Terms containing electronica

Subject	Spanish	German
earth.sc.	absorción producida por las excitaciones electronicas	Absorption durch elektronische Anregung
social.sc., IT	accesibilidad electrónica	barrierefreier Zugang
social.sc., IT	accesibilidad electrónica	E-Zugänglichkeit
social.sc., IT	accesibilidad electrónica	Barrierefreiheit
IT	acceso a los museos y galerías mediante red electrónica	Zugang zu Museen und Kunstgalerien über ein elektronisches Netz
IT	administración electrónica	elektronische Behördendienste
IT	administración electrónica	E-Government
econ.	administración electrónica	elektronische Verwaltung
antenn.	admitancia electrónica del espacio de interacción	elektronischer Spaltleitwert
earth.sc., el.	afinidad electrónica	Elektronenaffinität
chem.	afinidad electrónica	Elektroaffinität
earth.sc., el.	afinidad electrónica específica	spezifische Elektronenaffinität
el.	afinidad electrónica específica de coordinación cuádruple	spezifische Elektronenaffinität für vierzählige Koordination
IT	agenda electrónica	elektronisches Notizbuch
IT	agenda electrónica	elektronischer Terminkalender
gen.	agenda electrónica	elektronisches Notiz-und Wörterbuch
patents.	agendas personales electrónicas	elektronische Organizer
antenn.	alarma electrónica contra incendios	elektronischer Feuermelder
earth.sc.	amplificación electrónica de imagen	elektronische Bildverstärkung
cultur., commun.	animación electrónica	elektronische Unterhaltung
commun., IT	antena de contrarrotación electrónica	elektronisch gegengedrehte Antenne
commun., IT	antena electrónica	elektronische Antenne
gen.	anticontramedidas electrónicas	Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen
gen.	anticontramedidas electrónicas	elektronische Schutzmaßnahmen
chem.	análisis por microsonda electrónica	Mikrosondenanalyse
chem.	análisis por microsonda electrónica	Elektronenstrahl-Mikroanalyse
el.	aparato de choques para válvulas electrónicas	Fallhammergerät
patents.	aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas	Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel
gen.	Asociación de EDI de la industria electrónica europea	EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie
el.	Asociación de Industrias Electrónicas	US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte
nat.sc.	Asociación de Industrias Electrónicas de Japón	Vereinigung der japanischen Elektronikindustrie
law, commun., IT	autenticación electrónica	elektronische Authentifizierung
commun., IT	autopista electrónica	elektronische Autobahn
commun., IT	autopista electrónica	Infobahn
commun., IT	autopista electrónica	Datenautobahn
earth.sc.	avalancha electrónica	Elektronenlawine
transp.	ayuda electrónica a la navegación del buque	elektronische Navigationshilfe
industr.	balanza electrónica al por menor	elektronische Waage
industr.	balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor	elektronische Waage
comp., MS	banca electrónica	Electronic Banking
patents.	banca electrónica	elektronische Bankgeschäfte
patents.	bases de datos electrónicas	elektronische Datenbanken
IT	biblioteca electrónica	elektronische Bibliothek
textile	báscula electrónica	Flip-Flop-Schaltung
commun.	búsqueda electrónica de las emisoras	elektronische Sender-Wahl
nat.sc.	búsqueda electrónica de las emisoras	digitales Wählen
patents.	cajas registradoras electrónicas	elektronische Registrierkassen
IT	calculadora electrónica	elektronische Rechenmaschine
econ.	calculadora electrónica	Elektronenrechner
aerodyn.	calculadora electrónica	elektronische Rechenanlage
econ.	calculadora electrónica	Computer
antenn.	calculadora electrónica	elektronisches Rechengerät
patents.	calculadoras electrónicas	elektronische Rechenmaschinen
chem.	capa electrónica	Elektronenhülle
chem.	capa electrónica	Elektronenschale
health.	captura electrónica	Elektroneneinfang
health.	captura electrónica	Einfang eines Hüllenelektrons
health.	captura electrónica	Bahnelektroneneinfang
earth.sc., el.	carga electrónica	Elementarladung
commun., IT	Carta internacional para los servicios de comunicaciones electrónicas	Internationale Charta für Kommunikationsdienste
IMF.	cartelera electrónica	elektronische Informationstafel
IMF.	Cartelera Electrónica de Divulgación de Datos	Informationstafel zu Datenweitergabestandards
fin., IT	cartera electrónica	elektronische Brieftasche
life.sc.	cartografía electrónica marina	elektronische Seekarte
