Terms containing engranaje

Subject	Spanish	German
mech.eng.	accionamiento por engranajes planetarios	Planetengetriebe
environ.	Aceites lubricantes clorados de motores y engranajes	chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
environ.	Aceites lubricantes de motores y engranajes	Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
environ.	aceites lubricantes de motores y engranajes	verbrauchte Maschinen-,Getriebe-und Schmieröle
environ.	Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes	nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
agric., mech.eng.	aspersor con mecanismo de engranajes	Getrieberegner
mech.eng.	bomba de engranajes	Zahnradpumpe
mech.eng.	bomba de engranajes	Würgelpumpe
mech.eng.	bomba de engranajes	Pumpe mit Zahnradzellen
mech.eng.	bomba de engranajes	Kapselpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de engranajes con descarga de presión	Zahnradpumpe mit Druckentlastung
mech.eng., el.	bomba de engranajes de doble sinfín	Zahnrad-Zweischraubenpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de engranajes de holgura lateral fija	Zahnradpumpe mit festem Seitenspiel
earth.sc., mech.eng.	bomba de engranajes externos	Außenzahnradpumpe
earth.sc., mech.eng.	bomba de engranajes internos	Innenzahnradpumpe
textile	bomba de los engranajes	Zahnradpumpe
chem.fib.	bomba hiladora de engranajes	Zahnradspinnpumpe
agric.	cabrestante de engranajes	Bockwinde
transp., mech.eng.	caja de engranaje helicoidal	Schraubenradgetriebe
tech.	caja de engranajes	Getriebekasten
tech.	caja de engranajes	Räderkasten
tech.	caja de engranajes	Getriebegehäuse
mech.eng.	caja de engranajes cónicos	Kegelradgetriebe
mech.eng.	caja de engranajes de avance	Vorschubräderkasten
mech.eng.	caja de engranajes de avance	Vorschubkasten
mech.eng.	cambio con engranaje planetario	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
mech.eng.	cambio con engranaje planetario doble	Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
mech.eng.	cambio con engranaje planetario múltiple	Wechselgetriebe mit mehreren Planetentrieben
mech.eng.	cambio con engranajes epicicloidales	Wechselgetriebe mit einfachem Planetentrieb
mech.eng., construct.	centro del engranaje	Achsabstand Schneckenrad-Schnecke
mech.	comprobadora de engranajes	Zahnräderprüfapparat
forestr.	corona de engranaje	Zahnkranz
industr., construct.	corte de engranajes	Verzahnung
transp., mech.eng.	cubierta de engranajes	Getriebekasten
transp., mech.eng.	cubierta de engranajes	Getriebegehäuse
el.tract.	cárter de engranaje	Getriebekasten
el.tract.	cárter de engranaje	Getriebeschutzkasten
mech.eng., construct.	desgaste del engranaje	Getriebe-Abnutzung
mech.eng.	eje de engranaje intercambiable	Wechselradbolzen
mech.eng.	eje de engranaje intercambiable	Aufsteckzapfen
transp., mech.eng.	engranaje bilateral	beiderseitiges Zahnradgetriebe
el.tract.	engranaje bilateral	zweiseitiges Getriebe
transp., mech.eng.	engranaje bridado	Zahnrad mit Flansch
mech.eng.	engranaje cero	Null-Radpaar
mech.eng.	engranaje cicloidal	Zykloiden-Zahnradpaar
mech.eng.	engranaje cilindrico	Stirnradpaar
mech.eng.	engranaje cilindrico helicoidal de ejes cruzados	Schraegstirnradpaar
mech.eng.	engranaje cilindrico recto	Evolventen-Geradstirnradpaar
mech.eng.	engranaje cilíndrico	Stirnradgetriebe
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior helicoidal	zylindrische Aussenverzahnung mit schraegen Zaehnen
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior recto	zylindrische Aussenverzahnung mit geraden Zaehnen
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior helicoidal	zylindrische Innenverzahnung mit schraegen Zaehnen
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior recto	zylindrische Innenverzahnung mit geraden Zahnen
el.	engranaje con reducción sencilla o doble	Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung
transp., el.	engranaje con rueda intermedia	Getriebe mit Zwischenzahnrad
transp., el.	engranaje con rueda intermedia	Zahnradgetriebe mit Zwischenrad
el.tract.	engranaje con rueda intermedia	Zwischenradgetriebe
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoidschnecken-Globoidradtrieb
