmige Verbindung
chem.	estructura cíclica	cyclische Verbindung zyklische Verbindung
chem., el.	estructura cúbica cuerpo centrado	raumzentrierter kubischer Kristallaufbau
chem., el.	estructura cúbica de cara centrada	kubisch-flächenzentrierte Struktur
commun., IT	estructura de acceso a fichero	Dateizugriffsstruktur
transp., construct.	estructura de acero	Stahlmantel
met.	estructura de acero de resistencia	Stahlkonstruktion aus hochfestem Stahl
industr.	estructura de acero de resistencia	Stahlkonstruktion
gen.	estructura de acogida	Aufnahmeorganisation
el.	estructura de alineación de trama	Rahmensynchronisationsstruktur
transp., construct.	estructura de anclaje	Gurt fuer Verankerung
construct.	estructura de apoyo	Stuetzkonstruktion
transp.	estructura de avellanada	gefräste Struktur
met.	estructura de barbas	Bartstruktur
gen.	estructura de cadena	Kettenstruktur
transp.	estructura de caja	Bühnenstruktur
el.	estructura de cintas rígidas	feste Bandkonstruktion
nucl.phys.	estructura de confinamiento	Sicherheitsbehälter
nucl.phys.	estructura de confinamiento	Einschlussstruktur
nucl.phys.	estructura de confinamiento	Sicherheitshülle
nucl.phys.	estructura de confinamiento	Druckschale
IT	estructura de control	Kontrollstruktur
IT, dat.proc.	estructura de control	Inferenz-Maschine
agric.	estructura de control	Kontrolleinrichtung
IT	estructura de control descendente	zielgesteuerte Inferenz
IT	estructura de control guiada por agenda	Agendakontrolle
agric.	estructura de copa	Kronenausbildung
agric.	estructura de copa	Verzweigungsstruktur
agric.	estructura de copa	Verzweigungstyp
agric.	estructura de copa	Kronenaufbau
fin.	estructura de costes	Kostenstruktur
mech.eng., construct.	estructura de cuadro de mando	Schaltgeraeterahmen
el.	estructura de cuatro capas	Vierschichtenstruktur
commun., IT	estructura de cuatro lóbulos	Vier-Zipfel Diagramm
construct.	estructura de cubierta	Wände im Bereich des Dachstuhles
construct.	estructura de cubierta	Dachkonstruktion
construct.	estructura de cubierta	pfettentragende Wände
construct.	estructura de cubierta	Rohbau des Daches
comp., MS	estructura de datos	Datenstruktur
stat.	estructura de datos estándar	Case-by-Variable-Struktur
comp., MS	estructura de descomposición del trabajo	Projektstrukturplan
lab.law.	estructura de desglose de tareas	Projektstrukturplan
transp.	estructura de deshielo	heizungs-und enteisungsmatte
gen.	estructura de dinamización	Betreuungs- und Beratungsstellen
IT	estructura de disposición	Layout-Struktur
IT, dat.proc.	estructura de disposición específica	spezifische Layout-Struktur
IT, dat.proc.	estructura de disposición genérica	generische Struktur des Aufbaus
IT, dat.proc.	estructura de disposición genérica	generische Layout-Struktur
IT	estructura de documento	Struktur des Aufbaus
IT	estructura de documento	Layout-Struktur
stat., social.sc.	estructura de edad	Altersaufbau
gen.	estructura de edad del árbol	interne Altersstruktur
IT, dat.proc.	estructura de elementos	Dokumentenstruktur
mater.sc., mech.eng.	estructura de embalaje	Packrahmen
met., construct.	estructura de emparedado	Schichtwerkstoff
gen.	estructura de entramado	Fachwerk (Holz-, de madera)
gen.	estructura de entramado	Skelettbau
gen.	estructura de entramado vista	Sichtfachwerk
IT, dat.proc.	estructura de escalera	Leiterstruktur
el.	estructura de fibras libres	lose Struktur
life.sc., construct.	estructura de frenado de lavas	Murbrecher
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Management-Rahmenwerk
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	OSI-Management-Rahmen
met.	estructura de grano fino	Feinkorngefuege
chem., met.	estructura de grano recristalizada	durch Rekristallisation entstandenes Korngefüge
commun., IT	estructura de guía ondas óptico	Vorformling des Lichtwellenleiters
lab.law.	estructura de habilidades	Qualifikationsstruktur
commun., IT	estructura de interconexión	Kommunikationsstruktur
commun., IT	estructura de interfaz	Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle
commun., IT	estructura de interfaz etiquetado	etikettierte Schnittstellenstruktur
gen.	estructura de interfaz posicionado	positionierte Schnittstellenstruktur
IT	estructura de intervalos	Struktur eines Slots
IT	estructura de intervalos	Zeitschlitzstruktur
IT	estructura de intervalos	Struktur eines Nachrichtencontainers
agric.	estructura de invernadero	Rahmen fuer gewaechshaeuser
comp., MS	estructura de jerarquía	Codestruktur der Hierarchie
earth.sc., el.	estructura de junción múltiple	Mehrschichtzelle
IT	estructura de lista	Listenstruktur
IT	estructura de lista invertida	invertierte Listenstruktur
commun., IT	estructura de líneas intercaladas	Struktur mit Zeilenüberlagerung
transp., construct.	estructura de madera	Holzverzimmerung
gen.	estructura de madera	Holzkonstruktion
agric.	estructura de masa	Bestandesgefüge
agric.	estructura de masa	Struktur
agric.	estructura de masa	Bestandesstruktur
agric.	estructura de masa	Bestandesaufbau
transp., mater.sc.	estructura de membrana	Membranstruktur
IT, dat.proc.	estructura de menú	Menüstruktur
econ., fin.	estructura de mercado	Marktstruktur
econ., fin.	estructura de mercado	Marktgefüge
comp., MS	estructura de minería	Miningstruktur
el.	estructura de muestreo	Struktur der Probe
el.	estructura de multiplaje	Multiplexstruktur
mater.sc.	estructura de nido de abeja	Honigwabenkonstruktion
el.	estructura de onda lenta	Verzögerungs-Wellenleiter
transp.	estructura de panal	Wabenbauweise
nucl.pow.	estructura de plataforma del núcleo	Kerngitter
agric.	estructura de precios	Preisstruktur
agric.	estructura de precios	Preisgefüge
met.	estructura de recocido subcrítico	Weichgluehgefuege
IT	estructura de recubrimiento	Überlagerungsstruktur
el.	estructura de relleno de madera	Kühlturm-Holzeinbauten
agric.	estructura de rendimiento	Ertragsstruktur
el.	estructura de retardo	Verzögerungsleitung
el.	estructura de revestimiento	Verschalung für Freiluftturbinen
el.	estructura de revestimiento	Turbinenverschalung
fin.	estructura de revisión	Prüfungsinstanzen
transp.	estructura de rutas de reactores	Jetluftstraßenstruktur
earth.sc.	estructura de seguridad	schadenunempfindlich
nucl.phys., mech.eng.	estructura de soporte del núcleo	Kerntragwerk
nucl.phys., mech.eng.	estructura de soporte del núcleo	Kerntragkonstruktion
mech.eng., el.	estructura de sustentación	Turmkonstruktion
mech.eng., el.	estructura de sustentación	Mastbauwerk
gen.	estructura de sustentación del aro de ventilación	Lueftungshauben-Tragkonstruktion
gen.	estructura de sustentación del aro de ventilación	Lueftungshauben-Traggeruest
commun.	estructura de telemando jerárquica	hierarchische Befehlsstruktur
met.	estructura de temple	Haertegefuege
el.	estructura de test	Testerspitzen
construct.	estructura de torre	Mastrahmen
commun., IT	estructura de trama de justificación	Prüfrahmenstruktur
met.	estructura de transformacion	Umwandlungsgefuege
work.fl., IT	estructura de una clasificación	klassifikatorische Struktur
work.fl., IT	estructura de una clasificación	Struktur einer Klassifikation
IT, dat.proc.	estructura de una hoja de cálculo	Rechenblattstruktur
IT, dat.proc.	estructura de una hoja de cálculo	Arbeitsblattstruktur
commun.	estructura de una línea de transmisión de fibra óptica	Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung
transp.	estructura de ventana	Fensterrahmen
transp.	estructura de ventanilla	Fensterrahmen
met.	estructura de Widmanstaetten	Widmanstättensches Gefüge
IT	estructura de árbol	Baumstruktur
work.fl.	estructura de árbol	Baumdarstellung
IT	estructura de árbol binaria	Binärbaumstruktur
life.sc., agric.	estructura degradada	Strukturverfall
transp., tech.	estructura del bogie	Drehgestellrahmen
agric.	estructura del bosque	Waldaufbau
agric.	estructura del buque	Schiffsverbände
med.	estructura del carácter	Charaktergefuege
el.	estructura del conmutador a diodo bilateral	Aufbau eines Zweirichtungs-Diodenschalters
el.	estructura del conmutador a triodo bilateral	Aufbau eines Zweirichtungs-Triodenschalters