IT	catalogar piezas electrónicas	Katalogisierung von Elektronik-Komponenten
commun., IT	central de conmutación electrónica	elektronische Vermittlungsstelle
commun., IT	central electrónica	elektronische Vermittlungsstelle
el.	central totalmente electrónica	vollelektronische Vermittlungsstelle
el.	central totalmente electrónica	vollelektronische Vermittlungseinrichtung
commun.	centralita automática privada electrónica	private elektronische Vermittlungsstelle
IT	centralita totalmente electrónica	vollelektronischer Fernsprechautomat
IT	centralita totalmente electrónica	vollelektronische Fernsprechzentrale
transp.	centro de mantenimiento de electrónica de a bordo	Wartungszentrum für Bordelektronik
transp.	centro de mantenimiento de electrónica de a bordo	Wartungszentrum für Avionik systeme
law, IT	Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica	Zentrum für Informationstechnologien und Elektronik
commun.	cerradura electrónica	elektronische Sperre
patents.	cerraduras electrónicas	elektronische Schlösser
commun., IT	certificado cualificado de firma electrónica	qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen
chem.	cerámica electrónica	Elektronische Keramik
environ., chem.	chatarra electrónica	Elektronikschrott
health.	ciencia atómica de la medicina y la electrónica	atomedics
meas.inst.	circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas	Röhrenbrückenschaltung
IT	circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas	opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen
el.	coeficiente de difusión electrónica	Elektronen-Diffusionskoeffizient
antenn.	coeficiente de transmisión de la corriente electrónica	Elektrodendurchlasskoeffizient
gen.	Comité de firma electrónica	Ausschuss für elektronische Signaturen
fin., IT	comité de la firma electrónica	Ausschuss für elektronische Signaturen
gen.	Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica	Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste
nat.sc., industr., polit.	Comité europeo de normalización electrónica	Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
el.	componente electrónica	elektronisches Teil
automat.	comprobación electrónica de alineación	elektronische Registerkontrolle
automat.	comprobación electrónica de alineación	elektronische Einpassungskontrolle
IT, earth.sc.	comprobador de placas electrónicas	Prüfgerät für Platinen
meas.inst.	comprobador de válvulas electrónicas	Röhrenprüfgerät
econ.	computación electrónica	Rechnen mit Computern
econ.	computación electrónica	elektronisches Rechnen
automat.	computadora electrónica	elektronischer Rechner
automat.	computadora electrónica	elektronische Rechenmaschine
automat.	computadora electrónica de n direcciones	n-Adressen-Rechner
patents.	comunicaciones a través de plataformas electrónicas	Kommunikation über elektronische Plattformen
commun., IT, nat.sc.	comunicación electrónica	elektronische Kommunikation
comp., net.	comunidad electrónica	Cybergemeinschaft
comp., net.	comunidad electrónica	Online-Community
radio	concentración electrónica	Elektronendichte
antenn.	concentración electrónica	Elektronenkonzentration
el.	condensador para electrónica de potencia	Kondensator für Leistungselektronik
el.	condensador para electrónica de potencia	Leistungselektronikkondensator
chem.	conducción electrónica	Elektronenleitung
el.	conductancia electrónica	Elektronenleitfähigkeit
chem.	configuración electrónica	Elektronenkonfiguration
chem.	configuración electrónica	Elektronenanordnung
el.	conmutación electrónica	elektronische Vermittlung
el.	constante concentrada de difusión electrónica	Elektronendiffusionsvermögen
el.	constante concentrada de movilidad electrónica	Elektronenbewegungsfähigkeit
el.	constante de deriva electrónica	Elektronendriftvermögen
el.	construcción eléctrica y electrónica	Elektrotechnik
commun.	consulta electrónica	Online-Konsultation
gen.	contra contramedida electrónica	elektronische Schutzmaßnahme
el.	contra-contramedidas electrónicas	elektronische Gegenmaßnahme
gen.	contramedida electrónica	elektronische Gegenmaßnahme
IT	contramedidas electrónicas	elektronische Gegenmaßnahmen
fin., IT	contratación electrónica	elektronische Auftragsvergabe
fin., commun.	contratación electrónica	elektronischer Handel
econ.	contratación pública electrónica	elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge
IT	contratación pública electrónica	e-Vergabe
IT	contratación pública electrónica	elektronisches Beschaffungswesen
IT	contratación pública electrónica	elektronische Auftragsvergabe
econ.	contratación pública electrónica	E-Vergabe
law, fin., commun.	contrato por vía electrónica	elektronisch geschlossener Vertrag
IT	control de las comunicaciones electrónicas	e-Monitoring
IT	control de las comunicaciones electrónicas	elektronische Überwachung
el.	conversión electrónica	Stromrichten
el.	conversión electrónica de corriente alterna	Wechselstromunrichten
el.	conversión electrónica de corriente continua	Gleichstromumrichten
patents.	copiadoras electrónicas	elektronische Kopiergeräte
el.	corriente de difusión electrónica	Elektronen-Diffusionsstrom
el.	corriente de emisión electrónica secundaria	Sekundärelektronenstrom
antenn.	corriente electrónica	Elektronenstrom
chem.	cromatografía de gases con detector de captura electrónica	Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor
fin.	cámara de compensación electrónica	automatisierte Verrechnungsstelle
earth.sc., tech.	cámara de ionización de captación electrónica	schnelle Impuls-Ionisationskammer
el.	cámara electrónica	elektronische Kamera
el.	cámara electrónica	Elektronenkamera
commun.	cámara electrónica multiimagénes	elektronische Bildkamera
IT	datos de creación de la firma electrónica	elektronische Signaturerstellungsdaten
patents.	datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética	elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete
patents.	datos registrados magnética, electrónica u ópticamente	magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten
patents.	datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente	elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild
el.	defensa electrónica	elektronisches Abwehrsystem
IT	definición electrónica de producto	elektronische Produktdefinition
commun., IT	democracia electrónica	elektronische Demokratie
commun., IT	democracia electrónica	e-Demokratie
el.	densidad electrónica	Elektronenkonzentration
earth.sc.	densidad electrónica	Elektronendichte
el.	densidad electrónica en flujo libre	Elektronendichte bei ungestörter Strömung
nat.sc.	detección de la captación electrónica	Elektroneneinfangdetektion
nat.sc.	detector de captura electrónica	Elektroneneinfangdetektor
met.	difracción electrónica en área restringida	Elektronenfeinbereichsbeugung
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation
obs., polit.	Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas	Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
law, commun.	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste
law, commun.	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Genehmigungsrichtlinie
law, commun.	Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas	Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung
law, commun.	Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión	Zugangsrichtlinie
h.rghts.act., commun.	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
h.rghts.act., commun.	Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
IT	dispositivo de creación de firmas electrónicas	elektronische Signaturerstellungseinheit
IT	edición electrónica	elektronisches Publizieren
econ.	edición electrónica	elektronische Publikation
commun.	edición electrónica	elektronische Veröffentlichung
IT	edición electrónica	Computer-aided publishing
patents.	edición electrónica	elektronisches Publikationen
gen.	Edición electrónica y difusión Internet	Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet
patents.	edición y edición electrónica	Verlagsdienstleistungen und elektronisches Publizieren
IMF.	elaboración electrónica de datos	Informatik
IMF.	elaboración electrónica de datos	Datenverarbeitung
econ.	elaboración electrónica de datos	elektronische Datenverarbeitung (EDV)
nat.sc., R&D., chem.	electrografía de resonancia paramagnética electrónica	paramagnetische Resonanzspektroskopie
nat.sc., R&D., chem.	electrografía de resonancia paramagnética electrónica	Elektronenspinresonanzspektroskopie
nat.sc., R&D., chem.	electrografía de resonancia paramagnética electrónica	ESR-Spektroskopie
life.sc.	electrónica biológica	Bionik
earth.sc., el.	electrónica cuántica	Quantenelektronik
IT, tech., R&D.	electrónica de consumo	Unterhaltungselektronik
IT, tech., R&D.	electrónica de consumo	"braune Ware"
IT, tech., R&D.	electrónica de consumo	Braunware
