| Subject | Spanish | German |
| transp., nautic., fish.farm. | eslora de francobordo | Freibordlänge |
| agric. | eslora de registro | Registerlänge |
| transp., nautic. | eslora de un barco | Länge eines Schiffes |
| agric. | eslora del pozo | Wellänge |
| transp., nautic., fish.farm. | eslora en la flotación | Wasserlinienlänge |
| transp., nautic., fish.farm. | eslora en la flotación en carga | Wasserlinienlänge |
| transp. | eslora en la flotación en situación de cargado | Laenge in der Ladewasserlinie |
| transp. | eslora en la flotación en situación de cargado | Laenge in der Ladelinie |
| transp., nautic., fish.farm. | eslora entre perpendiculares | Länge zwischen den Loten |
| transp., nautic., tech. | eslora máxima | Laenge UEBER ALLES |
| transp., nautic., tech. | eslora máxima | Gesamtlänge |
| transp., nautic., tech. | eslora máxima | Länge über alles |
| transp., nautic., tech. | eslora máxima | grösste Länge |
| agric. | eslora otra norma | Länge andere Norm |
| transp., nautic., tech. | eslora total | Länge über alles |
| transp., nautic., tech. | eslora total | grösste Länge |
| transp., nautic., tech. | eslora total | Laenge UEBER ALLES |
| transp., nautic., tech. | eslora total | Gesamtlänge |