Terms containing emisor

Subject	Spanish	German
commun.	abertura de un emisor de facsímil	Bildpunktsenderblende
fin.	acciones del emisor	Anteilspapiere des Ausstellers
fin.	acción correspondiente al emisor	Emittent-Aktie
commun., IT	acoplamiento de emisores	Emitterkopplung
gen.	aerosoles emisores de infrarrojos	infrarotstrahlendes Aerosol
el.	alimentación del emisor	Emittereinspeisung
el.	amplificación de corriente emisor-común	Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung
IT, el.	amplificador de emisor común	Verstärker in Emitterschaltung
transp.	aparato emisor de desbloqueo	Befehlsabgabefeld
commun.	aparato emisor-receptor	Funksprechgerät
commun.	aparato emisor-receptor	Funkfernsprecher
commun.	aparato emisor-receptor	Funksende- und Empfangsgerät
gen.	aparato emisor-receptor portátil	tragbarer Funkfernsprecher
IMF.	banco emisor	Emissionsbank
fin., IT	banco emisor	krediteröffnende Bank
fin.	Banco emisor	Zentralbank
fin.	Banco emisor	Notenbank
el.	banda del emisor	Emitterstreifen
el.	banda del emisor	Emitterkontaktstreifen
el.	barrera del emisor	Emittersperrschicht
transp.	base de montaje para emisor-receptor	doppelte Gummilager für Sender-Empfänger
transp.	base de montaje para emisor-receptor	Doppelbefestigungsplatte für Sender-Empfänger
el.	bolsillo emisor	becherförmiger Emitter
el.	bolsillo emisor	Emittertasche
fin.	bono de emisor cualificado	Titel des qualifizierten Emittents
el.	borde del emisor	Emittergrenze
el.	capa de vaciado del emisor	Emittersperrschicht
el.	capacidad colector-emisor	Kollektor-Emitter-Kapazität
el.	capacitancia colector-emisor	Kollektor-Emitter-Kapazität
el.	capacitancia de difusión del emisor	Emitterdiffusionskapazität
el.	capacitancia de la barrera del emisor	Emitter-Sperrschichtkapazität
el.	capacitancia de transición del emisor	Emitter-Übergangskapazität
el.	capacitancia de vaciado de la unión del emisor	Emitter-Sperrschichtkapazität
el.	capacitancia del emisor	Emitterkapazität
el.	capacitancia del seguidor de emisor	Eingangskapazität des Emitterfolgers
el.	capacitancia emisor-base	Emitter-Basis-Kapazität
el.	capacitancia intrínseca del emisor	Emitter-Eigenkapazität
el.	característica de entrada emisor-común	Eingangskennlinie bei Emitterschaltung
el.	característica de salida emisor-común	Ausgangskennlinie bei Emitterschaltung
IT	carrete emisor	Abwickelspule
fin.	categoría de emisores	Kategorie von Emittenten
el.	caída de tensión base-emisor	Basis-Emitter-Spannungsabfall
el.	caída del rendimiento del emisor	Abfall des Emissionswirkungsgrades
el.	circuito colector-emisor	Kollektor-Emitter-Schaltung
el.	circuito de polarización del emisor	Emitterschaltung
el.	circuito del emisor	Emitter-Schaltkreis
el.	coeficiente de temperatura base-emisor	Basis-Emitter-Temperaturkoeffizient
el.	componentes de corriente del emisor	Emitterstrombestandteile
IT, el.	compuerta de sistema lógico de emisor acoplado	ECL-Verknüpfungsglied
el.	concentración de emisor	Stromzusammendrängung
fin.	condición de emisor de referencia	Repräsentativstatus
antenn.	conductancia colector-emisor	Kollektor Emitter-Wirkleitwert
el.	conductor del emisor	Emitteranschluss
el.	conexión del emisor	Emitteranschluss
el.	conexión emisor común	Emitterschaltung
el.	configuración de emisor común	Emitter-Grundschaltung
IT, el.	configuración en emisor común	Emitterschaltung
fin.	consorcio emisor	Übernahmekonsortium
fin.	consorcio emisor	Festübernahmekonsortium
el.	constante de tiempo del emisor	Emitterzeitkonstante
el.	contacto del emisor	Emitterkontakt