fin.	electrónica de consumo	Steuerrückerstattungen wegen Arbeitsbeschaffungsreserven
earth.sc.	electrónica de detección ultrarrápida	Elektronik des ultraschnellen Nachweises
econ.	electrónica digital	digitale Elektronik
gen.	electrónica encapsulada	vergossene Elektronik
econ.	electrónica industrial	industrielle Elektronik
comp., MS	electrónica integrada de dispositivos	IDE-Schnittstelle
comp., MS	electrónica integrada de unidades	IDE-Schnittstelle
comp., MS	electrónica inteligente de unidades	IDE-Schnittstelle
el.	electrónica molecular	Molelektronik
el.	electrónica molecular	Molekularelektronik
el.mach.	electrónica, nombre	Elektronik
econ.	electrónica periférica	periphere Elektronik
earth.sc., el.	electrónica protegida	strahlungswiderstandsfähige Elektronik
commer., commun.	electrónica recreativa	Unterhaltungselektronik
commer., commun.	electrónica recreativa	Konsumelektronik
el.	elemento de válvula electrónica	elektronisches Ventilbauelement
stat., earth.sc.	emisión electrónica	Elektronenemission
textile	emisión electrónica inducida	induzierte Elektronenemission
earth.sc., el.	emisión electrónica primaria	Primärelektronenemission
el.	emisión electrónica primaria	Primärelektronen-Emission
earth.sc.	emisión electrónica primaria	Primaeremission
earth.sc.	emisión electrónica secundaria	Sekundäremission
earth.sc.	emisión electrónica secundaria	Sekundärelektronenemission
gen.	emisores de señales electrónicas	Sender für elektronische Signale
earth.sc., el.	energía electrónica	Elektronenenergie
ed., IT	enseñanza electrónica	e-Bildung
ed., IT	enseñanza electrónica	elektronische Bildungsdienste
ed., IT	enseñanza electrónica	IKT-gestützte Bildung und Ausbildung
earth.sc.	envoltura electrónica	Elektronenhülle
earth.sc.	envoltura electrónica	Atomhülle
gen.	equipo de votación electrónica	elektronische Abstimmungsanlage
law, IT	escucha electrónica	Abfangen von elektrischen Impulsen
law, IT	escucha electrónica	Abhören von elektrischen Impulsen
ed., commun.	Escuela Europea de Policía electrónica virtual	virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie
industr., construct., chem.	espectroscopia electrónica para análisis químico	Elektronenspektroskopie zur chemischen Analyse
automat.	estabilización electrónica del número de revoluciones	elektronische Drehzahlstabilisierung
fin., IT	facturación electrónica	elektronische Rechnungsstellung
fin., IT	facturación electrónica	elektronische Fakturierung
econ.	firma electrónica	elektronische Signatur
IT	firma electrónica avanzada	fortgeschrittene elektronische Signatur
commun., IT	firma electrónica cualificada	qualifizierte elektronische Signatur
commer., IT	forma electrónica no conectada	netzunabhängige elektronische Form
el.	frecuencia ciclotrón-electrónica	gyromagnetische Frequenz
el.	frecuencia ciclotrón-electrónica	Zyklotronfrequenz
el.	frecuencia ciclotrón-electrónica	Gyrofrequenz
earth.sc.	frecuencia electrónica del plasma	elektronische Plasmafrequenz
earth.sc.	frecuencia electrónica del plasma	Plasmafrequenz
earth.sc.	frecuencia electrónica del plasma	Langmuir Frequenz
earth.sc., el.	fórmula electrónica	Elektronenformel
el.	gama de sintonía electrónica	elektronischer Durchstimmbereich
cultur., commun.	generación electrónica de la imagen	elektronische Unterhaltung
el.	generador de sonido de válvulas electrónicas osciladoras	Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren
IT, transp.	gestión electrónica	maschinelle bewirtschaftung
IT, transp.	gestión electrónica	elektronische datenverarbeitung
IT	gestión electrónica de documentos	elektronische Verwaltung von Dokumenten
econ.	gestión electrónica de documentos	elektronische Dokumentenverwaltung
IT	gestión electrónica de la redundancia de datos	elektronische Überwachung von Datenredundanz
IT	gestión electrónica de los documentos	elektronische Verwaltung von Dokumenten
IT, tech.	gobernanza electrónica	E-Governance
gen.	Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME"	Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME
commun.	Grupo de Entidades Reguladoras Europeas de las Redes y los Servicios de Comunicaciones Electrónicas	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
account.	Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación	Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing
commun., IT	guerra electrónica	Cyberkrieg
gen.	guerra electrónica	elektronische Kampfführung
