| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | alerta de conversación entrante | Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung |
| comp., MS | alerta de mensaje instantáneo entrante | Chatbenachrichtigung |
| commun. | avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante | anzeigen |
| IT | canal entrante | ankommender Kanal |
| commun. | circuito de marcación entrante directa | Durchwahlübertragung |
| telecom. | circuito entrante | ankommende Leitung |
| comp., MS | conversación entrante | eingehende Unterhaltung |
| comp., MS | correo entrante | eingehende E-Mail |
| econ. | correspondencia entrante | Eingangspost |
| comp., MS | dirección URL entrante | eingehende URL |
| energ.ind., mech.eng., el. | energía entrante | Energieaufwand |
| energ.ind., mech.eng., el. | energía entrante | Energieeinsatz |
| energ.ind., mech.eng., el. | energía entrante | Energie-Input |
| IT | enlace entrante | ankommende Amtsleitung |
| commun., IT | identificación de llamada entrante | Anrufidentifizierung |
| commun., IT | identificación de llamada entrante en circuitos conmutados | Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife |
| commun. | indicación de llamada entrante | Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung |
| commun. | indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante | Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist |
| commun., IT | indicador de llamada entrante | Anrufanzeige |
| commun., IT | intervalo temporal entrante | ankommendes Zeitintervall |
| commun., IT | intervalo temporal entrante | Zeitintervall für ankommenden Verkehr |
| commun. | llamada entrante | kommende Verbindung |
| commun. | llamada entrante | kommender Verbindungswunsch |
| commun. | llamada entrante | kommender Ruf |
| commun. | llamada entrante | ankommender Ruf |
| comp., MS | llamada entrante | eingehender Anruf |
| commun. | llamada entrante en curso | Wahlendezustand ankommende Verbindung |
| commun. | llamada entrante en curso | U9 |
| commun. | llamada entrante en curso | N9 |
| commun., IT | llamada exterior entrante | Außenanruf |
| commun., IT | llamada exterior entrante | Anruf von außen |
| commun., IT | llamada interior entrante | Nebenstellenanruf |
| commun., IT | llamada interior entrante | Innenanruf |
| comp., MS | mensaje entrante | eingehende Nachricht |
| econ. | mercancía entrante | eintreffende Ware |
| environ. | nuevo entrante | neuer Marktteilnehmer |
| commun. | paquete de llamada entrante | Paket "ankommender Anruf" |
| commun. | presentación de una llamada entrante | Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung |
| polit. | Presidencia entrante | neuer Vorsitz |
| polit. | Presidencia entrante | künftiger Vorsitz |
| polit. | Presidencia entrante | bevorstehender Vorsitz |
| commun. | prohibición de acceso de llamada entrante | ankommender Ruf gesperrt |
| commun. | prohibición de llamada entrante | ankommender Ruf gesperrt |
| chem. | punzon entrante | eintretender Stempel |
| chem. | punzon no entrante | aufliegender Stempel |
| commun., IT | restricción en sentido entrante | Durchwahlbeschränkung |
| comp., MS | Servidor de correo entrante | Posteingangsserver |
| el. | señal entrante | Eingangssignal |
| commun., IT | transferencia de llamada entrante por la operadora | Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson |
| commun. | tráfico entrante | Eingangsverkehr |
| telecom. | tráfico entrante | ankommender Verkehr |
| stat., hobby | turismo entrante | Nichtinländer-Tourismus |
| commun., IT | visualizador del origen de la llamada entrante | Anrufursprungsanzeige |
| commun., IT | visualizador del tipo de llamada entrante | Anrufidentifizierungsanzeige |
| comp., MS | vídeo entrante | eingehendes Video |
| construct. | ángulo entrante | einspringender Winkel |