Terms containing devuelto

Subject	Spanish	German
comp., MS	artículo devuelto	zurückgelieferter Artikel
gen.	calculador de la moneda que hay que devolver	Rueckgeldrechenwerk
econ.	depósito de embalaje devuelto	Leergut
fin.	devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota	den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
fish.farm.	devolver al mar	über Bord geben
fish.farm.	devolver al mar	ins Meer zurückwerfen
econ.	devolver con protesto	unter Protest zurückgehen lassen
fin.	devolver dinero	Geld zurückzahlen
law	devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
law	devolver el asunto para que le dé cumplimiento	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
econ.	devolver el envase	die Verpackung zurückfuhren
forestr.	devolver el filtro de aceite	Rücklauffilter
commun.	devolver un mensaje LIBERACION	zurücksenden einer RELEASE-Nachricht
fin.	devuelto en el caso de que su contraparte incurra en impago	bei Leistungsausfällen der Gegenpartei zurückgegeben
econ.	embalaje para devolver	Leihverpackung
econ.	envío devuelto	Rückware
transp.	expendedor automático que devuelve moneda	Automat mit Geldrückgabe
fin., IT	impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación	bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
transp.	máquina automática que devuelve moneda	Automat mit Geldrückgabe
law	obligación de devolver los tanques de almacenamiento	Verpflichtung die Kraftstoffbehälter zurückzugeben
comp., MS	valor devuelto	Rückgabewert