commun., IT	guía electrónica	elektronisches Fernsprecherverzeichnis
commun., IT	guía electrónica	elektronisches Telefonbuch
commun., IT	guía electrónica	Telefonverzeichnis
commun., IT	guía electrónica	über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis
commun., IT	guía electrónica	Teilnehmerverzeichnis
commun.	guía electrónica de programación	elektronischer Programmführer
commun.	guía electrónica de programas	elektronischer Programmführer
commun., IT	guía telefónica electrónica	elektronisches Telefonbuchterminal
commun., IT	guía telefónica electrónica	elektronisches Telefonbuch
el.	hilo de interconexión electrónica	Verbindungsleitungen und kabel
comp.	hoja electrónica	elektronisches Arbeitsblatt
comp.	hoja electrónica	Software für Tabellenkalkulation
comp.	hoja electrónica	Tabellenkalkulationsprogramm
IT, comp.	hoja electrónica	Tabellenkalkulation
comp.	hoja electrónica	Kalkulationstabelle
IT, el.	identificación electrónica	elektronischer Identitätsnachweis
IT, el.	identificación electrónica	elektronische Identifizierung
agric.	identificación electrónica animal	elektronische Kennzeichnung von Tieren
commun.	imagen electrónica	Elektronenbild
radio	imagen electrónica	Computerbild
antenn.	imagen latente electrónica	gespeichertes Elektronenbild
commun.	imagen patrón electrónica	elektronisches Testmuster
environ.	industria electrónica	Elektrotechnische Industrie
econ.	industria electrónica	elektronische Industrie
IT	infraestructura electrónica	elektronische Infrastruktur
IT	infraestructura electrónica	E-Infrastruktur
econ.	ingeniero en electrónica	Elektronikingenieur
econ.	ingeniería electrónica	Elektronik
econ.	instalación electrónica de elaboración de datos	elektronische Datenverarbeitungsanlage (EDVA)
automat.	instalación electrónica de pesaje	elektronische Wiegeanlage
commun., el.	inteligencia electrónica	Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung
law, IT	intercepción de señales electrónicas	Abhören von elektrischen Impulsen
law, IT	intercepción de señales electrónicas	Abfangen von elektrischen Impulsen
el.	interferencia electrónica	elektronische Störung
law, IT	justicia electrónica	elektronischer Rechtsverkehr
law, IT	justicia electrónica	E-Justiz
met.	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
earth.sc., met.	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros	die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle
phys.sc., el.	lente electrónica	Elektronenlinse
earth.sc.	lente electrónica de inmersión	Immersionselektronenlinse
law, commun.	Ley de comunicaciones electrónicas	Gesetz über elektronische Kommunikation
automat.	limitación electrónica de la duración de soldadura	elektronische Schweisszeitbegrenzung
el.	longitud de difusión electrónica	Elektronen-Diffusionslänge
earth.sc.	longitud de onda electrónica	Elektronenwellenlänge
light.	lámpara de destello electrónica	Blitzröhre
earth.sc., el.	mancha focal electrónica	elektronischer Brennfleck
el.	maniobra electrónica	leistungselektronisches Schalten
el.	maniobra electrónica	elektronisches Schalten
econ.	maquinaria electrónica	elektronische Geräte
econ.	maquinaria electrónica	elektronische Ausrüstung
econ.	maquinaria electrónica	elektronische Maschinen
antenn.	margen de sintonización electrónica	elektronisches Verstimmungsgebiet
antenn.	margen de sintonización electrónica	elektronischer Abstimmbereich
life.sc., construct.	medida electrónica de distancias	elektronische Entfernungsmessung
el.	medidas de apoyo a la guerra electrónica	elektronische Unterstützungsmaßnahmen
econ.	mensajería electrónica	elektronische Post
IT	mensajería electrónica	Mitteilungs-Übermittlung
gen.	mensajería electrónica	elektronische Nachrichtenübermittlung
industr., construct., el.	microanalizador con sonda electrónica	Mikrosonde
industr., construct., el.	microanalizador con sonda electrónica	Elektronensonden-Mikroanalysiergerät
met.	microbalanza electrónica de cuarzo	elektrochemische Quarzkristall-Mikroanalysenwaage
el.	microestructura electrónica	elektronischer Mikroschaltkreis
el.	microestructura electrónica	elektronische Mikroschaltung
tech.	micrografia electrónica de alta resolución	elektronemikroskopische Aufnahme mit hoher Vergrosserung
nat.sc.	micrografía electrónica	elektronenmikroskopisches Gefuegebild
tech., met.	micrografías electrónicas	elektronenmikroskopische Gefuegeaufnahmen