tech., el.	contador emisor de impulsos	Sendezaehler
tech., el.	contador emisor de impulsos	Kontaktgeberzaehler
health.	control de ruido en el emisor	Lärminderung an der Entstehungsstelle
health.	control de ruido en el emisor	Beseitigung des Lärms an der Quelle
el.	control del rendimiento del emisor	Steuerung des Emissionswirkungsgrades
tech., el.	convertidor emisor de impulsos	Umformer zur impulsabgabe
el.	corriente de difusión emisor-colector	Emitter-Kollektor-Diffusionsstrom
el.	corriente de entrada del emisor	Emittereingangsstrom
el.	corriente de fuga colector-emisor	Kollektor-Emitter-Reststrom
el.	corriente de fugas emisor-base	Emitter-Basis-Reststrom
el.	corriente del emisor	Emitterstrom
el.	corriente del emisor	injizierter Emitterstrom
el.	corriente del emisor	Emitter-Basis-Reststrom
el.	corriente del emisor	Emitter-Strom
el.	corriente inversa del emisor	Emitterreststrom
el.	corriente inversa del emisor	Emitter-Reststrom
el.	corriente inversa del emisor	Emitter-Basis-Reststrom
el.	corriente inversa emisor-base	Emitter-Basis-Sperrstrom
el.	corte del emisor	Grenzbedingung der Emitterschaltung
commun.	código identificador del emisor de tarjetas	Identifikationskode des Kartenausstellers
commun.	código identificador del emisor de tarjetas	Identifikationscode des Kartenausstellers
el.	diodo emisor	Emitterdiode
el.	diodo emisor de infrarrojos	Infrarotlumineszenzdiode
el.	diodo emisor de luz	Elektrolumineszenzdiode
el.	diodo emisor de luz	Lumineszenzdiode
IT	diodo emisor de luz	LED-Anzeige
el.	diodo emisor de luz	lichtemittierende Diode
el.	diodo emisor de luz	Lichtemissionsdiode
nat.sc., energ.ind.	diodo emisor de luz	Leuchtdiode
antenn., opt.	diodo emisor de luz con emisión longitudinal	kantenemittierende LED
antenn., opt.	diodo emisor de luz de emisión superficial	Burrus-Diode
antenn., opt.	diodo emisor de luz de emisión superficial	flächenemittierende LED
el.	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado	integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung
el.	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito	integrierte Diode mit kurzgeschlossener Emitter-Basis-Strecke
el.	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito	Diode mit Shorted-Emitter
el.	diodo integrado de emisor abierto	integrierte Diode mit offenem Emitter
el.	diodo orgánico emisor de luz	Organische Leuchtdiode
commun., IT, el.	diodos emisores de luz	Leuchtdiode
gen.	disco emisor	Master-Platte
el.	disipación del emisor	Emitterverlustleistung
el.	disparo del emisor	Emittertriggerung
el.	dispositivo de conexión del emisor de infrarrojos	Infrarotstrahleranschluß
commun., IT	dispositivo emisor	Sendebaustein
el.	efecto de empuje del emisor	Emitter-Stoßeffekt
el.	electrodo del emisor	Emitterelektrode
phys.sc.	emisor alfa	Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid
phys.sc.	emisor alfa	Alphateilchen emittierendes Isotop
phys.sc.	emisor alfa	Alpha-Strahler
commun.	emisor autoexcitado	selbstschwingender Sender
commun.	emisor automático	automatischer Sender
telegr.	emisor automático con control por impulsos	automatischer Sender mit gesteuerter Streifenzuführung
telegr.	emisor automático de indicativo	Kennungsgeber
gen.	emisor beta	Beta-Strahler
earth.sc.	emisor beta-gamma	Beta-Gamma-Strahler
el.	emisor común	Emitter-Grundschaltung
el.	emisor común	Emitterschaltung
semicond.	emisor común inverso	inverse Emitterschaltung
el.	emisor común inverso	Rückwärts-Emitterschaltung
commun.	emisor con numeración automática	Sender für automatische Telegrammnumerierung
