| Subject | Spanish | German |
| life.sc., construct. | anclaje o empotramiento de un espigón | Buhnenwurzel |
| construct. | cabeza de espigón | Buhnenkopf |
| life.sc., construct. | coronamiento de un espigon | Buhnenkrone |
| life.sc., construct. | espigon de aguas medias | Mittelwasserbuhne |
| transp., construct. | espigones convergentes | convergierende Leitdaemme |
| transp., construct. | espigones convergentes | convergierende Hafendaemme |
| transp., construct. | espigones paralelos | parallele Leitdaemme |
| transp., construct. | espigón alto | hoelzernes hohes Leitwerk |
| construct. | espigón colgante | haengende Buhne |
| construct. | espigón colgante | schwimmende Buhne |
| construct. | espigón colgante | haengendes Buschwerk |
| construct. | espigón colgante | Baumrippe |
| life.sc., construct. | espigón con cabeza sumergible | Tauch-Buhne |
| construct. | espigón con coronamiento curvo | Schildkröte |
| construct. | espigón con coronamiento curvo | Elefantenrücken |
| transp., construct. | espigón curvo de toma de agua | gekruemmter Fluegel |
| transp., construct. | espigón curvo de toma de agua | Schlammwand |
| life.sc., construct. | espigón de aguas bajas | Niederwasser-Buhne |
| construct. | espigón de cabeza redonda | trommelfellfoermige Buhne |
| nautic. | espigón de carga general | Stückgutpier |
| transp., construct. | espigón de claraboya | durchbrochener Leitdamm |
| construct. | espigón de colcrete | Colcrete-Pfeiler |
| life.sc., construct. | espigón de crecida | Hochwasser-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón de defensa | Reiter-Buhne |
| nautic. | espigón de petróleo | Ölpier |
| life.sc., construct. | espigón de pilotes | Pilotenkorb-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón de pilotes | Piloten-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón deflector de planchas de madera en caballete | Wurfschlacht |
| life.sc., construct. | espigón deflector de planchas de madera en caballete | Bockfachel |
| life.sc., construct. | espigón deflector o declinante | deklinante Buhne |
| life.sc., construct. | espigón deflector o declinante | Abweis-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón deflector o declinante | Treibbuhne |
| life.sc., construct. | espigón en cajuelas de madera y piedra | Steinkasten-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón en fajinadas | Faschinen-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón en mamposteria gavionada | Drahtschotter-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón en mamposteria gavionada | Drahtkorb-Buhne |
| transp., construct. | espigón encofrado | Kofferleitdamm |
| construct. | espigón flotante | schwimmende Buhne |
| construct. | espigón flotante | haengendes Buschwerk |
| construct. | espigón flotante | haengende Buhne |
| construct. | espigón flotante | Baumrippe |
| life.sc., construct. | espigón gavionado tipo salchicha | Sinkwalzen-Buhne |
| life.sc., construct. | espigón inclinante | Verlandungsbuhne |
| life.sc., construct. | espigón inclinante | inklinante Buhne |
| life.sc., construct. | espigón inclinante | Fangbuhne |
| transp., construct. | espigón insumergible | hoelzernes hohes Leitwerk |
| transp., construct. | espigón macizo | massiver Leitdamm |
| transp., construct. | espigón mixto | halbmassiver Leitdamm |
| construct. | espigón oblicuo | schraege Buhne |
| mech.eng., construct. | espigón perpendicular | rechtwinklige Buhne |
| construct. | espigón provisional | voruebergehendes Aufhoehen |
| construct. | espigón provisional | Sohlhindernisse |
| construct. | espigón provisional | Sohlbuhnen |
| transp., construct. | espigón transversal | Querdamm |
| life.sc., construct. | espigón-zapata contra sapeamiento | Grund-Buhne |
| construct. | plataforma de toma superior con espigón curvo | Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel |