| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | aceite de engrase | Schmieröl |
| mech.eng. | aceite de engrase | Oel |
| econ. | aceite de engrase | Maschinenöl |
| gen. | aceites de engrase | Schmieröle |
| mech.eng. | agujero de engrase | Schmierloch |
| industr., construct. | anillo de engrase automático para hilar o retorcer | selbstschmierender Spinn- und Zwirnring |
| mech.eng. | anillo de engrase fijo | Schmierbund |
| mech.eng. | anillo de engrase fijo | fester Schmierring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | loser Schmierring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | Ölring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | Schmierring |
| gen. | anillos de engrase | Schmierringe Maschinen- und Motorenteile |
| mech.eng. | armadura del aparato de engrase | Schmierpolster-Gestell |
| mech.eng. | aro de engrase | Ölabstreifring |
| mech.eng. | aro de engrase | Kolbenringzange |
| mech.eng. | aro de engrase | Abstreifer |
| mech.eng. | aro de engrase | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | aro de engrase fijo | fester Schmierring |
| mech.eng. | aro de engrase fijo | Schmierbund |
| mech.eng. | aro de engrase libre | loser Schmierring |
| mech.eng. | aro de engrase libre | Ölring |
| mech.eng. | aro de engrase libre | Schmierring |
| mech.eng. | boca de engrase | Schmierstoffeinlauf |
| mech.eng. | boca de engrase | Schmierstoffeinfüllöffnung |
| mech.eng. | bomba cilíndrica de engrase | Fassschmierpumpe |
| mech.eng. | bomba cilíndrica de engrase | Fassabschmiergerät |
| transp., mech.eng. | bomba de engrase | Schmierpumpe |
| transp., mech.eng. | bomba de engrase | Schmieroelpumpe |
| transp., mech.eng. | bomba de engrase | Fettpresse |
| mech.eng. | bomba de engrase | Fettpumpe |
| transp., mech.eng. | bomba de engrase | Ölpumpe |
| transp., mech.eng. | bomba de engrase | Öl-Schmierpumpe |
| transp. | bomba de engrase | Schmiermittelpumpe |
| gen. | bombas de engrase | Schmierpumpen |
| gen. | boquillas de engrase | Schmiernippel |
| transp., mech.eng. | caja con engrase continuo | Achslager oder Gleitachslager für Dauerschmierung |
| transp., mech.eng. | caja con engrase mecánico | Achslager oder Gleitachslager mit mechanischer Schmierung |
| transp., mech.eng. | caja con engrase periódico | Achslager oder Gleitachslager für Zeitschmierung |
| transp., mech.eng. | caja con engrase según la necesidad | Achslager oder Gleitachslager für Bedarfsschmierung |
| transp., mech.eng. | caja de engrase | Achsbüchse |
| mech.eng. | caja de engrase | Fettkasten |
| mech.eng. | caja de engrase | Achslager |
| mech.eng. | caja de engrase | Oelkasten |
| transp., mech.eng. | caja de engrase | Büchse |
| gen. | cajas de engrase máquinas | Schmierbüchsen Maschinenteile |
| mech.eng. | cartucho de engrase | Schmierpatrone |
| leath. | cilindro de engrase | Schmierfaß |
| mech.eng., el. | cojinete con anillo de engrase | Ringschmierlager |
| mech.eng., el. | cojinete con disco de engrase | Lager mit Festringschmierung |
| mech.eng., el. | cojinete con mecha de engrase | Lager mit Dochtschmierung |
| mech.eng. | cojinete de anillo de engrase | Lager mit Schmierring |
| el.mot. | cojinete de anillo de engrase | Schmierringlager |
| mech.eng., el. | cojinete de engrase a presión | Lager mit Druckölschmierung |
| mech.eng., el. | cojinete de engrase forzado | Lager mit verstärkter Spülölschmierung |
| el.mot. | cojinete de engrase forzado | Lager mit Zwangsschmierung |
| el.mot. | cojinete de engrase por disco | Lager mit Festringschmierung |
| mech.eng., el. | cojinete de engrase por riego | Lager mit Spülölschmierung |
| mech.eng. | compresor de engrase | Schmierkompressor |
| earth.sc., mech.eng. | conducto del punto de engrase | Schmierstellenleitung |
| transp. | contraseña de última revisión o engrase | Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung |
| mech.eng. | cuadro de engrase | Schmiertabelle |
| mech.eng. | cubo de engrase | Schmiereimer |
| mech.eng. | cubo de engrase | Schmiergefäß |
| mech.eng. | cubo de engrase | Fetteimer |
| footwear | cuero engrasado | geschmiertes Leder |
| mech.eng. | dispositivo de engrase | Schmiereinrichtung |
| mech.eng. | dispositivo de engrase | Schmiervorrichtung |
| mech.eng. | dispositivo de engrase | Schmiergerät |
| mech.eng. | dispositivo de engrase | Schmierapparat |
| mech.eng. | engrase a aceite perdido | Schmierung ohne Ölrückgewinnung |
| transp. | engrase a la demanda | Bedarfsschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Hochdruckschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Pressölschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Presschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Druckumlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Tecalemitschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Druckschmierung |
| mech.eng. | engrase a presión | Schmierung durch Fettpresse |
| mech.eng. | engrase a presión en circuito cerrado | Druckumlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase automático | Selbstschmierungssystem |
| mech.eng., construct. | engrase central | Zentralschmierung |
| mech.eng. | engrase central | Zentraltropfschmierung |
| mech.eng. | engrase central | Eindruckschmierung |
| transp. | engrase central | Sammelschmierung |
| mech.eng. | engrase central de un solo golpe | Ein-Druck-Zentralschmierung |
| mech.eng. | engrase central de un solo golpe | Ein-Druck-Schmierung |
| textile | engrase centralizado | Zentralschmierung |
| mech.eng. | engrase centrífugo | Umlaufschmierung durch Fliehkraft |
| transp., mech.eng. | engrase complementario de las cajas de grasa | Nachschmieren der Achslager |
| transp., mech.eng. | engrase complementario de las cajas de grasa | Nachfüllen der Achslager |
| mech.eng. | engrase con tapa | Klappdeckelöler |
| mech.eng. | engrase con tapa | Deckelöler |
| mech.eng. | engrase continuo | Dauerschmierung |
| forestr. | engrase de la cadena | Kettenschmierung |
| gen. | engrase de vehículos | Abschmieren von Fahrzeugen |
| gen. | engrase de vehículos | Abschmieren von Fahrzeuge |
| patents. | engrase de vehículos | Schmieren von Fahrzeugen |
| mech.eng. | engrase en baño de aceite | Tauchschmierung |
| mech.eng. | engrase en cascada | Ölberieselung |
| mech.eng. | engrase en circuito cerrado | Umlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase en circuito cerrado | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | engrase en circuito cerrado | Ölumlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase en circuito cerrado | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| mech.eng. | engrase hidrodinámico | hydrodynamische Schmierung |
| mech.eng. | engrase manual | Handschmierung |
| mech.eng. | engrase mecánico | mechanische Schmierung |
| mech.eng. | engrase ocasional | Bedarfsschmierung |
| mech.eng. | engrase periódico | Zeitschmierung |
| mech.eng. | engrase por almohadilla | Polsterschmierung |
| mech.eng. | engrase por anillo | Ringschmierung |
| mech.eng. | engrase por aro | Ringschmierung |
| mech.eng. | engrase por aspersión | Ölberieselung |
| mech.eng. | engrase por cadena | Kettenschmierung |
| mech.eng. | engrase por capilaridad | Dochtschmierung |
| mech.eng. | engrase por circulación | Schmierung mit Rückgewinnung des Schmiermittels |
| mech.eng. | engrase por circulación | Umlaufschmierungssystem |