telegr.	emisor con numeración automática de mensajes	automatischer Laufnummerngeber
commun.	emisor con teclado	Tastenfeldsender
telegr.	emisor con teclado	Tastatursender
IT, el.	emisor controlado por cristal	quarzgesteuerter Sender
fin.	emisor cualificado	qualifizierter Emittent
fin.	emisor cualificado	privates Instrument mit guter Bonität
forestr.	emisor de alarma	Alarmsender
commun.	emisor de alarmas	Alarmsender
commun.	emisor de arco	Lichtbogensender
meas.inst.	emisor de calibración	Eichsender
IT, el.	emisor de caracteres	Impulsgeber
comp., MS	emisor de certificado	Zertifikataussteller
commun.	emisor de chispa	Funkensender
telegr.	emisor de cilindro	Trommelsender
IT, el.	emisor de corriente	Baustein zur Signalaufbereitung
commun., el.	emisor de corrientes codificadas	Impulsstromgeber
therm.energ.	emisor de cuarzo de infrarrojos	Infrarotquarzstrahler
IT	emisor de datos digital	digitaler Datensender
IT	emisor de datos digital	Digitalsender
IT	emisor de datos digitales	digitaler Datensender
IT	emisor de datos digitales	Digitalsender
fin.	emisor de deuda	Emittent von Schuldtiteln
econ., IT	emisor de dinero electrónico	E-Geld-Emittent
econ., IT	emisor de dinero electrónico	Ausgabe von elektronischem Geld
environ.	emisor de dióxido de azufre	SO 2-Emittent
IT, el.	emisor de doble banda lateral	Zweiseitenbandsender
met., el.	emisor de electrones	Elektronenquelle
commun.	emisor de frecuencia fija	Sender mit Festfrequenz
earth.sc., el.	emisor de haz de electrones	Elektronenstrahler
commun.	emisor de imagen para televisión	Fernseh-Bildsender
IT	emisor de impulsos	Impulsgenerator
commun.	emisor de impulsos	Nummernschalter
el.	emisor de impulsos	Impulsgeber
commun., IT	emisor de impulsos de la posición de operadora	Vermittlungsplatz-Tentatur
radio	emisor de imágenes	Bildsender
radio	emisor de imágenes	Fernsehbildsender
therm.energ.	emisor de infrarrojos brillante	heller Infrarotstrahler
therm.energ.	emisor de infrarrojos de alta temperatura	Infrarotstrahler mit hoher Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos de baja temperatura	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos de media temperatura	Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur
therm.energ.	emisor de infrarrojos negro	dunkler Infrarotstrahler
meas.inst.	emisor de la corrección del error radiogoniométrico	Funkbeschickungssender
IMF.	emisor de la opción	Stillhalter
IMF.	emisor de la opción	Optionsverkäufer
el.	emisor de Lambert	Lambertscher Sender
therm.energ.	emisor de lámpara halógena	Halogenstrahler
automat.	emisor de mando de radio	Kommandosender
IT	emisor de MF	Signalfrequenz-Verteiler
el.	emisor de microondas	Mikrowellengenerator
commun., IT	emisor de modulación de amplitud	AM-Sender
IT, earth.sc.	emisor de palabras-datos	Sendeeinheit für Sprache und Daten
therm.energ.	emisor de placa de infrarrojos	Infrarotplattenstrahler
fin.	emisor de primer orden	erstrangiger Emittent
fin.	emisor de primera categoría	triple A issuer
fin.	emisor de primera categoría	Herausgeber ersten Ranges
nucl.phys.	emisor de radiación	Strahlungsemitter
nucl.phys.	emisor de radiación	Strahler
radio	emisor de radiodifusion audiovisual	Fernsehsender
radio	emisor de radiodifusion audiovisual	Fernsehrundfunksender
commun.	emisor de radiodifusión	Sendegerät für den Rundfunk
commun.	emisor de radiotelefonía	Sendegerät für den Fernsprechverkehr
commun.	emisor de radiotelegrafía	Sendegerät für den Funktelegrafieverkehr
health.	emisor de rayos X	Röntgenstrahlenquelle
commun., IT	emisor de reserva	Ersatzsender