chem.	estructura del cordón	Nahtaufbau
med.	estructura del ego	Ich-Struktur
econ.	estructura del empleo	Beschäftigungsstruktur
gen.	estructura del enlucido	Putzaufbau
IT, el.	estructura del equipo	Ausrüstungsstruktur
commer.	estructura del franquiciador	Franchisestruktur
commun., IT	estructura del guión	szenische Gestaltung
health.	estructura del interior celular limitada por membrana	membranöse Zellstruktur
med.	estructura del iris	Irisstruktur
transp., construct.	estructura del martinete	Rammgeruest
stat.	estructura del muestreo	Stichprobendesign
math.	estructura del muestreo	Stichprobenstruktur
transp.	estructura del neumático	Reifenbauart
mech.eng.	estructura del núcleo	Kerngeruest
mech.eng.	estructura del núcleo	Kernaufbau
commun.	estructura del paquete de prueba	Prüfpaketstruktur
industr., construct.	estructura del piso	Geschossdecke
transp.	estructura del piso de cabina	Kabinenbodenstruktur
met.	estructura del revestimiento	Spritzschichtgefuege
met.	estructura del revestimiento	Anstrichaufbau
IT	estructura del sistema de seguridad	Struktur des Sicherheitssystems
health.	estructura del sistema vascular	Struktur der Gefäßsystems
environ.	estructura del suelo	Bodenstruktur
transp.	estructura del suelo	Grundstruktur
environ., agric.	estructura del suelo	Gefüge
life.sc., agric.	estructura del suelo	Bodengefüge
construct.	estructura del tablero	Fahrbahnrost
met.	estructura del templado	Abschreckgefuege
life.sc.	estructura del terreno	Bodenstruktur
life.sc.	estructura del terreno	Bodenverhältnisse
life.sc.	estructura del terreno	Bodenart
gen.	estructura del trabajo	Arbeitsgestaltung
el.	estructura del vidrio de sílice	Quarzglasaufbau
stat.	estructura demográfica	Bevölkerungsstruktur
mater.sc.	estructura dendrítica	dendritisches Gefuege
met.	estructura después del templado y del revenido	Verguetungsgefuege
econ.	estructura económica	Wirtschaftsstruktur
market.	estructura económica del contrato	wirtschaftliche Grundlagen des Vertrages
environ.	estructura edificada	Bauwerk
el.	estructura empaquetada	dichteste Kugelpacking
commun., IT	estructura encadenada	Kettenstruktur
transp., tech.	estructura ensayada	zu prüfende Struktur
mater.sc.	estructura equilibrada	symmetrische Laminatstruktur
math.	estructura ergódica	ergodische Struktur
IT, dat.proc.	estructura específica de disposición	spezifische Layout-Struktur
life.sc.	estructura esponjosa	schwammige Struktur
transp., polit.	estructura europea de seguridad marítima	Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See
stat.	estructura expansiva por edad y sexo	ausweitungsfähige Alters-Geschlechts-Struktur
construct.	estructura exterior de madera	Außenholzstruktur
transp.	estructura falsa	Hilfsspant
stat., social.sc.	estructura familiar	Familienzusammensetzung
stat., social.sc.	estructura familiar	Familienstruktur
social.sc.	estructura familiar	Familiengemeinschaft
met.	estructura ferritica	ferritische Randzone
met.	estructura ferrito-perlítica	ferritisch-perlitisches Gefuege
met.	estructura ferrito-perlítica	Ferrit-Perlit-Gefuege
met.	estructura fibrosa	Faserverlauf
commun.	estructura fina del espectro	Feinstruktur des Spektrums
fin., commun.	estructura financiera	Geld-und Kreditsystem
fin., commun.	estructura financiera	Finanzierungsstruktur
health.	estructura fisiológica	physiologische Struktur
stat., agric.	estructura forestal	Struktur der Forsten
stat., agric.	estructura forestal	Forststruktur
transp.	estructura fresada	gefräste Struktur
fin.	estructura funcional	funktionsbezogene Struktur
IT, dat.proc.	estructura física	physische Datenstruktur
IT	estructura física	physikalische Struktur
agric.	estructura glomerular	Krümelstruktur
chem.	estructura granulométrica	dispergierte Partikel
environ., agric.	estructura grumosa	Krümelstruktur
environ., agric.	estructura grumosa	Krümelgefüge
met.	estructura hexagonal	hexagonale Struktur
agric.	estructura homogénea	glatte