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	globoidisches Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	beiderseits globoidisches Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	beiderseitiges Globoid-Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoidschneckentrieb
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoidschnecken-Getriebe
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoidschnecke mit Globoidrad
mech.eng.	engranaje con tornillo sin-fin globoide	Globoid-Schneckengetriebe
el.tract.	engranaje con tornillo sinfín	Schneckengetriebe
transp., mech.eng.	engranaje conforme	Getriebe mit gleichförmiger Verzahnung
mech.eng.	engranaje corregido	Radpaar mit Profilverschiebung
mech.eng.	engranaje corregido con desplazamiento negativo de la distancia entre ejes	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung
mech.eng.	engranaje corregido con desplazamiento positivo de la distancia entre ejes.	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung
mech.eng.	engranaje corregido con distancia nominal entreejes	V-Null-Radpaar
mech.eng.	engranaje cónico	Wälz-Kegelradgetriebe
mech.eng.	engranaje cónico	Kegelrad-Wälzgetriebe
mech.eng.	engranaje cónico	Winkelgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje cónico	Winkeltrieb
transp., mech.eng.	engranaje cónico	Kegelradgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje cónico de dentado helicoidal	Spiralkegelrad
transp., mech.eng.	engranaje cónico de transmisión	Antriebskegelradpaar
mech.eng.	engranaje cónico del diferencial	Ritzel
mech.eng.	engranaje cónico del diferencial	Antriebskegelrad
mech.eng.	engranaje cónico del diferencial	Antriebsritzel
mech.eng.	engranaje de acoplamiento de dientes externos	Verbindungsring
transp., mech.eng.	engranaje de brida	Zahnrad mit Flansch
textile	engranaje de cambio	Wechselrad
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Wechselgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Zahnräderwechselgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Zahnräderschaltgetriebe
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Räderkasten
mech.eng.	engranaje de cambio variable de velocidades	Getriebekasten
mech.eng.	engranaje de cremallera	Zahnstangensatz
transp., mech.eng.	engranaje de dentado conforme	Getriebe mit gleichförmiger Verzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en evolvente	Evolventenverzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Winkelverzahnung
mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de dientes en ángulo	Pfeilverzahnung
mech.eng.	engranaje de dientes helicoidales	Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung
transp., mech.eng.	engranaje de distribución	Steuerrad
transp., mech.eng.	engranaje de doble reducción	einfaches Untersetzungsgetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes concurrentes	Radpaar mit sich schneidenden Achsen
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Wälz-Stirnradgetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Wälzgetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Stirnrädergetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Stirnradgetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Zahnrad-Wälzgetriebe
mech.eng.	engranaje de ejes paralelos	Stirnrad-Wälzgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje de fricción	Reibungsgetriebe
transp.	engranaje de introducción de cargas	Lasteinleitungsgeschirr
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	Wendegetriebe
transp., mech.eng.	engranaje de inversión de marcha	Umkehrgetriebe
mech.eng.	engranaje de linterna	Triebstocksatz
mech.eng.	engranaje de mando final	Endvorgelege
mech.eng.	engranaje de mando final	Endgetriebe
mech.eng.	engranaje de marcha atrás	Rückwärtsgang
nat.sc., agric.	engranaje de marcha superlenta	Kriechganggetriebe
nat.sc., agric.	engranaje de marcha tortuga	Kriechganggetriebe
agric.	engranaje de paso de tortuga	Kriechganguntersetzer
agric.	engranaje de paso de tortuga	Kriechganggetriebe
el.tract.	engranaje de puente	Winkelgetriebe