IT	emisor de señalización	Signalsender
el.	emisor de socorro	Notsender
radio	emisor de sonido	Fernsehtonsender
el.	emisor de sonido	Schallgenerator
el.	emisor de sonido	akustischer Generator
commun., IT	emisor de sonido	Tonsender
earth.sc., el.	emisor de sonido	Schallsender
commun.	emisor de sonido para televisión	Fernseh-Tonsender
therm.energ.	emisor de "spot" de infrarrojos	Infrarotpunktstrahler
fin., IT	emisor de tarjeta	Kreditkartengesellschaft
fin., IT	emisor de tarjeta	Kartenausgabestelle
gen.	emisor de tarjetas	Emittent einer Chipkarte
IT	emisor de teclado	Tastenfeldsender
IT	emisor de teclado	Nummernsender über Tastenfeld
commun.	emisor de televisión	Sendegerät für das Fernsehen
commun.	emisor de televisión	Fernsehsender
radio	emisor de televisión	Fernsehrundfunksender
commun., IT	emisor de transistor	Source
commun., IT	emisor de transistor	Emitter
met.	emisor de tubo de cuarzo	durchsichtiger Rohrstrahler für niedrige Temperatur
met.	emisor de tubo de cuarzo	durchsichtiger Rohrstrahler für hohe Temperatur
met.	emisor de tubo de cuarzo de alta temperatura	durchsichtiger Rohrstrahler für hohe Temperatur
met.	emisor de tubo de cuarzo de baja temperatura	durchsichtiger Rohrstrahler für niedrige Temperatur
IMF.	emisor de una opción	Stillhalter
IMF.	emisor de una opción	Optionsverkäufer
fin.	emisor de valores	Wertpapieremittent
commun., IT	emisor de voz	Sender für Stimme
econ.	emisor del instrumento de colocación de fondos	Emittent des Instrumentes der Kapitalanlage
IT	emisor digital	digitaler Datensender
IT	emisor digital	Digitalsender
therm.energ.	emisor eléctrico de infrarrojos	elektrischer Infrarotstrahler
fin.	emisor "federal" de deuda	"zentraler" Schuldemittent
commun., IT	emisor fijo	fester Sender
earth.sc.	emisor gamma	Gammastrahler
el.	emisor ideal	idealer Emitter
el.	emisor interferente	störender Sender
el.	emisor interferente	Parasitensender
commun.	emisor interferente intencionado	Störabstand
el.	emisor láser	Lasersender
automat.	emisor mandado	gesteuerter Sender
el.	emisor MF	Multifrequenzsender
el.	emisor MF	MF-Sender
antenn.	emisor minoritario	Minoritätsemitter
antenn.	emisor minoritario	Minderheitsemitter
el.	emisor multifrecuencia	Multifrequenzsender
el.	emisor multifrecuencia	MF-Sender
commun.	emisor multifrecuencias	Sender mit voreingestellten Frequenzen
commun., IT	emisor móvil	mobiler Sender
commun.	emisor múltiple	Mehrkanalsender
commun.	emisor múltiplex	Multiplex-Sender
commun.	emisor múltiplex por división de frecuencia	Frequenz-Multiplex-Sender
commun.	emisor múltiplex por división de tiempo	Zeit-Multiplex-Sender
commun.	emisor pilotado	gesteuerter Sender
radio	emisor pirata	Piratensender beim Rundfunk
telegr.	emisor plano	Flachbettsender
earth.sc., el.	emisor radar pulsante	Impulsradarsender
commun., IT	emisor radioeléctrico	Rundfunksender
commun.	emisor radioeléctrico	Funksender
commun., IT	emisor radiotelefónico	Funkrufsender
commun., IT	emisor radiotelegráfico	Funktelegraphiesender
earth.sc.	emisor receptor	Einschwinger-Pruefkopf
commun.	emisor receptor	Funksprechgerät
commun.	emisor receptor	Funkfernsprecher
commun.	emisor receptor	Funksende- und Empfangsgerät
el.	emisor-receptor	Sende-Empfangsgeraet
earth.sc.	emisor receptor	Einfach-Pruefkopf
IT	emisor-receptor asíncrono universal	Sendeempfangsbaustein zur asynchronen Datenübertragung
IT	emisor/receptor asíncrono universal de 8 canales	Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT	emisor-receptor asíncrono universal de dos canales	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung
IT	emisor-receptor asíncrono universal de dos canales	Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen
IT	emisor-receptor bidireccional	Zweirichtungs-Sendeempfangsbaustein
commun.	emisor-receptor de radio	Radar-Antwortgeraet
commun.	emisor-receptor de radio	Kenngeraet
commun., IT	emisor-receptor de señalización R2	Sender-Empfänger R2
IT	emisor-receptor de tarjetas	Kartensende-/Empfangsgerät
earth.sc.	emisor-receptor de ultrasonidos	Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen
IT	emisor-receptor síncrono y asíncrono universal	Universal Synchronous and Asynchronous Receiver Transmitter
IT	emisor-receptor síncrono y asíncrono universal	Sendeempfangseinheit zur synchronen und asynchronen Datenübertragung
gen.	emisor receptor-portátil	tragbarer Funkfernsprecher
commun., IT	emisor regional	Regionalsender
el.	emisor-relé para reportaje televisivo	Ferseh-Relaissender
radio	emisor sincronizado de radiodifusión sonora	Gleichwellensender Tonrundfunk
fin.	emisor soberano	hoheitlicher Emittent
fin.	emisor soberano o supranacional	souveräner oder supranationaler Emittent
commun.	emisor telegráfico	Telegraphensender
meas.inst.	emisor trifásico de cadencia	Dreihpasen-Taktgeber
fin.	emisor triple A	triple A issuer
fin.	emisor triple A	Herausgeber ersten Ranges
therm.energ.	emisor tubular de infrarrojos	Infrarotrohrstrahler
IT, el.	emisor X	Röntgen-Strahler
el.	emisor óptico	Lichtquelle
el.	emisor óptico	optischer Sender
gen.	emisores de señales electrónicas	Sender für elektronische Signale
commun.	encaminamiento por emisor transparente	Source-Routing-Transparent
commun.	enlace entre los estudio y el puesto emisor	Verbindung zwischen Studio und Sender
commun., el.	error de emisor	senderbedingter Peilfehler
el.	espaciamiento emisor-base	Emitter-Basis-Abstand
el.	estabilización del efecto emisor	Stabilisierung der Emittervervielfachung
fin.	Estado emisor	Ausgabestaat
commun.	Estado emisor y Estados receptores	Aussendestaat und Empfangstaaten
el.	etapa emisor común	Verstärkerstufe in Emitterschaltung
el.	extensión en abanico del seguidor de emisor	Anhebung des Fan-Out eines Emitterfolgers
el.	frecuencia de corte emisor-común	Grenzfrequenz bei Emitterschaltung
el.	ganancia de corriente emisor-común	Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung
fin., IT	gastos del emisor del mensaje	eigene Kosten
el.	grupo de emisores	Sendergruppe
el.	impedancia de salida emisor-común	Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
el.	impurificación del emisor	Emitterdotierung
el.	inductancia del conductor del emisor	Emitteranschlussinduktivität
gen.	instituto emisor	ausgebende Behörde
radio	intensidad de campo de un emisor	Feldstärke eines Funksenders
phys.sc.	isótopo emisor de radiación alfa	Alphastrahlen-emittierendes Radionuklid
phys.sc.	isótopo emisor de radiación alfa	Alphateilchen emittierendes Isotop
phys.sc.	isótopo emisor de radiación alfa	Alpha-Strahler
fin.	localización del emisor	Sitz des Emittenten
el.	longitud de la periferia de la unión del emisor	periphere Länge des Emitterübergangs
el.	lámpara emisor de infrarrojo	Infrarot-Strahler
el.	lámpara emisor de infrarrojo	Infrarot-Lampe
stat., el.	lámpara emisor de ultravioleta	Ultraviolett-Strahler
stat., el.	lámpara emisor de ultravioleta	Ultraviolett-Lampe
isol.	líquido aislante emisor de gas	gasbildende Isolierflüssigkeit
IT	lógica de acoplamiento de emisores	ECL-Pegelumsetzer
IT	lógica de acoplamiento de emisores	Logikbaustein