gen.	estructura híbrida de interfaz	hybride Schnittstellenstruktur
chem., el.	estructura imperfecta	fehlgeordnete Struktur
gen.	estructura inclusiva única	einheitliche umfassende Struktur
transp., avia.	estructura inferior	Spantunterteil
transp., avia.	estructura inferior	Bootsrumpf
met.	estructura inicial	Ausgangsgefuege
environ.	estructura institucional	Institutionelle Struktur
econ.	estructura institucional	institutionelle Struktur
el.	estructura interdigitada	verzahnter Aufbau
IT, transp., construct.	estructura interior	Innenkonstruktion
gen.	estructura interior de contención	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
transp.	estructura intermedia	Zwischenstruktur
commun.	estructura intermedia de apoyo	vermittelnde Unterstützungseinrichtung
gen.	estructura interna del núcleo	innere Struktur des Reaktorkerns
construct.	estructura irrigada	wassergefüllte Konstruktion
IT	estructura jerárquica	Baumstruktur
work.fl., IT	estructura jerárquica	hierarchische Struktur
work.fl., IT	estructura jerárquica	Hierarchie
IT	estructura jerárquica de datos	hierarchische Datenstruktur
met.	estructura laminar	Lamellenstruktur
life.sc.	estructura laminar	plattige Struktur
life.sc.	estructura laminar	Lamination
life.sc.	estructura laminar	Blaettchenstruktur
chem.	estructura laminar	blaettchenartig
construct.	estructura ligera	Leichtbau
IT, dat.proc.	estructura lógica	logische Struktur
IT	estructura lógica de datos	benutzerorientierte Datenstruktur
IT, dat.proc.	estructura lógica específica	spezifische logische Struktur
IT, dat.proc.	estructura lógica genérica	generische logische Struktur
met.	estructura martensitica	martensitisches Gefuege
met.	estructura martensítica	Gefuege der Martensitstufe
IT, el.	estructura mecánica	Aufbaumechanik
el.	estructura mesa	Mesa-Struktur
el.	estructura mesa	Mesa-Aufbau
environ.	estructura metaloplástica	Metall-Plastik-Verbundstruktur
el.	estructura metálica	metallische Struktur
met., construct.	estructura metálica	Stahlkonstruktion
construct.	estructura metálica	Stahlskelett
construct.	estructura metálica	Stahlueberbau
construct.	estructura metálica de cubierta	Dachhaube
met., construct.	estructura metálica ligera	Stahlleichtbau
earth.sc., agric.	estructura migajosa	Krümelgefüge
earth.sc., agric.	estructura migajosa	Krümelstruktur
earth.sc., agric.	estructura migajosa	Kornstruktur
gen.	Estructura Militar de Integración	Militärische Integrationsstruktur
gen.	Estructura Militar Integrada	Militärische Integrationsstruktur
el.	estructura MIMS	MIMS-Aufbau
gen.	estructura mineral	Mineralgerüst
el.	estructura MIS	MIS-Aufbau
life.sc., construct.	estructura mixta de madera con vegetacion	Holzgrassbau
life.sc., construct.	estructura mixta de madera y piedra	Schlacht
life.sc., construct.	estructura mixta de madera y piedra	Holzschlacht
life.sc., construct.	estructura mixta de piedras con vegetación	Steingrassbau
life.sc., construct.	estructura mixta de piedras y tierra con vegetación	Rauhpackung
life.sc., construct.	estructura mixta de piedras y tierra con vegetación	Reisigbau
life.sc., construct.	estructura mixta de piedras y tierra con vegetación	Ausbuschung
agric.	estructura modificada	geändertes Konzept
IT, dat.proc.	estructura modular	Modularität
IT, dat.proc.	estructura modular	Baukastenprinzip
chem.	estructura molecular	Molekuelstruktur
construct.	estructura monocelular	einzelliger Hohlkasten
construct.	estructura monocelular	Einkammerkasten
IT	estructura monocristalina	monokristalline Struktur
life.sc., agric.	estructura monogranular	Einzelkornstruktur
math.	estructura monotónica	monotone Struktur
math.	estructura monotónica	kohärente Struktur
stat.	estructura monótona	monotone Struktur
el.	estructura MOS	MOS-Aufbau
comp., MS	estructura multidimensional	mehrdimensionale Struktur
health., nat.sc.	estructura multinuclear	vielkernige Struktur
el.	estructura múltiple rígida	enge Leitungsstruktur
industr., construct., chem.	estructura nervada	Rinnenstruktur
industr., construct., chem.	estructura nervada	kehlige Struktur
