Terms containing enclavamiento

Subject	Spanish	German
med.	artrodesis por enclavamiento	Bolzungsarthrodese
med.	artrodesis por enclavamiento de Hohmann-Helfmeyer	Hohmann Helfmeyer-Operation
transp.	barra de enclavamiento	Fühlschiene
transp., mech.eng.	barra de enclavamiento	Verschlussschieber
transp.	bastón piloto con enclavamiento eléctrico	Stabblock
transp.	bastón piloto con enclavamiento eléctrico	Erlaubnisstab bei elektrischer Blockung
transp.	cabina de enclavamiento	Weichenstellwerk
transp.	cabina de enclavamiento	Stellwerk
transp.	cabina de enclavamiento	Signalstellwerk
transp., mech.eng.	caja de enclavamiento	Verschlusskasten
transp.	cerradura de enclavamiento	Schlüsselwerk
gen.	cerradura de enclavamiento	Zuhaltungsschloss
mech.eng.	cerrojo de enclavamiento	Verschlussriegel
transp., el.	cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado	elektrische Sperre mit zwangslaeufiger Abstuetzung
transp., el.	cerrojo eléctrico de enclavamiento forzado	Sperrmagnet mit mechanischer Abstützung
chem., el.	cierre de seguridad con enclavamiento	Sicherheitsabschaltung
chem., el.	cierre de seguridad con enclavamiento	Abschalten mit Verriegelung
automat.	circuito de enclavamiento	Randwertschaltung
el.tract.	circuito de enclavamiento	Verriegelungsstromkreis
automat.	circuito de enclavamiento	Klemmschaltung
automat.	circuito de enclavamiento	Blockierschaltung
transp., construct.	circuito de vía con enclavamiento de aguja	Weichensperrkreis
el.tract.	combinador de enclavamiento	Verriegelungsschaltwerk
transp., el.	conmutador de enclavamiento central	Hauptverriegelungsschalter
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	Verschlussplan
railw., sec.sys.	cuadro de enclavamiento	Verschlusstafel
mater.sc.	cuadro de los enclavamientos	Verschlusstafel
telegr.	código de enclavamiento	Verknüpfungscode
el.	código de enclavamiento	Verriegelungscode
mater.sc.	diagrama de los enclavamientos	Verschlusstafel
el.	dispositivo de enclavamiento	Feststellvorrichtung
el.	dispositivo de enclavamiento	Blockierung
el.	dispositivo de enclavamiento	Verriegelung
el.	dispositivo de enclavamiento	Verriegelungsvorrichtung
el.	dispositivo de enclavamiento	Sperrung
el.	dispositivo de enclavamiento	Sperre
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	gegenseitige Verriegelung
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	Verschlussvorrichtung
mech.eng.	dispositivo de enclavamiento	Verriegelungseinrichtung
el.	dispositivo de enclavamiento	Arretierung
transp.	empalme metálico de enclavamiento automático	Bolzenschloß
gen.	enclavamiento anormal	Inkarzeration
gen.	enclavamiento anormal	Einklemmung
commun., mech.eng.	enclavamiento barométrico de la altura	barometrische Höhenverriegelung
mech.eng.	enclavamiento basculante	Baskuelenverriegelung
transp., el.	enclavamiento condicionado	bedingter Verschluß
commun., transp.	enclavamiento condicional	bedingter Verschluss
transp., el.	enclavamiento de acercamiento	Annäherungsverschluß
transp., el.	enclavamiento de acercamiento	Annaeherungsverschluss
transp., el.	enclavamiento de aproximación	Annäherungsverschluß
transp., el.	enclavamiento de aproximación	Annaeherungsverschluss
commun., transp.	enclavamiento de bloqueo	Signalverschluss
commun., transp.	enclavamiento de bloqueo	Blockverschluss
hobby, transp.	enclavamiento de boca	Öffnungssicherung
transp., el.	enclavamiento de continuidad	Folgeabhaengigkeit
