Subject | Spanish | German |
earth.sc. | aceleración preferencial de los electrones | bevorzugte Beschleunigung der Elektronen |
phys.sc. | acelerador de electrones | Elektronenbeschleuniger |
antenn. | acelerador lineal de electrones | Elektronenlinearbeschleuniger |
phys.sc. | acelerador por impulso de electrones | gepulster Elektronenbeschleuniger |
nat.sc. | acelerador por impulso de electrones | Elektronenbeschleuniger |
chem. | aceptador de electrones | Elektronenacceptor |
chem. | aceptor de electrones | Elektronenempfänger |
chem. | adición de electrón | Elektronenanlagerung |
therm.energ. | calentador por haz de electrones | Elektronenstrahlheizer |
el. | calentamiento por resonancia ciclotrónica de electrones | Elektronenzyklotronresonanzheizung |
earth.sc. | campo del electrón precursor | vorauseilendes Elektronenfeld |
earth.sc. | capa de electrones relativistas | E-Schicht |
chem. | captura de electrones | Elektroneneinfang |
chem. | carga del electrón | Ladung des Elektrons |
chem. | carga del electrón | Elektronenladung |
antenn. | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios | Spaltscheinleitwert infolge Sekundäremission |
antenn. | carga específica del electrón | spezifische Ladung des Elektrons |
earth.sc. | cañón de electrones | Strahlsyster |
el. | cañón de electrones | Elektronenstrahlerzeuger |
earth.sc. | cañón de electrones | Elektrodenkanone |
earth.sc. | cañón de electrones | Strahlerzeugungssystem |
earth.sc. | cañón de electrones | Elektrodenschleuder |
earth.sc. | cañón de electrones | Elektronenbeschleuniger |
energ.ind., industr. | cañón de electrones | Elektronenkanone |
therm.energ. | cañón de electrones anular | ringförmige Elektronenkanone |
therm.energ. | cañón de electrones de emisión de plasma | Elektronenkanone mit Plasmaemission |
therm.energ. | cañón de electrones de haces múltiples | Mehrstrahl-Elektronenkanone |
therm.energ. | cañón de electrones de simetría axial | achsensymmetrische Elektronenkanone |
therm.energ. | cañón de electrones transversal | Querelektronenkanone |
el. | centro de captación de electrones | Elektroneneinfangstelle |
el. | chorro de electrones ecuatorial | äquatorialer Elektrojet |
el. | codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron | Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen |
earth.sc. | concentración de electrones | Elektronendichte |
el. | conducción por electrones | N-Leitung |
el. | conducción por electrones | Überschußleitung |
el. | conducción por electrones | Elektronenleitung |
el. | corriente de electrones | Reaktionsstrom |
el. | corriente de electrones | Elektronenfluss |
el. | cátodo de electrón caliente | Kaltkathode |
el. | cátodo de electrón caliente | Halbleiterkathode |
IT | código digital producido por haz de electrones | durch Elektronenstrahl hergestellter Digitalcode |
IT, earth.sc. | código digital producido por un haz de electrones | durch Elektronenstrahl hergestellter Digitalcode |
el. | densidad de electrones | Elektronenkonzentration |
el. | densidad de electrones | Elektronendichte |
el. | densidad de electrones en equilibrio | Elektronen-Gleichgewichtsdichte |
el. | densidad de electrones en exceso | Dichte der Überschusselektronen |
el. | densidad de electrones libres | Elektronendichte |
el. | densidad de electrones mayoritarios | Dichte der Majoritätselektronen |
el. | densidad de electrones mayoritarios en equilibrio | Majoritätselektronen-Gleichgewichtsdichte |
el. | densidad de electrones mayoritarios en exceso | Dichte der Überschuss-Majoritätselektronen |
el. | densidad de electrones minoritarios | Minoritätsträgerdichte |
el. | densidad de electrones minoritarios en equilibrio | Minoritätselektronen-Gleichgewichtsdichte |
el. | densidad de electrones minoritarios en exceso | Dichte der Überschuss-Minoritätselektronen |
el. | densidad intrínseca de electrones | Dichte der gittereigenen Leitungselektronen |
earth.sc. | depósito en fase de vapor mediante haz de electrones | PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl |
nat.sc. | depósito físico de vapor con haz de electrones | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase mittels Elektronenstrahl |
antenn. | desprendimiento de electrones | Ablösung von Elektronen |
chem. | detector de captura de electrones | Elektroneneinfangdetektor |
chem. | detector de captura de electrones | EC-Detektor |
industr., construct., chem. | difracción de electrones de alta energía | Elektronenbeugung |
nat.sc. | difracción de electrones de baja energía | Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen |
nat.sc. | difracción por reflexión de electrones de alta energía | Reflexions-Elektronenbeugung |
antenn. | difusión electrón-electrón | Elektron-Elektron-Streuung |
el. | dispositivo de electrón caliente | Bauelement mit heißen Elektronen |
el. | dispositivo de electrón transferido | Elektronenüberführungs-Bauelement |
el. | diámetro de electrón libre | freier Elektronendurchmesser |
textile | donador de electrones | Elektronendonator |
chem. | donador de electrones | Elektronengeber |
el. | efecto de electrón transferido | Elektronenüberführungseffekt |
phys.sc. | efecto de túnel normal de electrón | Giaever-Tunneleffekt |
environ. | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | der parasitaere ElektronenBeschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung |
textile | electron acelerado | beschleunigtes Elektron |
phys. | electron cuasilibre | quasi-freies Elektron |
antenn. | electron de conducción | Leitungselektron |
antenn. | electron de rebote | Rückstosselektron |
antenn. | electron de valencia | Valenzelektron |
antenn. | electron incidente | Primärelektron |
antenn. | electron inicial | Primärelektron |
antenn. | electron interno | inneres Elektron |
antenn. | electron libre | freies Elektron |
antenn. | electron ligado | gebundenes Elektron |
antenn. | electron periférico | Aussenelektron |
antenn. | electron positivo | Positron |
antenn. | electron primario | Primärelektron |
el. | electron retrodispersado | rückgestreutes Elektron |
antenn. | electron rodante | Elektron mit Eigendrehimpuls |
antenn. | electron secundario | Sekundärelektron |
semicond. | electrones de conducción | Leitungselektron |
IT, el. | electrones de valencia | Valenz-Elektrone |
antenn. | electrones retrodifundidos | rückwärts gestreute Elektronen |
gen. | electrón arrancado por la luz | Fotoelektron |
gen. | electrón arrancado por la luz | Photoelektron |
phys.sc., el. | electrón Auger | Auger-Elektron |
earth.sc., el. | electrón caliente | heißes Elektron |
earth.sc., el. | electrón caliente | angeregtes Elektron |
el. | electrón capturado | eingefangenes Elektron |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | äußeres Elektron |
earth.sc., el. | electrón de capa externa | Elektron der Aussenschale |
phys.sc. | electrón de Compton | Compton-Rückstoßelektron |
phys.sc. | electrón de Compton | Compton-Elektron |
el. | electrón de conducción | Leitungselektron |
earth.sc. | electrón de conversión | Konversionselektron |
chem. | electrón de desintegración | Zerfallselektron |
earth.sc., el. | electrón de enlace | Bindungselektron |
earth.sc. | electrón de fuga | Runaway-Elektron |
chem. | electrón de unión | Bindungselektron |
chem. | electrón de valencia | äußeres Elektron |
phys.sc. | electrón de valencia | Bindungselektron |
phys.sc. | electrón de valencia | Valenzelektron |
earth.sc. | electrón de átomo | Atomelektron |
environ. | electrón energético bajo | niederenergetisches Elektron |
earth.sc. | electrón errante | vagabundierendes Elektron |
earth.sc., el. | electrón excitado | heißes Elektron |
earth.sc., el. | electrón excitado | angeregtes Elektron |
earth.sc. | electrón exterior | äußeres Elektron |
earth.sc., el. | electrón exterior | Elektron der Aussenschale |
earth.sc. | electrón exterior | Valenzelektron |
chem. | electrón externo | Außenelektron |
el. | electrón ficticio | Leerstelle |
el. | electrón ficticio | Loch |
el. | electrón ficticio | Defektelektron |
el. | electrón ficticio | positives Loch |
el. | electrón ficticio | Defektstelle |