mech.eng.	engranaje de reajuste de juego	Spielausgleichgetriebe
el.	engranaje de reducción	Untersetzung
transp., avia., mech.eng.	engranaje de rotor de cola	Heckrotorgetriebe
mech.eng.	engranaje de rueda basculante	Nortonkasten
mech.eng.	engranaje de rueda basculante	Schwenkradgetriebe
mech.eng.	engranaje de rueda basculante	Schwenkrädergetriebe
mech.eng.	engranaje de rueda basculante	Nortongetriebe
mech.eng.	engranaje de ruedas deslizantes	Schieberädergetriebe
mech.eng.	engranaje de ruedas deslizantes	Schubrädergetriebe
mech.eng.	engranaje de ruedas deslizantes	Verschieberädergetriebe
mech.eng.	engranaje de ruedas deslizantes	Schieberadgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje de satélite	Planetengetriebe
transp., mech.eng.	engranaje de simple reducción	einfaches Untersetzungsgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje de toma directa	direkter Gang
transp., mech.eng.	engranaje de toma directa	Schnellgang
transp., mech.eng.	engranaje de tornillo sin fin	Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje de tornillo sinfin	Schneckenradsatz
mech.eng.	engranaje de tornillo sin-fin	Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje de tornillo sin-fin	Schneckentrieb
mech.eng.	engranaje de tornillo sin-fin	Schnecke und Schneckenrad
mech.eng.	engranaje de tornillo sinfin cilindrico	Zylinderschnecken-Radsatz
mech.eng.	engranaje de tornillo sinfin globoidal	Globoidschnecken-Radsatz
textile	engranaje de tornillo sinfín	Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje de tornillos sin fin	Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje de ángulo	Winkelzahnrad
mech.eng.	engranaje de ángulo	Antriebskegelrad
transp., mech.eng.	engranaje desmultiplicador	Untersetzungsgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje desmultiplicador	Reduktionsgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje diferencial	Differentialgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje diferencial	Differential
mech.eng.	engranaje diferencial	Ausgleichsgetrieberad
transp., mech.eng.	engranaje diferencial	Ausgleischsgetriebe
mech.eng.	engranaje doble angular	Pfeilradgetriebe
el.tract.	engranaje doble reducción	zweistufiges Getriebe
mech.eng.	engranaje eliptico	elliptische Stirnraeder
transp., el.	engranaje elástico	elastisches Zahnradgetriebe
transp., el.	engranaje elástico	federndes Zahnradgetriebe
el.tract.	engranaje elástico	federndes Getriebe
transp., mech.eng.	engranaje en escuadra	Winkelgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo de aletas de ranura	Vorflügelwinkeltrieb
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo doble de flaps	Landeklappen-Doppelwinkeltrieb
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo doble de flaps	Doppelwinkeltrieb der Landeklappen
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo inferior	unteres Kegelgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje en ángulo simple de flaps	Einfach-Klappenwinkeltrieb
mech.eng.	engranaje epicicloidal	Umlaufgetriebe
mech.eng., el.	engranaje epicicloidal	Planetenrädergetriebe
mech.eng., el.	engranaje epicicloidal	Planetengetriebe
transp., mech.eng.	engranaje estanco	dichter Umlenkhebel
transp., mech.eng.	engranaje excéntrico	Exzenterzahnrad
mech.eng.	engranaje exterior	Aussenradpaar
mech.eng.	engranaje helicoidal	Spiralkegelrad
mech.eng., construct.	engranaje helicoidal	Evolventen-Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal	Schraubenverzahnung
mech.eng.	engranaje helicoidal	Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal	Schrägzahnkegelräderpaar
mech.eng.	engranaje helicoidal	Schneckentrieb
mech.eng.	engranaje helicoidal	Schnecke und Schneckenrad
transp., mech.eng.	engranaje helicoidal	Schraubenradgetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Zylinderschnecke mit Globoidrad
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Zylinderschnecken-Getriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Globoid-Schneckengetriebe mit zylindrischer Schnecke
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Zylinderschneckentrieb
