| Subject | Spanish | German |
| gen. | Directorio de elementos de datos del comercio | Handbuch der Handelsdatenelemente der UN/ECE |
| work.fl., IT | elemento categorial de un dato | Datenkategorie |
| fin., IT | elemento condicional de datos | bedingtes Datenelement |
| commun., IT | elemento de datos | Datenfeld |
| IT | elemento de datos | Attribut |
| comp., MS | elemento de datos | Datenelement |
| comp., MS | Elemento de datos externos | externes Datenelement |
| fin., IT | elemento obligatorio de datos | obligatorisches Datenelement |
| fin., IT | elemento original de datos | Datenelement der Ausgangsnachricht |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | Raster-Webpart für externe Daten |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | Webpart für externe Datenelemente |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | Generator-Webpart für externe Datenelemente |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten |
| comp., MS | elementos de orígenes de datos compartidos | freigegebenes Datenquellenelement |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | Generator für externe Datenelemente |