| Subject | Spanish | German |
| patents. | alfombras, alfombrillas, felpudos y esteras | Teppiche, Läufer, Vorleger und Matten |
| patents. | alfombras, esteras y esterillas | Vorleger, Matten und Fußmatten |
| patents. | alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos | Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge |
| chem. | copolímero de acetato de vinilo y de ésteres acrílicos | Mischpolymerisat des Vinylacetats mit Acrylsaeureestern |
| construct. | estera antierosión | Erosionsschutzmatte |
| agric. | estera antihelada | Frostschutzmatte |
| gen. | estera de cañas | Schilfrohrmatte |
| agric. | estera de goma | Gummimatte |
| agric., industr., construct. | estera de juncos | Schilfmatte |
| agric., industr., construct. | estera de juncos | Rohrdecke |
| agric. | estera de paja | Strohdecke |
| agric. | estera de paja | Strohmatte |
| mech.eng. | estera metálica | Metallpuffer |
| transp. | estera metálica Sommerfield | Metallmatte Sommerfield |
| agric. | estera para nidal | Einlegematte für Legenest |
| coal. | estera protectora para explosiones | Sprengmatte |
| coal. | estera protectora para explosiones | Schutzmatte |
| agric. | estera tosca | grobe Matte |
| agric. | estera tosca | Strohmatte |
| econ. | estera transportadora | Transportmatte |
| nat.sc., agric. | esteras de hojas | Blattdecken |
| nat.sc., agric. | esteras de hojas | Verpackung mit Blaettern |
| gen. | esteras de junco | Schilfmatten |
| food.ind., chem. | esteres de glicerina de colofonia de madera | Glycerinester aus Wurzelharz |
| food.ind., chem. | esteres de glicerina de colofonia de madera | E 445 |
| food.ind., chem. | esteres de ácido montánico | Montansäureester |
| food.ind., chem. | esteres de ácido montánico | E 912 |
| chem. | esteres grasos | Fettester |
| isol. | esteres orgánicos sintéticos | synthetischer organischer Ester |
| chem. | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure |
| chem. | esteres tartáricos de los mono y diglicéridos de acidos grasos | E 472 d |
| agric. | hierba de las esteras chinas | Flechtgras fuer Chinamatten (Cyperus tegetiformis) |
| nat.sc., agric. | junco de esteras | Flatter-Binse (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| nat.sc., agric. | junco de esteras | Flatterbinse (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus) |
| agric. | junco de las esteras japonesas | Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus) |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 a |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure |
| chem. | ésteres acéticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472a |
| chem. | ésteres carboxílicos | Carbonsäureester |
| chem. | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure |
| chem. | ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472c |
| chem. | ésteres de baja volatilidad | Ester mit geringer Fluechtigkeit |
| chem. | ésteres de colofonia | Harzester |
| chem. | ésteres de colofonia | Estergummi |
| fin., polit. | ésteres de la celulosa, con exclusión de los nitratos y acetatos | Zelluloseester, ausgenommen Zellulosenitrate und Zelluloseacetate |
| chem. | ésteres de metacrilato | Methacrylatester |
| food.ind. | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| food.ind. | ésteres de poliglicerina con ácidos grasos | Polyglycerin-Fettsäureester |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| health., anim.husb., food.ind. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt |
| gen. | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | E 477 |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | Zuckerester Ester von Saccharose und Speisefettsäuren |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | Zuckerester von Speisefettsäuren |
| gen. | ésteres de sacarosa de ácidos grasos | E 473 |
| chem. | ésteres de ácido montánico | Montansäureester |
| chem. | ésteres de ácido montánico | E912 |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | Fettsäureester der Ascorbinsäure |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | 6-Palmityl-L-Ascorbinsäure |
| gen. | ésteres de ácidos grasos del ácido ascórbico | E 304 |
| agric. | ésteres enánticos | Oenanthaether |
| agric. | ésteres enánticos | Cognacoel |
| chem. | ésteres epoxídicos | Epoxyester |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| chem. | ésteres glicéridos de colofonia de madera | Glycerinester aus Wurzelharz |
| chem. | ésteres glicéridos de colofonia de madera | E445 |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 b |
| chem. | ésteres lácticos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472b |
| chem. | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure |
| chem. | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472f |
| food.ind., chem. | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono- und Giglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Essigsäure und Weinsäure |
| food.ind., chem. | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E 472 f |
| chem. | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsaeure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsaeuren |
| chem. | ésteres monoacetil y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472e |
| chem. | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure |
| chem. | ésteres monoacetiltartárico y diacetiltartárico de los mono y diglicéridos de los ácidos grasos | E 472 e |
| gen. | ésteres parciales de poliglicerol con ácidos grasos de ricino policondensados | Teilpolyglycerinester von polykondensierten Rizinusfettsäuren |
| food.ind. | ésteres poligliceridos de ácidos grasos | Polyglycerinester von Speisefettsäuren |
| food.ind. | ésteres poligliceridos de ácidos grasos | Polyglycerin-Fettsäureester |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Polyglycerinester von umgeesterter Rizinolsäure |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Polyglycerin-Polyricinoleat |
| food.ind. | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino | Glycerinester von kondensierten Rizinusölfettsäuren |
| gen. | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos | Polyglyzerinester von Speisefettsäuren |
| gen. | ésteres poliglicéricos de ácidos grasos | E 475 |
| chem. | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure |
| chem. | ésteres tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos | E472d |
| chem. | ésteres ácidos | Säureester |
| chem. | éstero fosfórico | Phosphorsäureester |