industr., construct., chem.	estructura nervada	geriffeltes Muster
industr., construct., chem.	estructura nervada	Riffelstruktur
chem.	estructura neumática	pneumatische Konstruktion
chem.	estructura neumática	luftgestützte Konstruktion
chem.	estructura neumática compuesta	Tragluft-Verbundkonstruktion
agric.	estructura no granulosa	nicht koernige Struktur
agric.	estructura no granulosa	glatte
law	estructura organizativa común	gemeinsamer organisatorischer Unterbau
gen.	estructura organizativa común	gemeinsame Organisationsstruktur
IT	estructura orgánica	organische Struktur
IT	estructura orientada a objeto	objektorientierte Struktur
environ.	estructura pesquera	Fischereistruktur
econ.	estructura pesquera	Fischereistrukturen
nat.sc., chem.	estructura plasmica	Plasmastruktur
chem.	estructura plegada	Plattenfaltwerk
chem.	estructura plegada	Faltwerk
chem.	estructura plegada antiprismática compuesta	gegenläufige und durchdringende Faltung
chem.	estructura plegada antiprismática compuesta	Wechselfaltung
chem.	estructura plegada prismática	prismatisches Faltwerk
chem.	estructura plegada tensada	Spannschicht-Faltwerk
chem.	estructura plegada tensada curva	räumliches Spannschicht-Faltwerk
chem.	estructura plegada tensada curva	gekrümmtes Spannschicht-Faltwerk
life.sc.	estructura poliédrica	Polyedergefüge
stat.	estructura por edades	Altersstruktur
stat.	estructura por edades	Altersgliederung
chem., met.	estructura porosa	poroese Struktur
transp., construct.	estructura portante	Stützkonstruktion
transp., construct.	estructura portante	Tragkonstruktion
construct.	estructura portante	Tragekonstruktion
construct.	estructura portante sin apoyos intermedios	Rahmentragwerk ohne Zwischenpfeiler
el., construct.	estructura porticada	Rahmenkonstruktion
med.	estructura premaligna	prämaligne Struktur
transp.	estructura presurizada de fuselaje	druckbeaufschlagte Rumpfstruktur
transp.	estructura pretensa	tragende Struktur
transp.	estructura primaria	tragende Bauteile
transp.	estructura primaria	Primärstruktur
life.sc., agric.	estructura prismática	prismatische Struktur
gen.	estructura productiva de una región	Produktionsstruktureiner Region
med.	estructura proteica	Proteinstruktur
med.	estructura proteica	Eiweißstruktur
health.	estructura psicológica	psychologische Struktur
environ.	estructura química	Chemische Struktur
transp.	estructura reforzada	tragender Kasten
work.fl.	estructura relacional	Relationsstruktur
law, social.sc.	estructura representiva	Verbandswesen
chem., el.	estructura reticular	Kristallgitter
chem., el.	estructura reticular	Gitteraufbau
met.	estructura reticular	netzartige Gefügeausbildung
chem., el.	estructura reticular	Gitter
earth.sc., el.	estructura reticular cristalina atómica	atomare Anordnung
chem., el.	estructura reticular del cristal	Kristallgitter
construct.	estructura reticular isostática	zellenförmige isostatische Form
chem., el.	estructura reticular reciproca	reziprokes Gitter
transp., mech.eng.	estructura robusta	starke Struktur
life.sc., construct.	estructura rompe-lavas	Murbrecher
el.	estructura rígida	feste Struktur
agric.	estructura salarial	Lohnstruktur
transp.	estructura secundaria	Hilfsspant
transp.	estructura secundaria	Sekundärstruktur
transp., mater.sc.	estructura segura contra fallos críticos	ausfallsichere Konstruktion
transp., mater.sc.	estructura segura contra fallos críticos	Fail-Safe-Bauweise
el.	estructura semiconductor-aislante-metal	MIS-Aufbau
gen.	estructura semántica	semantische Struktur
IT	estructura simétrica	symmetrische Struktur
industr., construct., el.	estructura sin pérdidas por radiación	abstrahlungsverhindernde Struktur
industr., construct., el.	estructura sin pérdidas por radiación	Antireflexionsstruktur
transp.	estructura sometida a tensión	zugbeanspruchte Bauteile
met.	estructura superplástica con granos pequeños	feinkörniges superplastisches Gefüge
met., construct.	estructura sándwich	Verbundschichtwerkstoff