transp., el.	enclavamiento de continuidad	Rückblock
transp., el.	enclavamiento de continuidad	Streckenendblock
railw., sec.sys.	enclavamiento de continuidad	Signal-Haltprüfung
transp.	enclavamiento de control imperativo de maniobra	Hebelverschluss bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung
commun.	enclavamiento de fase	Phasenverriegelung
railw., sec.sys.	enclavamiento de itinerario	Fahrstraßenverschluss
transp., el.	enclavamiento de itinerario marcado	Fahrstraßenfestlegung
transp., el.	enclavamiento de itinerario marcado	Fahrstrassenverschluss
transp., el.	enclavamiento de itinerario marcado	Fahrstrassensperre
obst.	enclavamiento de la cabeza	Kopfverkeilung
mater.sc.	enclavamiento de la escalera	Fallhaken der Leiter
coal.	enclavamiento de las llaves	Zangenblockierung
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	Klauenschaltgetriebe
mech.eng.	enclavamiento de los enganches	Klauenkupplung
mech.eng.	enclavamiento de los enganches desplazables	Klauenschaltgetriebe
mech.eng.	enclavamiento de los enganches desplazables	Klauenkupplung
transp.	enclavamiento de movimiento	Sicherungsvorrichtung bei Bedienungshandlungen
transp., el.	enclavamiento de no-reiteración	Wiederholungssperre
transp., el.	enclavamiento de orden	Reihenfolgenverschluss
transp., el.	enclavamiento de orden	Folgeabhängigkeit
transp., mech.eng.	enclavamiento de palancas de itinerario	Fahrstraßenhebelverschluss
transp., mech.eng.	enclavamiento de palancas de itinerario	Fahrstraßenhebelsperre
risk.man.	enclavamiento de seguridad	Sicherheitsverriegelung
railw., sec.sys.	enclavamiento de sentido	Richtungsverschluss
transp.	enclavamiento de simultaneidad	Gleichzeitigkeitssperre
commun., mech.eng.	enclavamiento de sucesión	folgeabhängiger Verschluss
transp.	enclavamiento de "toc"	Vorrichtung zum Erzwingen der Folgeabhängigkeit
transp., el.	enclavamiento de tránsito	Fahrstraßenfestlegung durch Zugeinwirkung
transp., el.	enclavamiento de tránsito elástico	Festlegung von Teilfahrstraßen
transp., el.	enclavamiento de tránsito elástico	Fahrstrassenfestlegung mit Teilaufloesung
transp., el.	enclavamiento de tránsito rígido	Festlegung der gesamten Fahrstraße
transp., el.	enclavamiento de tránsito rígido	Fahrstrassenfestlegung ohne Teilaufloesung
commun., transp.	enclavamiento de un trayecto	Fahrstraßenverriegelung
commun., mech.eng.	enclavamiento del bloqueo	Rückstellsperre
chem., el.	enclavamiento del reencendido	Wiedereinschaltsperre
commun., mech.eng.	enclavamiento del retroceso	Rückstellsperre
transp., el.	enclavamiento direccional	Richtungsverschluss
transp., el.	enclavamiento direccional	Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung
transp., el.	enclavamiento directo	unmittelbarer Verschluß
transp.	enclavamiento eléctrico	elektrischer Verschluss
transp.	enclavamiento eléctrico	elektrische Abhängigkeit
el.tract.	enclavamiento eléctrico	elektrische Verriegelung
el.	enclavamiento eléctrico	elektrischer Verschluß
commun., el.	enclavamiento eléctrico de itinerario	elektrischer Fahrstraßenverschluss
commun., el.	enclavamiento eléctrico de ruta	elektrischer Fahrstraßenverschluss
transp., el.	enclavamiento eléctrico direccional	elektrischer Richtungsverschluss
transp., el.	enclavamiento frente a frente	aufhebbarer Ausschluß bei Beifahranlagen
commun., mech.eng.	enclavamiento frente a frente	Beifahreverschluss
