Terms containing envolvente

Subject	Spanish	German
earth.sc.	activación de los envolventes de acero inoxidable	Radioaktivitaetsgehalt der Edelstahlhuelsen
el.	altavoces envolventes	Surround-Lautsprecher
PSP	aparamenta bajo envolvente aislante	isolierstoffgekapselte Schaltanlage
PSP	aparamenta bajo envolvente metálica	metallgekapselte Schaltanlagen
el.	aparamenta bajo envolvente metálica	metallgekapselte Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
PSP	aparamenta bajo envolvente metálica con aislamiento gaseoso	gasisolierte metallgekapselte Schaltanlage
mech.eng.	aro de sustentación del envolvente del núcleo	Kernmantel-Auflagering
lab.law.	casco envolvente	Gehörschutzhelm
mech.eng.	coeficiente de transmisión superficial del envolvente del refrigerante	Kuehlmittel-Huelle-Filmkoeffizient
PSP	conjunto de aparamenta de conexión y de mando bajo envolvente	gekapselte Schaltgerätekombination
PSP	conjunto de aparamenta de conexión y de mando bajo envolvente	geschlossene Schaltgerätekombination
el.	conmutador de envolvente	Envelope-Vermittlung
el.	contorno de la envolvente	Hüllkurvenkontour
life.sc.	curva envolvente	Umhuellungskurve
commun.	curva envolvente del espectro de emisión	Hüllkurve des Sendespektrum
nat.sc.	célula envolvente	Scheidenzelle
el.	demodulación de envolvente	Hüllkurvendemodulation
el.	demodulación de envolvente	lineare Demodulation
commun., IT	detección de envolvente	Hüllkurvengleichrichtung
IT	detección de envolvente	Envelope-Gleichrichtung
el.	detector de envolvente	Hüllkurvengleichrichter
el.	detector lineal de envolvente	linearer Hüllendetektor
el.	distorsión de la envolvente	Verzerrung der Hüllkurve
el.	envolvente aislante	Hohlisolator
el.	envolvente aislante	Gehäuseisolator
mech.eng.	envolvente amortiguador	Klappengehaeuse
coal.	envolvente antideflagrante	druckgekapselter Schaltkasten
industr.	envolvente antideflagrante	druckfeste Kapselung
earth.sc.	envolvente calorífuga	Wärmeschutzbekleidung
transp., avia.	envolvente certificada del centro de gravedad	zulässiger Schwerpunktbereich
hobby, cultur.	envolvente cilíndrico	zylindrischer Mantelteil
hobby, cultur.	envolvente cilíndrico	Zylindermantel
el.	envolvente compleja de salida	komplexe Ausgangshülle
met.	envolvente de aire	Lufthuelle
transp., mech.eng.	envolvente de caldera	Kesselmantel
transp., mech.eng.	envolvente de caldera	Kesselbekleidung
industr.	envolvente de calefacción	Heizmantel
el.	envolvente de calentamiento	Heizmatte
el.	envolvente de calentamiento	Heizformteil
el.	envolvente de calentamiento	Heizbandage
transp.	envolvente de escape	Rettungsenveloppe
earth.sc., mater.sc.	envolvente de esfuerzos	Schnittkraefte
earth.sc., transp.	envolvente de eyección diseñada	Entwurfsausschussenveloppe
construct.	envolvente de la contención	Druckschale
construct.	envolvente de la contención	Sicherheitshuelle
construct.	envolvente de la contención	Druckhuelle
el.	envolvente de la interferencia	Interferenzhülle
el.	envolvente de la interferencia	Hüllkurve der Störung
el.	envolvente de la señal vocal	Hüllkurve der Sprachfrequenz
el.	envolvente de las crestas de los lóbulos laterales	Spitzenhülle der Seitenstrahler
el.	envolvente de los impulsos	Einhuellende des Impulses
el.	envolvente de los impulsos	Pulshülle
el.	envolvente de lóbulos laterales de una antena	Hülle der Seitenkeule einer Antenne
therm.energ.	envolvente de microondas	Mikrowellengehäuse
el.	envolvente de modulación	Modulationshüllkurve
mater.sc., mech.eng.	envolvente de plomo	Feuerbüchsmantel
commun.	envolvente de potencia	Leistungshüllkurve
isol.	envolvente de protección eléctrica	Schutzumhüllung
el.mach.	envolvente de protección eléctrica	elektrische Schutzumhüllung
life.sc., transp.	envolvente de ráfaga	Böenenveloppe