| mech.eng. | engrase por circulación | Ölumlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase por circulación | Umlaufschmierung mit Pumpe |
| mech.eng. | engrase por circulación | Umlaufschmierung |
| mech.eng. | engrase por circulación no forzada | Umlaufschmierung ohne Pumpe |
| mech.eng. | engrase por gravedad | Schwerkraftschmierung |
| mech.eng. | engrase por gravedad | Spülschmierung |
| mech.eng. | engrase por inmersión | Tauchschmierung |
| earth.sc., mech.eng. | engrase por inyección | Spritzschmierung |
| mech.eng. | engrase por nebulización | Ölnebelschmierung |
| mech.eng. | engrase por nebulización | Schmierung durch Ölnebel |
| mech.eng. | engrase por paleta | Mitnehmerschmierung |
| transp., tech. | engrase por película de aceite | örfilmschmierung |
| mech.eng. | engrase por pulverización | Zerstäubungsschmierung |
| earth.sc., mech.eng. | engrase por pulverización | Spruehschmierung |
| mech.eng. | engrase sin recuperación del aceite | Schmierung ohne Rückgewinnung des Schmiermittels |
| econ. | esquema de engrase | Schmierplan (Maschine) |
| transp., mech.eng. | estación de engrase | Schmierstation |
| transp., mech.eng. | estación de engrase | Abschmierdienst |
| mech.eng. | felpa de engrase | Schmierkissen |
| chem., mech.eng. | filtración de aceites de engrase | Schmierölfiltrierung |
| mech.eng. | foso de engrase | Abschmiergrube |
| chem. | fracción de aceite de engrase destilado en el vacío | Schmieroel der Vacuumdestillation |
| gen. | grasas para engrasar | Schmierfette |
| tech. | guia de engrase | Schmierplan |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de engrase centralizada | Zentralschmieranlage |
| earth.sc., mech.eng. | instalación de engrase por circulación | Umlaufschmieranlage |
| forestr. | intervalo de lubricación o engrase | Schmierintervall |
| mech.eng. | inyector de engrase | Schmierpumpe |
| mech.eng. | inyector de engrase | Fettpresse |
| mech.eng. | inyector de engrase | Fettpumpe |
| mech.eng. | inyector de engrase | Schmierpresse |
| mech.eng. | jeringa de engrase | Fettpresse |
| mech.eng. | jeringa de engrase | Schmierpresse |
| mech.eng. | jeringa para engrasar | Schmierpresse |
| mech.eng. | jeringa para engrasar | Fettspritze |
| mech.eng. | jeringa para engrasar | Handstosspresse |
| mech.eng. | jeringa para engrasar | Fettpresse |
| forestr. | manual de lubricación o engrase | Abschmierplan |
| mech.eng. | mecha de engrase | Schmierdocht |
| mech.eng. | orificio de engrase | Schmierloch |
| transp. | paleta de engrase | Ölförderer |
| footwear | piel о cuero engrasado | geschmiertes Leder |
| mech.eng. | pistola de engrase | Schmierpresse |
| mech.eng. | pistola de engrase | Fettpresse |
| mech.eng. | pistola de engrase de aire comprimido | Druckluftschmierpistole |
| econ. | plano de engrase | Schmierplan (Maschine) |
| forestr. | punto de lubricación o engrase | Schmiernippel |
| mech.eng., el. | ranuras de engrase | Schmiernuten |
| mech.eng. | ranuras helicoidales de engrase | schraubenförmige Schmiernuten |
| mech.eng. | ranuras helicoidales de engrase | schräge Schmiernuten |
| mech.eng. | ranuras helicoidales de engrase | Paar schräge Schmiernuten |
| mech.eng. | ranuras helicoidales de engrase | Paar schraubenförmige Schmiernuten |
| mech.eng. | segmento de engrase | Ölschlitzring |
| mech.eng. | segmento de engrase | Abstreifer |
| mech.eng. | segmento de engrase | Ölabstreifring |
| mech.eng. | segmento de engrase | Kolbenringzange |
| mech.eng. | segmento de engrase | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | sistema de engrase | Schmierungssystem |
| transp., construct. | tubo de engrase del eje | Rohr zum Schmieren der Achse |
| mech.eng. | vagoneta de engrase del cable carril | Tragseil-Schmierwagen |