earth.sc. | electrón interior | inneres Elektron |
earth.sc., el. | electrón lento | schweres Elektron |
chem. | electrón lento | langsames Elektron |
earth.sc., chem. | electrón libre | freies Elektron |
phys.sc., tech. | electrón ligado | gebundenes Elektron |
earth.sc., el. | electrón ligero | leichtes Elektron |
chem. | electrón no apareado | ungepaartes Elektron |
med. | electrón para aortografías | Herzphasenschalter |
chem. | electrón pareado | gepaartes Elektron |
antenn. | electrón periférico | Valenzelektron |
antenn. | electrón pesado | Meson |
earth.sc., el. | electrón pesado | schweres Elektron |
chem. | electrón positivo | Positron |
chem. | electrón positivo | positives Elektron |
earth.sc., el. | electrón reticular | Gitterelektron |
earth.sc., el. | electrón rápido | leichtes Elektron |
earth.sc. | electrón rápido | schnelles Elektron |
earth.sc. | electrón suelto | Einzelelektron |
el. | electrón transferido | überführtes Elektron |
life.sc., el. | electrón-voltio | Elektronvolt |
antenn. | electrón-voltio | e-Volt |
antenn. | electrón-voltio | Elektronenvolt |
life.sc., el. | electrón-voltio | eV |
nat.sc., tech. | electrón voltio | Elektronvolt |
antenn. | electrón óptico | Valenzelektron |
earth.sc. | emisividad de electrones | Elektronenemissionsvermögen |
el. | emisión de electrón caliente | Emission von heißen Elektronen |
met., el. | emisor de electrones | Elektronenquelle |
earth.sc., el. | emisor de haz de electrones | Elektronenstrahler |
textile | espectroscopia por emisión de electrones | Elektronenemissions-Spektroskopie |
el. | espectrómetro de electrones | Elektronenspektrometer |
el. | estructura energética de los electrones | elektronische Energiestruktur |
el. | flujo de electrones | Reaktionsstrom |
el. | flujo de electrones | Elektronenfluss |
el. | frecuencia de las colisiones de los electrones | elektronische Kollisionsfrequenz |
el. | fusión por rayos de electrones | Elektronenstrahlschmelzen |
earth.sc. | gas de electrones | Elektronengas |
earth.sc., el. | girofrecuencia de los electrones | Gyrofrequenz |
nat.sc. | gran acelerador electrón-positrón | großer Elektron-Positron-Beschleuniger |
nat.sc. | Gran Colisionador de Electrones y Positrones | großer Elektron-Positron-Beschleuniger |
earth.sc. | haz de electrones | Elektronenstrahlen |
energ.ind. | haz de electrones | Elektronenstrahl |
el. | haz de electrones de elevada energía | Hochenergie-Elektronenstrahl |
earth.sc. | hibridación de electrones | Hybridisierung von Elektronen |
therm.energ. | horno de haz de electrones | Elektronenstrahlofen |
IT | inscripción por haz de electrones | Elektronenstrahl-Schreiben |
antenn. | inyector de electrones | Elektroneninjektor |
health., food.ind. | ionización por electrones acelerados | Bestrahlung mit beschleunigten Elektronen |
med. | láser de electrones libres | Freie-Elektronen-Laser |
med. | láser de electrones libres | Elektronenstrahllaser |
tech. | mapa de difracción de electrones | Elektronenbeugungsdiagramm |
antenn. | masa del electron en reposo | Ruhemasse des Elektrons |
industr., energ.ind. | mega-electrón voltio | Megaelektronvolt |
gen. | metal electrón | Elektron-Metall |
therm.energ. | micromáquina por haz de electrones | Elektronenstrahl-Mikrobearbeitung |
el. | microscopio de difracción de electrones | Elektronenbeugungsmikroskop |
industr., construct., chem. | microscopía de electrones de baja energía | niederenergetische Elektronenmikroskopie |
commun. | modelo de concentración de electrones | Model der Elektronenkonzentration |
el. | movilidad de los electrones | Elektronenbeweglichkeit |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de aluminio | Aluminium-Antimonid-Elektronenbeweglichkeit |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de galio | Elektronenbeweglichkeit von Galliumantimonid |
el. | movilidad de los electrones del antimoniuro de indio | Elektronenbeweglichkeit von Indiumantimonid |
el. | movilidad de los electrones del arseniuro de indio | Elektronenbeweglichkeit von Indiumarsenid |