IT, el.	lógica de acoplamiento por emisor	emittergekoppelte Logik
IT	lógica de emisor acoplado	ECL-Pegelumsetzer
IT	lógica de emisor acoplado	Logikbaustein
el.	lógico de emisores acoplados	emittergekoppelte Logik
el.	lógico de emisores acoplados	ECL-Logik
el.	lógico seguidor de emisor	Emitterfolger-Logik
el.	mando de la corriente del emisor	Emitterstromsteuerung
tech.	manómetro de vacío con emisor alfa	Vakuummeßgerät mit Alpha-Strahler
comp., MS	material emisor	selbstleuchtendes Material
fin.	modelo de remuneración por el emisor	Modell des zahlenden Emittenten
fin.	modelo "el emisor paga"	Modell des zahlenden Emittenten
automat.	monitor de emisor de radiodifusión	Überwachungsgerät für Rundfunksender
el.	montaje en emisor común	Emitterschaltung
el.	multiplicación del emisor	Emittervervielfachung
el.	multivibrador de emisores acoplados	emittergekoppelter Multivibrator
nat.sc.	nucleido de corta vida emisor de radiación alfa	kurzlebiger alphaemittierender Strahl
fin., IT	número de identificación del emisor	Kennummer des Kartenherausgebers
fin.	organismo emisor	ausstellende Behörde
fin., commun., transp.	organismo emisor	Ausgabestelle
el.	par con emisores acoplados	emittergekoppeltes Transistorpaar
fin.	país emisor	Ausgabeland
el.	perdigón emisor	Emitterkügelchen
antenn.	poder emisor	Emissionsfähigkeit
el.	polarización del emisor	Emittervorspannung
crim.law.	principio de control por el emisor	Grundsatz der Kontrolle durch den Urheber
fin.	propio capital del emisor	eigene Aktien des Emittenten
gen.	puesto emisor-receptor	Sender
gen.	puesto emisor-receptor	Empfaenger
el.	punto emisor	Emitterperle
med.	radioelemento emisor de partículas alfa	Alphapartikel abgebendes Strahlenelement
el.	realimentación emisor-emisor	Emitter-Emitter-Gegenkopplung
fin.	recompra por parte del organismo emisor	Rückkauf durch den ausgebenden Organismus
radio	red de emisores de radiodifusión sonora o audiovisual	Sendernetz
radio	red de emisores de radiodifusión sonora o audiovisual	Rundfunksendernetz
fin.	referencia del repertorio de código del emisor de la tarjeta	Verzeichniscode des Kartenherausgebers
therm.energ.	reflector de un emisor de infrarrojos	Reflektor des Infrarotstrahlers
el.	región de carga espacial del emisor	Emittersperrschicht
el.	región de transición del emisor	Emittersperrschicht
el.	región del emisor	Emitterzone
el.	región del emisor	Emitter-Zone
el.	rendimiento de inyección del emisor	Emissionswirkungsgrad
el.	resistencia de emisor extrínseco	äußerer Emitterwiderstand
el.	resistencia del emisor	Emitterbahnwiderstand
el.	resistencia dinámica de la unión del emisor	dynamischer Widerstand des Emitterübergangs
el.	resistencia interna del emisor	innerer Emitterwiderstand
el.	resistencia óhmica del emisor	ohmscher Emitterwiderstand
fin.	riesgo total frente a emisores	gesamtes Kreditrisiko gegenüber einem Emittenten
el.	SCR de emisor cortocircuitado	steuerbarer Halbleitergleichrichter mit Shorted-Emitter
el.	seguidor de emisor de tirapié	mitlaufender Emitterfolger
el.	seguidor de emisor de tirapié	Bootstrap-Emitterfolger
el.	seguidor del emisor	Kollektorschaltung
el.	seguidor del emisor	Emitterfolger
el.	seguidores de emisor complementarios	ergänzende Emitterfolger
el.	señal de control del emisor	Emittersteuersignal
telegr.	simulador de emisor de indicativo	Kennungsgeber-Simulator
radio	sincronización de emisores de radiodifusión sonora	Synchronisierung bei Tonrundfunksendern
tel.	sistema emisor de una cadena de conexión completa	Sendeseite des Teilnehmersystems einer vollständigen Telefonverbindung
