Terms containing erroneo

Subject	Spanish	German
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	missgriffsicher
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	narrensicher
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	unverwechselbar
mech.eng.	a prueba de maniobras erróneas	griffsicher
law	acto erróneo	fehlerhafter Verwaltungsakt
econ.	apreciación errónea	Fehleinschätzung
law	apreciación errónea	fehlerhafte Beurteilung
el.	bit erróneo	Fehlerbit
telegr.	bloque erróneo	fehlerhafter Block
telegr.	bloque erróneo	fehlerhaftes Zeichen
el.	bloque erróneo	Fehlerblock
el.	bloque erróneo no detectado	unentdeckter Blockfehler
telegr.	carácter erróneo	fehlerhaftes Zeichen
pharma.	Clasificación errónea	Mißklassifikation
pharma.	Clasificación errónea	Klassifikationsfehler
math.	clasificación errónea	Fehlklassifikation
textile	color erroneo de la trama	Farbband
econ.	comportamiento erróneo	Fehlverhalten (System)
econ.	conclusión errónea	Trugschluß
econ.	conclusión errónea	Fehlschluß
econ.	conducta errónea	fehlerhaftes Verhalten
econ.	conducta errónea	irrtümliches Verhalten
med.	conducta errónea	Fehlverhalten
law, fin.	cálculo erróneo	Fehler in der Berechnung
law, fin.	cálculo erróneo	Fehlkalkulation
med.	diagnóstico erróneo	Fehldiagnose
econ.	disparo erróneo	Fehlauslösung
telegr.	dígito erróneo	fehlerhaftes Digit
telegr.	elemento binario erróneo	fehlerhaftes Bit
commun., IT	encaminamiento erróneo	Fehlleiten
commun., IT	encaminamiento erróneo	Fehlleitung
el.	encaminamiento erróneo	falscher Leitweg
el.	encaminamiento erróneo	Leitfehler
commun.	encaminamiento erróneo del tráfico	falsche Verkehrslenkung
med.	enjaulamiento erróneo	Fehler beim Umsetzen
fin.	entrega errónea de los valores	fälschliche Auslieferung von Wertpapieren
el.	factor de aumento de la proporción de bitios erróneos	Vergrößerungsfaktor der Bitfehlerhäufigkeit
commun.	fecha errónea	falsches Datum
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	Temperaturgang
meas.inst.	influencia errónea de la temperatura	Temperaturfehler
commun.	información errónea del sistema	fehlerhafte Systemdaten
IT, dat.proc.	inscripción errónea en un documento	fehlerhafter Dokumenteneinzug
law	interpretación erronea del campo de aplicación de la directiva	falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie
law	interpretación errónea	fehlerhafte Auslegung
law	interpretación errónea	falsche Auslegung
fin.	inversión errónea	schlechte Kapitalanlage
fin.	inversión errónea	Fehlinvestition
fin.	inversión errónea	Fehlanlage
industr., construct., chem.	longitud errónea del corte	Schneidlänge
econ.	manejo erróneo	Bedienungsfehler
econ.	manejo erróneo	fehlerhafte Bedienung
mech.eng.	maniobra errónea	Fehlschaltung
meas.inst.	medida errónea	Fehlmessung
stat.	método de los casos correctos y erróneos	Methode der richtigen und der falschen Fälle
math.	método de los casos correctos y erróneos	richtigen und falschen Fälle Methode
econ.	ordenación erronea	Misswirtschaft
el.	probabilidad de bits erróneos	Bitfehlerwahrscheinlichkeit
el.	probabilidad de elementos erróneos	elementare Irrtumswahrscheinlichkeit
commun., IT	proporción de bits erróneos	bit-Fehlerrate
commun., IT	proporción de bits erróneos	Bitfehlerrate
econ.	registro erróneo	Fehlerregister
meas.inst.	resultado erroneo	fehlerhaftes Resultat
commun., IT	retransmisión de los bloques erróneos	Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke
pwr.lines.	segundo erróneo	fehlerbehaftete Sekunde
el., sec.sys.	sobrealcance erróneo	falsche Überreichweite
el., sec.sys.	subalcance erróneo	falsche Unterreichweite
el.	tasa de bits erróneos	Bitfehlerverhalten
el.	tasa de bits erróneos	Bitfehlerrate
el.	tasa de bits erróneos	Bitfehlerquote
el.	tasa de bloques erróneos	Blockfehlerrate
el.	tasa de bloques erróneos	Blockfehlerhäufigkeit
el.	tasa de bloques erróneos no detectados	Fehlerquote durch unentdeckte Blöcke
commun.	tasa de caracteres erróneos	Zeichenfehlerquote
el.	tasa de caracteres erróneos no detectados	Fehlerquote durch unentdeckte Zeichen
comp., MS	transacción errónea	Transaktionsfehler