el. | movilidad de los electrones del carburo de silicio | Elektronenbeweglichkeit von Siliziumkarbid |
el. | movilidad de los electrones del estaño gris | Elektronenbeweglichkeit von Alpha-Zinn |
el. | movilidad de los electrones del fosfuro de indio | Elektronenbeweglichkeit von Indiumphosphid |
el. | movilidad de los electrones del germanio | Elektronenbeweglichkeit von Germanium |
el. | movilidad de los electrones en el silicio | Elektronenbeweglichkeit von Silizium |
earth.sc. | movimiento colectivo de los electrones | Kollektivelektronenbewegung |
earth.sc. | multiplicador de electrones | Sekundärelektronenvervielfacher |
earth.sc. | multiplicador de electrones | Elektronenvervielfacher |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | paramagnetische Elektronenresonanzmethode |
chem. | método de resonancia paramagnética de los electrones | EPR-Methode |
phys.sc. | nube de electrones | Elektronenwolke |
earth.sc. | número de electrones | Elektronenzahl |
antenn. | par de electrones | Elektronenpaar |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | Ladungsträger-Paar |
earth.sc., el. | par electrón-hueco | Elektron-Loch-Paar |
earth.sc. | par electrón-positrón | Elektron-Positron-Paar |
el. | pico de energía de electrones | Spitzenelektronenenergie |
earth.sc. | plasma de electrones ciclotrónicos | Zyklotronelektronenplasma |
earth.sc. | potencia de flujo de electrones calibrada | geeichte Neutronenflussleistung |
environ. | propagación rectilínea de los electrones secundarios | geradlinige Ausbreitung der Sekundaerelektronen |
el. | recombinación del electrón-agujero | Rekombination |
antenn. | recombinación electrón-ión | Elektron-Ion-Rekombination |
antenn. | recombinación electrón-ión de pared | Elektron-Ion-Wandrekombination |
earth.sc. | resonancia ciclotrónica de los electrones | Elektronen-Zyklotronresonanz |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | Elektronenzyklotronresonanz |
nat.sc. | resonancia electrón ciclotrón | Elektronenzyklotronenresonanz |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | paramagnetische Resonanzspektrometrie |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | Resonanzspektroskopie |
chem. | resonancia paramagnética de los electrones | Elektronenspinresonanz |
antenn. | retrodifusión de electrones | Rückdiffusion von Elektronen |
chem. | secado por haz de electrones | Strahlen-Trocknung |
nat.sc., el. | Sincrotrón de Electrones Alemán | Deutsches Elektronen-Synchrotron |
earth.sc. | sonda de haz de electrones | Elektronenstrahlsonde |
earth.sc. | temperatura de los electrones | Elektronentemperatur |
el. | teoría del electrón libre | Theorie der freien Elektronen |
earth.sc., el. | trampa para electrón | Elektronenfalle |
textile | transferencia de electrones | Elektronentransfer |
el. | transición del electrón libre | Freielektronenübergang |
IT | transistor de alta movilidad de electrones | Transistor mit hoher Elektronenmobilität |
IT, nat.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | Transistor mit Elektronen hoher Beweglichkeit |
mater.sc. | transistor de electrones de alta movilidad | Hochbeweglichkeits-Transistor |
antenn. | trayectoria de los electrones | Elektronenbahn |
antenn. | trayectoria del electrón | Bahn eines Elektrons |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | Kameraroehre mit niedrigen Elektrongeschwindigkeiten |
el. | tubo de cámara de electrones lentos | Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | Kameraroehre mit hohen Elektronengeschwindigkeiten |
el. | tubo de cámara de electrones rápidos | Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
radio | tubo analizador de electrones lentos | Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen |
radio | tubo analizador de electrones rápidos | Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | innere Feldemission |
phys.sc., el. | tunelización de electrones | Tunneleffekt |
chem. | unión de un solo electrón | Einelektronverbindung |
antenn. | vaina de electrones | Elektronenschicht |