health., nat.sc.	microscopia electronica	Elektronenmikrographie
textile	microscopia electrónica	Elektronenmikroskopie
agric., mech.eng.	microscopia electrónica	Tieftemperatur-Atzen
agric., mech.eng.	microscopia electrónica	Gefrieraetztechnik
health., nat.sc.	microscopía de exploración electrónica	Rasterelektronenmikroskopie
scient.	microscopía electrónica por transmisión	Transmissionselektronenmikroskopie
scient.	microscopía electrónica por transmisión	Transmissions-Elektronenmikroskopie
IT, transp.	minutería electrónica	elektronisches Zählwerk
IT, transp.	minutería electrónica	elektronischer Zeitschalter
commun.	mira electrónica	elektronisches Testmuster
commun., el.	mira electrónica	Testbildgenerator
agric.	miradora electrónica	elektronischer Eierdurchleuchtungsapparat
earth.sc.	modelización electrónica	Computermodellierung
commun.	modelo de concentración electrónica	Model der Elektronenkonzentration
commun.	modulador de reactancia electrónica	Blindröhrenmodulator
commun.	modulador de reactancia electrónica	Reaktanzmodulator-Röhre
IT	moneda fiduciaria electrónica	Nachrichtenträger im elektronischen Netz
el.	movilidad de deriva electrónica	Elektronenbeweglichkeit
el.	movilidad electrónica	Elektronenbeweglichkeit
el.	movilidad electrónica del arseniuro de galio	Elektronenbeweglichkeit von Galliumarsenid
el.	movilidad electrónica del fosfuro de galio	Elektronenbeweglichkeit von Galliumphosphid
automat.	máquina calculadora electrónica de tarjetas perforadas	elektronischer Rechenlocher
industr.	máquina de escribir electrónica	elektronische Schreibmaschine
industr., construct.	máquina electrónica	elektronisches Uhrwerk
automat.	máquina electrónica bibliográfica	elektronische Dokumentationsmaschine
phys.sc.	nube electrónica	Elektronenwolke
nautic.	oficial de electrónica	Elektronikoffizier
el.	ondulación electrónica	Wechselrichten
chem.	ordenación electrónica	Elektronenkonfiguration
chem.	ordenación electrónica	Elektronenanordnung
commun.	Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation
commun.	Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas	Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
gen.	Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
IT	pabx totalmente electrónica	vollelektronischer Fernsprechautomat
IT	pabx totalmente electrónica	vollelektronische Fernsprechzentrale
radio	perfil de densidad electrónica	Elektronendichteprofil
radio	perfil de densidad electrónica	Ionisationsprofil
automat.	perforadora electrónica	elektronischer Locher
earth.sc., tech.	pista electrónica	elektronischer Kanal
earth.sc., tech.	pista electrónica	elektronische Spur
commun.	"pizarra electrónica"	elektronische Schreibtafel
commun.	"pizarra electrónica"	elektronische Anzeigetafel
nat.sc.	placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen	Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung
el.	placa electrónica de alarmas y estados	Alarm-und Status-Rückwandkarte
el.	placa electrónica de alarmas y estados	Alarm-and-Status-Electronics-Board
IMF.	planilla electrónica	Kalkulationstabelle
transp.	plataforma de soporte de cajas electrónicas	Montageplatine für Elektronikbaugruppe im Frachtraum
transp.	plataforma de soporte de cajas electrónicas	Kasten-Auflageplatte
gen.	presentación electrónica de ofertas	elektronische Übermittlung der Angebote
gen.	presentación electrónica de ofertas	elektronische Einreichung der Angebote
commun., IT	prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos	Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger
commun., IT	prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos	IDABC
fin., IT	producto de firma electrónica	elektronisches Signaturprodukt
fin., IT	producto de firma electrónica	Produkt für elektronische Signaturen
market., IT	Programa Comunitario relativo a la Transferencia Electrónica de Datos de Uso Comercial utilizando las Redes de Comunicación	Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze
econ.	prueba electrónica	digitaler Beweis
patents.	publicaciones electrónicas	elektronische Publikationen
gen.	publicación electrónica	elektronisches Publizieren
gen.	publicación electrónica	Electronic Publishing
econ.	publicidad electrónica no solicitada	unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail
health.	radiografía electrónica	Ionographie
commun., el.	reactancia electrónica	Reaktanzröhre
el.	receptor de sintonización electrónica	elektronisch abstimmbarer Empfänger