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	zylindrische Schnecke mit Globoidrad
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Zylinderschnecken-Globoidradtrieb
mech.eng.	engranaje helicoidal con rueda globoide	Globoid-Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	zylindrische Schnecke mit zylindrischem Rad
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	zylindrisches Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	beiderseits zylindrisches Schneckengetriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	Zylinderschnecken-Getriebe
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad
mech.eng.	engranaje helicoidal con tornillo y rueda cilíndrica	Zylinderschnecke mit zylindrischem Rad
mech.eng.	engranaje helicoidal para ejes cruzados	Zylinderschraubenradpaar
mech.eng.	engranaje hiperbólico	Schraubgetriebe
mech.eng.	engranaje hiperbólico	Hyperbelradgetriebe
mech.eng.	engranaje hipodial	Radpaar mit sich kreuzenden Achsen
mech.eng.	engranaje hipoide	Hypoidgetriebe
mech.eng.	engranaje hipoide	hypoidverzahntes Getriebe
mech.eng.	engranaje hipoide	Hypoidradpaar
mech.eng.	engranaje interior	Innenradpaar
mech.eng.	engranaje intermediario	Scheibenrad
transp., met., mech.eng.	engranaje inverso	Umkehrgetriebe
transp., met., mech.eng.	engranaje inverso	Wendegetriebe
mech.eng.	engranaje inversor	Wendeherzgetriebe
mech.eng.	engranaje inversor	Wendeherz
mech.eng., construct.	engranaje irreversible	selbsthemmendes Getriebe
econ.	engranaje laboral	Arbeitsprozeß
transp., mech.eng.	engranaje multiplicador	Übersetzungsgetriebe
mech.eng.	engranaje multiplicador	Radpaar mit uebersetzung ins Schnelle
mech.eng., el.	engranaje multiplicador	Getriebe mit hoher Übersetzung
mech.eng., el.	engranaje multiplicador	Übersetzungsgetriebe ins schnelle
transp., mech.eng.	engranaje multiplicador	Hochtrieb
transp.	engranaje móvil	Schieberad
mech.eng.	engranaje Norton	Schwenkrädergetriebe
mech.eng.	engranaje Norton	Nortonkasten
mech.eng.	engranaje Norton	Schwenkradgetriebe
mech.eng.	engranaje Norton	Nortongetriebe
mech.eng., el.	engranaje planetario	Planetenrädergetriebe
mech.eng., el.	engranaje planetario	Planetengetriebe
mech.eng.	engranaje planetario	Umlaufgetriebe
mech.eng.	engranaje planetario	Sonnenrad
transp., mech.eng.	engranaje planetario	Hauptrietzel des Planetengetriebes
mech.eng.	engranaje planetario cilíndrico	Stirnrad-Umlaufgetriebe
mech.eng.	engranaje planetario cilíndrico	Planetengetriebe
industr., construct.	engranaje rectilíneo	Versatz der Lochnadelbarre
industr., construct.	engranaje rectilíneo	Versetzen
industr., construct.	engranaje rectilíneo	Versetzen der Nadelbetten
industr., construct.	engranaje rectilíneo	Rack
transp., mech.eng.	engranaje recto	Geradzahn-Stirnrad
transp., mech.eng.	engranaje recto	geradzahniges Stirnrad
transp., mech.eng.	engranaje recto	Geradstirnrad
mech.eng.	engranaje recto	Stirnradgetriebe
transp., construct.	engranaje recto	Stirnrad
transp., mech.eng.	engranaje recto	Stirnrad mit geraden Zähnen
transp., mech.eng.	engranaje recto	geradverzahntes Stirnrad
mech.eng.	engranaje reductor	Rädervorgelege
transp., mech.eng.	engranaje reductor	Untersetzungsgetriebe
mech.eng.	engranaje reductor	Radpaar mit uebersetzung ins Langsame
transp., mech.eng.	engranaje reductor	Reduktionsgetriebe
transp.	engranaje reductor	Leichtbauweise
mech.eng.	engranaje reductor para propulsión	Antriebsuntersetzungsgetriebe
el.tract.	engranaje rígido	starres Getriebe
el.tract.	engranaje simple reducción	einstufiges Getriebe
mech.eng., construct.	engranaje sinfín sobrecargado	Schneckengetriebe mit oben liegender Schnecke
mech.eng., construct.	engranaje sinfín subcargado	Schneckengetriebe mit unten liegender Schnecke
CNC	engranaje sumador	Summationsgetriebe
transp., mech.eng.	engranaje unilateral	einseitiges Zahnradgetriebe
el.tract.	engranaje unilateral	einseitiges Getriebe
construct.	engranajes cónicos	Kegelraduebersetzung
gen.	engranajes de bicicletas	Zahnradübersetzungen für Fahrräder
mech.eng.	engranajes de distribución	Nockenwellenräder
mech.eng.	engranajes de distribución	Kurbelwellenräder
mech.eng.	engranajes de mando	Nockenwellenräder
