| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | correína por estiraje de cuero-cromo | Hochverzugsriemchen Chrom-Kalbleder |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| fish.farm. | estiraje de la red | Streckung von Netztuchen |
| textile | estiraje de tasa constante | Evereven-Strecke |
| industr., construct. | estiraje de una sola correhuela | Einriemchenstreckwerk |
| textile | estiraje del alambre | Drahtziehen |
| industr., construct. | estiraje final | Endverzug |
| industr., construct. | estiraje final | Bandverzug |
| industr., construct. | estiraje intermedio | Zwischenverzug |
| industr., construct. | estiraje intermedio | Mittelverzug |
| textile | estiraje irregular | unregelmässige Reckung |
| textile | estiraje irregular | ungleichmässige Reckung |
| textile | estiraje mezclador | Mischstrecke |
| industr., construct. | estiraje parcial | Einzelverzug |
| textile | estiraje por husos | Spindelverzug |
| textile | estiraje por rotafrotadores | Nitschelstrecke |
| textile | estiraje preferencial | Hauptverzug |
| gen. | estiraje previo | Vorverzug |
| textile | estiraje real | echter Verzug |
| textile | estiraje regulado por cono | Konusstrecke |
| textile | estiraje superleveller | Superleveller |
| industr., construct. | estiraje total | Gesamtverzug |
| textile | hilo de estiraje-texturación | strecktexturiertes Garn |
| textile | hilo de estiraje-texturación | Strecktexturgarn |
| textile | máquina de estiraje-texturación | Strecktexturiermaschine |
| textile | procedimiento de estiraje-texturación | Strecktexturierverfahren |
| textile | teoria del estiraje por grapas | Büschelverzugstheorie |
| industr., construct. | tren de estiraje a doble campo de agujas | Doppelnadelstrecke |