| Subject | Spanish | German |
| econ. | aparato dirigente | Leitungsapparat |
| social.sc. | Asociación luso-atlántica de jóvenes dirigentes políticos | Portugiesisch-atlantische Vereinigung junger führender Politiker |
| econ. | clase dirigente | Führungsschicht |
| law | clase dirigente | herrschende Klasse |
| econ. | cuadros dirigentes | leitende Kader |
| econ. | cuadros dirigentes | Leitungskader |
| econ. | desarrollo de dirigentes | Heranbildung von Leitungskadern |
| econ. | dirigente administrativo | staatlicher Leiter (DDR) |
| econ. | dirigente administrativo | Verwaltungsleiter |
| econ. | dirigente administrativo | leitender Angestellter |
| econ. | dirigente cederista | Funktionär des Komitees zur Verteidigung der Revolution (Kuba) |
| econ., fin. | dirigente de banco central | Zentralbankdirektor |
| econ. | dirigente de delegación | Delegationsleiter |
| econ. | dirigente de economía | Wirtschaftsleiter |
| econ. | dirigente de empresa | betriebliche Führungskraft |
| econ. | dirigente de empresa | Werkleiter |
| econ. | dirigente de empresa | Betriebsleiter |
| econ. | dirigente de negocios | Geschäftsleiter |
| econ., polit. | dirigente del partido | Parteifunktionär |
| econ., polit. | dirigente del partido | Parteiführer |
| econ. | dirigente del área de trabajo | Fachgebietsleiter |
| econ. | dirigente económico | Wirtschaftsleiter |
| law | dirigente empresarial | betriebliche Führungskraft |
| law | dirigente empresarial | Werkleiter |
| law | dirigente empresarial | Betriebsleiter |
| econ. | dirigente lineal | Leiter im Liniensystem |
| econ. | dirigente municipal | Gemeindevorsteher |
| econ. | dirigente obrero | Arbeiterfunktionär |
| econ. | dirigente obrero | Arbeiterführer |
| econ. | dirigente sindical | Gewerkschaftsfunktionär |
| econ. | dirigente superior | übergeordneter Leiter |
| geogr. | dirigentes albaneses de Kosovo | Führung der Kosovo-Albaner |
| lab.law., agric. | dirigentes en la agricultura | landwirtschaftliche Führungskräfte |
| lab.law., agric. | dirigentes en la agricultura | Führungskräfte in der Landwirtschaft |
| econ. | empresa dirigente | Leitbetrieb |
| econ. | empresa dirigente | führender Betrieb |
| econ. | enfermedad de los dirigentes | Managerkrankheit |
| econ. | fuerza dirigente superior | führende Kraft |
| environ. | grupo dirigente | Zielgruppe |
| comp. | información para dirigentes | Information für leitende Kader (ILK) |
| gen. | instancia dirigente de la Unión | leitendes Organ der Union |
| health., industr. | Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales | Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen |
| econ. | labor dirigente | Leitungstätigkeit |
| IMF. | organismo dirigente | Institution, die die Hauptverantwortung trägt |
| econ. | organismo dirigente | Führungsgremium |
| IMF. | organismo dirigente | leitende Behörde |
| econ. | organismo dirigente | Leitungsorgan |
| gen. | organización dirigente | federführende Organisation |
| econ. | personal administrativo dirigente | Leitungspersonal |
| econ. | personal administrativo dirigente | Führungskräfte |
| econ. | personal administrativo dirigente | leitendes Verwaltungspersonal |
| econ. | personal dirigente | Leitungspersonal |
| econ. | personal dirigente | Führungspersonal |
| econ. | personal dirigente | Führungskader |
| econ. | personal dirigente | leitende Kader |
| econ. | personal dirigente | Leitungskader |
| econ. | personal dirigente | Führungskräfte |
| law | personal dirigente | leitendes Personal |
| law | personal dirigente de las empresas | Führungskräfte der Unternehmen |
| law, econ. | personal dirigente técnico | technische Aufsichtspersonen |
| law, econ. | personal dirigente técnico | technisches Aufsichtspersonal |
| law, econ. | personal dirigente técnico | mittlere technische Fuehrungskraefte |
| econ. | preparar a los dirigentes | leitende Kader heranbilden |
| econ. | preparar a los dirigentes | Führungskräfte heranbilden |
| econ. | preparar a los dirigentes | Leitungskader heranbilden |
| econ. | puesto dirigente | Leitungsposten |
| econ. | sistema dirigente | Leitungssystem |
| econ. | superación de los dirigentes | Weiterbildung der Führungskader |
| econ. | superación de los dirigentes | Weiterbildung der Leiter |
| econ. | vanguardia dirigente | Führungskräfte |
| econ. | órgano dirigente | Führungsorgan |
| econ. | órgano dirigente | Leitungsorgan |