met., construct.	estructura sándwich	Schichtwerkstoff
transp.	estructura tarifaria	Tarif
chem.	estructura tensada	Spannschicht-Tragwerk
chem.	estructura tensada	Flächentragwerk
chem.	estructura tridimensional tensada	räumliches Spannschicht-Tragwerk
environ.	estructura trófica	tropische Struktur
transp., construct.	estructura tubular	Stahlrohrkonstruktion
transp., construct.	estructura tubular	Rohrkonstruktion
transp.	Estructura tubular soldada	verschweißter Rohrramen
environ.	estructura urbana	Städtische Struktur
construct.	estructura urbana	Stadtstruktur
law	estructura voluntaria	Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
earth.sc.	estructura Wurtzite	Wurtzitstruktur
fin., econ.	estructura y presentación del presupuesto	Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans
environ.	estructuras agrarias	Agrarstruktur
med.	estructuras basófilas	basophile Strukturen
med.	estructuras citoplásmicas	geformte Elemente
mech.eng., el.	estructuras de manipulación del carbón	Bekohlungsbauwerke
med.	estructuras elementales	Elementarstrukturen
med.	estructuras reales	Realstrukturen
transp.	estructuras seudorreticulares	gitterartige Träger
transp.	estructuras trianguladas de armaduras articuladas	diagonalversteifte gelenkige Strukturen
nat.sc.	estructuras y estrategias regionales de innovación y transferencia de tecnología	regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung
life.sc.	factor de estructura	Strukturfaktor
met.	formas geométricas como estructuras dendríticas	geometrische Formen wie Tannenbaumstrukturen
IT, dat.proc.	generador de estructuras	Strukturgenerator
mech.eng.	grúa-puente con estructura de celosía	Laufkran mit Fachwerktraegern
mech.eng., el.	hoja metálica de estructura celular	Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien
mech.eng., el.	hoja metálica de estructura celular	Metallfolienisolierung mit Zellstruktur
mech.eng., el.	hoja metálica de estructura celular	Knitterfolienisolierung
mater.sc., met.	imperfección de estructura	strukturelle Imperfektion
IT, dat.proc.	importación de una estructura de archivo	Importieren einer Dateistruktur
IT, dat.proc.	importación de una estructura de fichero	Importieren einer Dateistruktur
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Europäisches Labor für Strukturprüfungen
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Europäisches Labor für Strukturprüfungen
agric.	ley sobre estructura del mercado	Marktstrukturgesetz
commun.	línea arrendada digital de 64 kbits/s sin estructurar	digitale unstrukturierte 64-kbit/s-Mietleitung
transp.	malla de estructura	Nietteilung
transp.	metales de estructura direccional	Metallgefüge mit gerichteter Erstarrung
econ.	modelo de empresa con estructura de participación	partnerschaftliches Unternehmensmodell
fin.	otra estructura de financiación	andere Finanzierungsstruktur
agric.	pasta de estructura fibrosa	Masse mit faseriger Konsistenz
transp., mater.sc.	plano de referencia de estructura	Bezugsebene des Gerüsts
industr.	pretensado de estructuras	vorgespanntes Bauteil
industr., construct.	proyectos de estructuras de madera	Holztechnik
industr., construct.	proyectos de estructuras de madera	Holzbautechnik
chem.	relación cuantitativa entre estructura y actividad	quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
nat.sc., environ.	relación cuantitativa estructura-actividad	quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung
nat.sc., environ.	relación cuantitativa estructura-actividad	Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen
environ.	relación estructura-actividad	Struktur-Wirkung-Beziehung
R&D., chem.	relación estructura-actividad	Struktur-Aktivitätsbeziehungen
chem.	relación estructura-actividad	Struktur-Wirkungs-Beziehung
med., pharma., chem.	relación estructura/actividad	Struktur/Aktivitäts-Beziehung
work.fl., IT	tesauro de estructura compuesta	komplex strukturierter Thesaurus
lab.law.	utilización de estructuras externas	Inanspruchnahme externer Strukturen