commun.	recogida electrónica de noticias	elektronischer Journalismus
commun.	recogida electrónica de noticias	elektronische Berichterstattung
commun.	recopilación electrónica de noticias	elektronischer Journalismus
commun.	recopilación electrónica de noticias	elektronische Berichterstattung
el.	rectificación electrónica	Gleichrichten
el.	rectificador de válvula electrónica	Röhrengleichrichter
met.	rectificador de válvulas electrónicas para soldeo	Roehren-schweissgleichrichter
commun.	red de comunicaciones electrónicas	elektronisches Kommunikationsnetz
environ.	red de información electrónica	Elektronisches Informationsnetz
commun.	red electrónica en tándem	elektronisches Tandemnetzwerk
commun.	red pública de comunicaciones electrónicas	öffentliches Kommunikationsnetz
automat.	regulación electrónica	elektronische Regelung
automat.	regulación electrónica de la conductividad	elektronische Regelung der Leitfähigkeit
meas.inst.	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación	elektronische Drehzahlstabilisierung
el.	regulación por resistencia electrónica	Stellen durch elektronischen Widerstand
IT, transp.	reserva electrónica de plazas	elektronische Platzreservierung
IT, transp.	reserva electrónica de plazas	elektronische Platzbuchung
environ.	Residuos de la industria electrónica	Abfaelle aus der Elektronikindustrie
environ.	residuos de la industria electrónica	Abfälle aus der Elektronikindustrie
textile	resonancia magnética electrónica	magnetische Elektronen-Spin- Resonanz
textile	resonancia paramagnètica electrónica	paramagnetische Elektronenresonanz
comp., net.	revista electrónica	elektronisches Journal
earth.sc.	rotura de la resonancia electrónica	Elektronenresonanzdurchschlag
tax.	régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica	Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen
ed., IT	sala de conferencias electrónica	elektronische "village hall"
health., IT	sanidad electrónica	elektronische Gesundheitsdienste
health., IT	sanidad electrónica	eHealth
gen.	satélite de inteligencia electrónica	Satellit für elektronische Aufklärung
commun., IT	sede electrónica	Website
IT	sede electrónica	Webseite
IT	sede electrónica	Internetseite
econ.	seguridad electrónica	elektronischer Schutz
econ.	seguridad electrónica	elektronische Sicherheit
textile	selección electrónica de agujas	elektronische Nadelauswahl
antenn.	sensibilidad de sintonía electrónica	elektronisches Verstimmungs mass
antenn.	sensibilidad de sintonía electrónica	elektronische Abstimmempfindlichkeit
commun.	servicio de comunicaciones electrónicas	elektronischer Kommunikationsdienst
commun., IT	servicio de entrega electrónica	elektronischer Zustelldienst
commun., IT	servicio de guía electrónica	elektronischer Auskunftsdienst
commun., IT	servicio de guía electrónica	Dienststelle des elektronischen Fernsprecherverzeichnisses
commun.	servicio público de comunicaciones electrónicas	öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienst
patents.	servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas	Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken
IT	servicios de administración electrónica	elektronische Behördendienste
IT	servicios de administración electrónica	E-Government-Dienste
patents.	servicios de bases de datos electrónicas	elektronische Datenbankendienste
patents.	servicios de comunicaciones electrónicas	elektronischer Kommunikationsdienst
patents.	servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica	Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste
patents.	servicios de transferencia electrónica de fondos	elektronische Kapitaltransferdienste
earth.sc., el.	silicio para electrónica	Silizium von Halbleiterqualität
health.	silla de ruedas electrónica	elektronisch gesteuerter Rollstuhl
IT, el.	simulación electrónica de avería	elektronische Simulation einer Fehlfunktion
health.	simulación electrónica de una red neuronal	elektronische Neuronennetzsimulation
antenn.	sintonización electrónica	elektronische Verstimmung
antenn.	sintonización electrónica	elektronische Abstimmung
el.	sintonía electrónica	elektronische Abstimmung
el.	sistema conmutación electrónica	elektronisch gesteuertes Wählsystem
IT	sistema de adquisición electrónica	elektronisches Beschaffungssystem
commun., IT	sistema de conmutación electrónica	elektronisches Wählsystem