transp., el.	enclavamiento indirecto	mittelbarer Verschluß
commun., mech.eng.	enclavamiento invertido	Abhängigkeitsverschluss
IT, transp.	enclavamiento manual	mechanisches Stellwerk
transp., mech.eng.	enclavamiento mecánico	mechanischer Verschluss
industr.	enclavamiento mecánico	mechanische Verriegelung
CNC	enclavamiento mutuo	gegenseitige Verriegelung
transp., el.	enclavamiento múltiple	bedingter Verschluß
commun., transp.	enclavamiento normal	normaler Verschluss
commun., mech.eng.	enclavamiento por arbolillos	Schieberverschluss
transp.	enclavamiento por cerraduras	Schlüsselabhängigkeit
commun., transp.	enclavamiento por circuito de vía	zugbedienter Verschluss
commun., transp.	enclavamiento por circuito de vía	vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss
commun., mech.eng.	enclavamiento por ejes	Schieberverschluss
commun., transp.	enclavamiento por llaves	Schlüsselverschluss
industr.	enclavamiento por peso propio	Eigengewichtsverriegelung
transp.	enclavamiento por simple cierre	Schnappschloss
transp., el.	enclavamiento recíproco	gegenseitiger Verschluss
transp., el.	enclavamiento recíproco	gegenseitige Verriegelung
transp., el.	enclavamiento recíproco	Wechselsperre
transp., el.	enclavamiento resultante	mittelbarer Verschluß
transp.	enclavamiento temporal	Zeitverschluss
mech.eng.	enrejado de enclavamientos	Verschlussregister
mater.sc.	esquema de los enclavamientos	Verschlusstafel
chem., el.	grifería con enclavamiento	gegenseitige Hahnverriegelung
commun., mech.eng.	instalación de enclavamientos	Stellwerksanlage
el.	mecanismo de enclavamiento	verriegelter Mechanismus
transp.	mesa de enclavamiento	Hebelwerk
IT, construct.	máquina de enclavamiento con mando por botonera	Drucktastenstellwerk
med.	método de enclavamiento de Fromme	Bolzungsverfahren nach Fromme
railw., sec.sys.	módulo informático de control y de enclavamiento	Rechnerstellwerk
transp., mech.eng.	orden de enclavamiento	Aufschaltbefehl
transp., mech.eng.	palanca de enclavamiento	Verschlusshebel
transp., mech.eng.	pasador de enclavamiento	Riegelbolzen
transp.	pedal de enclavamiento	Fühlschiene
mech.eng.	pestillo de enclavamiento	Verschlussstück
commun.	procedimiento de cambio con enclavamiento	"Locking Shift"-Verfahren
commun.	procedimiento de cambio sin enclavamiento	"Non-Locking Shift"-Verfahren
mech.eng.	profundidad de enclavamiento del cerrojo	Riegeleingriffstiefe
IT, construct.	puesto de control de enclavamiento	Gleisbildstellwerk
transp.	puesto de enclavamiento	Signalstellwerk
transp.	puesto de enclavamiento	Weichenstellwerk
IT, transp.	puesto de enclavamiento	Stellwerk
transp., el.	puesto de enclavamiento eléctrico	Kraftstellwerk
commun., el.	puesto de enclavamiento eléctrico	elektrisches Stellwerk
commun., transp.	puesto de enclavamiento sobre pasarela	Reiterstellwerk
gen.	relé con enclavamiento	Haftrelais
tech.	resguardo movible con dispositivo de enclavamiento	trennende Schutzeinrichtung
auto.ctrl.	señal de enclavamiento	Verriegelungssignal
commun., mech.eng.	sistema de enclavamiento de bloqueo	Blocksystem mit Signalverschluss
industr.	sistema de enclavamiento de puerta	Türverriegelungsvorrichtung
commun., el.	sistema de enclavamiento todo relés	rein elektrisches Stellwerk
commun., el.	sistema de enclavamiento todo relés	Relaisstellwerk
mech.eng.	taco de enclavamiento	Verschlussstück
transp.	zona de enclavamiento	Stellwerksbereich