mech.eng.	engranajes de mando	Kurbelwellenräder
gen.	engranajes para estirar correas	Riemenstreckgetriebe
mech.eng.	engranajes para vehículos terrestres	Rädergetriebe für Landfahrzeuge
gen.	engranajes que no sean para vehículos terrestres	Rädergetriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge
mech.eng.	engranajes reductores	Untersetzungsgetriebe
earth.sc., mech.eng.	frecuencia del engranaje	Zahneingriffsfrequenz
mech.eng.	fresa para tallar engranajes	Messerfraeser
mech.eng.	fresa para tallar engranajes	Zahnradfraese
tech.	fresa para tallar engranajes	Zahnprofilfraese
nat.sc., agric.	grupo de engranajes	Lenkgetriebe
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Zahnradwendegetriebe
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Zahnräderwendegetriebe
mech.eng.	inversor de marcha de engranajes	Wendegetriebe
mech.eng.	juego de engranajes	Rädersatz
mech.eng.	juego de engranajes	Rädergetriebe
mech.eng.	juego de engranajes	Getriebe
textile	mando por engranaje	Zahnradgetriebe
textile	mando por engranaje	Zahnradantrieb
mech.eng., construct.	mano del engranaje	Triebwerk-Stellung
mech.eng., construct.	mano del engranaje	Maschinen-Stellung
commun.	marcas del engranaje	Zahnstreifen
agric., mech.eng.	mecanismo de engranajes	Regnergetriebe
mech.eng.	medida de los dientes de engranaje	Zahnradmessung
tech.	micrómetro para medir dientes de engranaje	Mikrometer fuer Zahnradzahn messungen
nat.sc., agric.	molinete con engranaje	Turbinen-Regner
nat.sc., agric.	molinete con engranaje	Getrieberegner
mech.eng.	motor de engranajes	Zahnradmotor
mech.eng.	motor de engranajes con holgura lateral fija	Zahnradmotor mit festem Seitenspiel
mech.eng.	motor de engranajes con holgura lateral variable	Zahnradmotor mit verstellbarem Seitenspiel
mech.eng.	motor de engranajes externos	Außenzahnradmotor
mech.eng.	motor de engranajes internos	Innenzahnradmotor
mech.eng.	multiplicación por engranaje	Zahnradübersetzung
mech.eng., construct.	máquina con engranaje	Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
mech.eng., construct.	máquina con engranaje	Maschine mit Getriebe und Aussenlager
mech.eng., construct.	máquina con engranaje	Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager
mech.eng., construct.	máquina con engranaje	Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle
mech.eng., construct.	máquina con engranaje exterior	Triebwerk mit offenem Getriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje exterior	Maschine mit offenem Getriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje helicoidal	Triebwerk mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje helicoidal	Maschine mit Schraegzahn-Stirnradgetriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje helicoidal doble	Triebwerk mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje helicoidal doble	Maschine mit Doppelschraegzahn-Stirnradgetriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje sin fin	Triebwerk mit Schneckengetriebe
mech.eng., construct.	máquina con engranaje sin fin	Maschine mit Schneckengetriebe
industr., construct.	máquina de encaje con accionamiento por engranajes	Rolling-Locker-Maschine
mech.eng.	máquina de fabricar engranajes por punzonado	Lochstanze zum Herstellen von Zahnraedern
mech.eng.	máquina de tallar engranajes con fresa	Zahnradfraesmaschine
industr.	máquina para acabar engranajes	Zahnfertigbearbeitungsmaschine
mech.eng.	máquina para colar los engranajes	Maschine zum Giessen von Zahnraedern
mech.eng.	máquina para comprobar los engranajes	Zahnradmessgeraet
mech.eng.	máquina para tallar engranajes	Verzahnmaschine
mech.eng.	máquina para tallar engranajes con muela	Zahnrad-Schleifmaschine
met.	máquina para tallar las cremallera y los engranajes	Verzahnmaschine
mech.eng.	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal	die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt
mech.eng.	máquina que fabrica los engranajes por deformación del metal	Maschine
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje	getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