commun., IT	sistema de conmutación electrónica de datos	elektronisch Datenvermittlungssystem
IT	sistema de gestión electrónica de documentos	System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
commun., IT	sistema de guía electrónica	elektronisches Telefonbuchsystem
IT	sistema de identificación electrónica	elektronisches Identifizierungssystem
transp., nautic.	Sistema de Información y Visualización de las Cartas Electrónicas para la Navegación Interior	Inland ECDIS
commun.	sistema de llave electrónica	elektronisches Schlüsselsystem
el.	sistema de traducción electrónica	elektronisches Übersetzungssystem
commun., IT, R&D.	Sistema de transferencia electrónica de datos de uso comercial	Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke
commun.	sistema telefónico con teclas electrónicas	elektronisches Schlüsselsystem
IT, transp.	sonda electrónica de temperatura	elektronische Temperatursonde
transp.	soporte de cajas electrónicas	vollständige Gerätehalterung im Raum
industr., construct.	soporte de la unidad electrónica	Traeger fuer Elektro-Bauteil
commun., IT	subasta electrónica	elektronische Auktion
el.	superposición electrónica	Overlay-Trickmischung
IT	supervisión electrónica	e-Monitoring
IT	supervisión electrónica	elektronische Überwachung
comp., MS	Tarjeta de presentación electrónica	elektronische Visitenkarte
gen.	tarjeta electrónica de acceso	codierte Ausweiskarte
patents.	tarjetas electrónicas enchufables	elektronische Steckkarten
econ.	tecnología electrónica	elektronische Technologie
earth.sc.	temperatura electrónica	Elektronentemperatur
chem.	teoría electrónica	Elektronentheorie
comp., MS	tramitación electrónica	elektronische Übermittlung
gen.	transacción electrónica	bargeldlose Transaktion
commun., IT	Transferencia electrónica de datos comerciales a través de las redes de comunicación	Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze
comp., MS	transferencia electrónica de fondos	Elektronischer Zahlungsverkehr
IMF.	transferencia electrónica de fondos	elektronischer Zahlungstransfer
fin.	transferencia electrónica de fondos	Kapitaltransfer elektronisch
econ.	transferencia electrónica de fondos	elektronischer Zahlungsverkehr
fin., IT	Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta	bargeldloser Zahlungsverkehr an der Kasse
patents.	transferencias electrónicas de fondos	elektronische Kapitaltransfers
commun.	transformada de Fourier electrónica directa	direkte elektronische Fourier-Transformation
antenn.	transición electrónica	Elektronenübergang
econ.	técnica de computación electrónica	elektronische Rechentechnik
meas.inst.	técnica de medición electrónica	elektronische Messtechnik
CNC	técnica digital electrónica	elektronische Digitaltechnik
IT	técnica electrónica de archivado	elektronisches Archivierungsverfahren
el.	técnica electrónica de orientación de haz	elektronische Strahlungstechnik
work.fl., IT	unidad electrónica de tratamiento de datos	elektronische Datenverarbeitungsanlage
work.fl., IT	unidad electrónica de tratamiento de datos	EDV-Anlage
law	uso de la pulsera electrónica	elektronischer Hausarrest
law	uso de la pulsera electrónica	Tragen des elektronischen Armbands
commun.	velocidad de obturación electrónica	elektronische Verschlußgeschwindigkeit
IT	verificación y autentificación de firmas electrónicas	Authentifizierung elektronischer Unterschriften
IT	versión electrónica	auf elektronischem Weg übermittelte Kopie
industr., construct., chem.	vidrio de conductividad electrónica	Glas mit elektronischer Leitung
gen.	vigilancia electrónica	elektronische Überwachung
patents.	visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos	elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten
meas.inst.	voltímetro de dos válvulas electrónicas	Doppelröhrenvoltmeter
econ.	votación electrónica	elektronische Abstimmung
pow.el.	válvula electrónica	elektronisches Ventilbauelement
mech.eng., el.	válvula electrónica	Ionenventil
mech.eng., el.	válvula electrónica	Elektronenventil
el.	válvula electrónica	elektronisches Ventil
antenn.	válvula electrónica	Elektronenröhre
el.	válvula electrónica bidireccional	Zwei-Richtungs-Ventil
meas.inst.	válvula electrónica compensadora	Kompensationsröhre
el.	válvula electrónica unidireccional	Ein-Richtungs-Ventil
antenn.	óptica electrónica	Elektronenoptik
earth.sc.	órbita electrónica	Elektronenbahn
chem.	órbita electrónica común	gemeinsame Elektronenbahn