life.sc., transp.	envolvente de ráfaga	Böen-V-N-Diagramm
el.	envolvente de una señal con desvanecimiento	Hüllkurve des Schwundsignals
tech.	envolvente de una señal modulada en amplitud	Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals
mech.eng., el.	envolvente de ventilador	Lüftergehäuse
transp., avia.	envolvente de vuelo	Last-Bereich
transp., avia.	envolvente de vuelo	Flugbetriebsgrenzen
transp., avia.	envolvente de vuelo	Flugenveloppe
transp., avia.	envolvente de vuelo	Flugbetriebsbereich
transp., avia.	envolvente de vuelo	Flugbereich
gen.	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	Leitblechabdeckung fuer Steuerantrieb
earth.sc., transp.	envolvente del centro de gravedad	Schwerpunktsbereich
chem., el.	envolvente del cilindro	Zylindermantel
transp., mech.eng.	envolvente del cilindro	Zylinderbekleidung
transp., mech.eng.	envolvente del cilindro	Zylinderbüchse
chem., el.	envolvente del cilindro	Mantelwand
gen.	envolvente del conjunto	Element-Umhuellende
gen.	envolvente del conjunto	Brennelement-Umhuellende
el.	envolvente del diagrama de polarización cruzada	Konturdiagramm für das kreuzpolarisierte Signal
mech.eng.	envolvente del domo	Dombekleidung
el.	envolvente del espectro de potencia	Hülle des Leistungsspektrums
transp., mater.sc.	envolvente del hogar	Feuerbüchsmantel
el.	envolvente del impulso	Pulshülle
el.	envolvente del impulso	Einhuellende des Impulses
gen.	envolvente del núcleo	Kernummantelung
gen.	envolvente del núcleo	Kernmantel
el.mach.	envolvente eléctrica	elektrische Umhüllung
mech.eng., el.	envolvente estanca de ventilador	Lüfterkragen
transp., construct.	envolvente fija	festes Gehäuse
risk.man.	envolvente mecánica	Umhüllung gegen mechanische Gefahren
transp., avia.	envolvente operacional	Betriebsbereich
transp., avia.	envolvente operativa del CG	Betriebsschwerpunktbereich operational CG envelope
risk.man.	envolvente para el fuego	Brandschutzumhüllung
el.	envolvente para máquina eléctrica rotativa	Gehäuse für umlaufende Maschine
mech.eng.	envolvente tubular del haz	Buendelhuellrohr
telegr.	envolventes encerrados permanentemente	Enveloppen in Festformat
mater.sc.	etiqueta envolvente circular	Manteletikett
earth.sc., mech.eng.	evaporador envolvente	Verdampfer aus gewickelten Rohren
el.	factor multiplicador de la envolvente compleja	Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle
commun.	forma general de la envolvente de un espectro	allgemeine Form der Spektralhölle
stat., scient.	función de potencia envolvente	einhüllende Gütefunktion
stat., scient.	función de riesgo envolvente	einhüllende Risikofunktion
commun., el.	indicador de envolvente de RF	Hüllkurvenanzeiger
mater.sc.	material de aislamiento de la envolvente	Gehäuse-Isolationsmaterial
gen.	membrana envolvente del sistema nervioso central	Dura mater
gen.	membrana envolvente del sistema nervioso central	die äußere, straffe Hüllhaut des Zentralnervensystems
commun.	modulación de envolvente constante	Modulation mit konstanter Hüllkurve
commun.	modulación de envolvente constante	Modulation mit einer konstanten Hüllkurve
transp., mech.eng.	mordazas envolventes	überziehbacken
transp.	motor de doble envolvente	Motor mit Mantelkühlung
commun., el.	potencia en la cresta de la envolvente	Spitzenleistung
el.	potencia nominal en la cresta de la envolvente	Nominalleistung der Spitzenfrequenz
el.	proceso de detección de envolvente	Hüllkurvendemodulationsvorgang
PSP	puerto de envolvente	Gehäuse
gen.	recipiente envolvente	Außenbehälter
el.	retardo de envolvente	Gruppenlaufzeit
el.	retardo de envolvente	Signallaufzeit
mech.eng.	soportes del envolvente del núcleo	Kernmantel-Auflagerung
el.	velocidad de envolvente	Signalgeschwindigkeit
commun.	índice de aproximación de la envolvente del espectro	Näherungsindex der Spektrumhülle