mech.eng., construct.	máquina sin engranaje de arrollamiento simple	getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
environ.	Otros aceites lubricantes de motores y engranajes	andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele
mech.eng.	paso de engranaje	Verzahnung
mech.eng.	paso de engranaje	Teilung
transp.	perfil de engranaje	Zahnflanke
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Satz Stufenzahnräder
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Stufenräder
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Gruppe der Stufenräder
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Satz Stufenräder
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Stufenzahnräder
mech.eng.	piñones de engranaje escalonados	Nortonkegel
mech.eng.	placa de asiento flexible de engranaje principal	elastische Hauptgetriebeaufhängung
transp., construct.	polipasto de engranajes	Zahnradflaschenzug
mech.eng., construct.	protector de engranaje cilíndrico	Stirnradgetriebe-Abweiser
transp., mech.eng.	raíz de un diente de engranaje	Zahnfuß
mech.eng.	rectificadora de engranajes	Zahnflanken-Schleifmaschine
transp., mech.eng.	reductor de engranajes	Untersetzungsgetriebe
transp., mech.eng.	reductor de engranajes	Reduktiongetriebe
transp., mech.eng.	reductor de velocidad de engranajes	Untersetzungsgetriebe
mech.eng.	relacion de engranaje	Zähnezahlverhältnis
mech.eng.	relacion de engranaje	Zahnradübersetzung
mech.eng.	relacion de engranaje	Uebersetzungsverhältnis
mech.eng.	relación de engranajes	Übersetzungsverhältnis
mech.eng.	relación de engranajes	Untersetzungsverhältnis
industr., construct.	rizado con engranajes	Zahnradkräuselung
mech.eng.	rueda cilíndrica helicoidal de engranaje hiperbólico	zylindrisches Schraubrad
mech.eng.	rueda cilíndrica helicoidal de engranaje hiperbólico	Schraub-Stirnrad
forestr.	rueda de engranaje	Zahnrad
mech.eng.	rueda de engranaje cónico	Wälz-Kegelrad
mech.eng.	rueda de engranaje cónico	Kegelrad
mech.eng.	rueda de engranaje cónico con dentado curvo	bogenverzahntes Wälzkegelrad
mech.eng.	rueda de engranaje cónico con dentado curvo	Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad
mech.eng.	rueda de engranaje de cambio de velocidad	Wechselrad
mech.eng.	rueda de engranaje de cambio de velocidad	Satzrad
mech.eng.	rueda de engranaje hiperbólico	Schraubenrad
mech.eng.	rueda de engranaje hiperbólico	Schraubrad
mech.eng.	rueda de engranaje hiperbólico	hyperbolisches Rad
mech.eng.	rueda de engranaje hiperbólico	Hyperbelrad
mech.eng.	rueda helicoidal de engranaje paralelo	schrägverzahntes Wälz-Stirnrad
automat.	servomotor accionado por engranajes	Stellgetriebemotor
transp., mech.eng.	talladora de engranajes	zahnradwalzmaschine
industr., construct., chem.	texturación por engranaje	Zahnrad-Texturierung
mech.eng.	transmisión de engranaje	Zahnraduebersetzung
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	Stirnraederantrieb
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje helicoidal	Schraegradgetriebeantrieb
mech.eng.	transmisión por engranajes	Zahntrieb
mech.eng.	transmisión por engranajes	Räderwerk
mech.eng.	transmisión por engranajes	Zahnradgetriebe
mech.eng.	transmisión por engranajes	Getriebe
tech.	transmisión por un sistema de palancas o de engranajes	Uebertragung durch Hebel- oder Zahnraduebersetzung
mech.eng.	tren de engranajes	Zahnradgetriebe
mech.eng.	tren de engranajes	mehrgliedriges Zahnradgetriebe
mech.eng.	tren de engranajes	Getriebezug
mech.eng.	tren de engranajes con distancia fija entre ejes	Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand
mech.eng.	tren de engranajes con distancia fija entre ejes	Umsteckgetriebe
mech.eng.	tren de engranajes con distancia fija entre ejes	Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand
mech.eng.	tren de engranajes con distancia fija entre ejes	Aufsteckrädergetriebe
mech.eng.	tren de engranajes de guitarra	Scherengetriebe
mech.eng.	tren de engranajes de guitarra	Schere
mech.eng.	tren de engranajes multiplicador	Übersetzungsgetriebe
mech.eng.	tren de ruedas de engranaje de cambio de velocidad	Zahnräderwechselgetriebe
mech.eng.	árbol del engranaje reductor	Vorgelegewelle