CNC	sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación	Signalsystem zur Abänderung der Einstellung eines Regelmechanismus
fin.	solvencia del emisor	Solvenz des Emittenten
fin.	solvencia del emisor	Solvenz des Emittents
el.	suelo emisor	emittierende Sohle
el.	superficie del emisor	Emittergrenzfläche
el.	superficie del emisor	Emitterfläche
el.	tensión c.c. del emisor	Emittergleichspannung
el.	tensión colector-emisor emisor cortocircuitado	Kollektor-Emitter-Spannung
el.	tensión colector-emisor base abierta	Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis
el.	tensión colector-emisor corte	Kollektor-Emitter-Spannung mit einem Basis-Emitter-Widerstand
el.	tensión colector-emisor	Kollektor-Emitter-Spannung
el.	tensión colector-emisor inversa	Kollektor-Emitter-Spannung mit Basis-Emitter-Vorspannung
el.	tensión de alimentación del emisor	Emitterspeisespannung
el.	tensión de emisor punto de pico	Emitter-Sättigungsspannung
el.	tensión de mantenimiento colector-emisor	Kollektor-Emitter-Dauerspannung
el.	tensión de ruptura colector-emisor	Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung
el.	tensión de ruptura colector-emisor inicial	Kollektor-Emitter-Anfangsdurchbruchspannung
el.	tensión de ruptura del emisor	Emitter-Basis-Durchbruchspannung
el.	tensión de ruptura emisor-colector	Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis
el.	tensión de ruptura en avalancha con multiplicación del emisor	Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung
el.	tensión de saturación base-emisor	Basis-Emitter-Sättigungsspannung
el.	tensión de saturación colector-emisor	Kollektor-Emitter-Sättigungsspannung
el.	tensión de saturación del emisor	Emitter-Basis Sättigungsspannung
el.	tensión del emisor	Emitterspannung
el.	tensión del emisor	Emitter-Spannung
el.	tensión emisor-base	Emitter-Basis-Flussspannung
el.	tensión emisor-base	Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor
el.	tensión inversa emisor-base	Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor
el.	terminal del emisor	Emitter-Anschluss
el.	terminal del emisor	Emitteranschluss
el.	tiempo de retraso emisor-colector	Emitter-Kollektor-Verzögerungszeit
med.	tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones	Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen
el.	transistor de emisor múltiple	Mehrfachemittertransistor
therm.energ.	unidad directiva de un emisor de infrarrojos	Richtelement eines Infrarotstrahlers
el.	unión base-emisor	Emitterübergang
el.	unión base-emisor	Emitter-Basis-Übergang
el.	unión base-emisor	Emitter-Basis-Zonenübergang
el.	unión de emisor en meandros	mäanderförmiger Emitter-Basis-Übergang
el.	unión del emisor	Emitterübergang
el.	unión del emisor	Emitter-Basis-Übergang
el.	unión del emisor	Emitter-Basis-Zonenübergang
el.	unión emisor	Emitterübergang
el.	unión emisor	Emitter-Basis-Übergang
el.	unión emisor	Emitter-Basis-Zonenübergang
el.	unión emisor-base	Emitter-Basis-Übergang
el.	unión emisor-base	Emitterdiode
el.	unión emisor-base	Emitter-Basis-Zonenübergang
commun., IT	usuario SS emisor	sendender SS-Benutzer
commun., IT	usuario ST emisor	sendender TS-Benutzer
econ.	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles	Preis,zu dem der Emittent die zum Umtausch bestimmten Stücke entgegennimmt
el.	variación del rendimiento del emisor	Veränderung des Emissionswirkungsgrades
mech.eng.	ventilador de emisor	Ventilator Sender
mech.eng.	ventilador de emisor	Senderventilator
el.	área de contacto del emisor	Emitteranschlussfläche