| Subject | Spanish | German |
| comp., MS | artículo devuelto | zurückgelieferter Artikel |
| gen. | calculador de la moneda que hay que devolver | Rueckgeldrechenwerk |
| fin. | devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota | den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen |
| fish.farm. | devolver al mar | über Bord geben |
| fish.farm. | devolver al mar | ins Meer zurückwerfen |
| econ. | devolver con protesto | unter Protest zurückgehen lassen |
| fin. | devolver dinero | Geld zurückzahlen |
| law | devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento | die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen |
| law | devolver el asunto para que le dé cumplimiento | die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen |
| econ. | devolver el envase | die Verpackung zurückfuhren |
| forestr. | devolver el filtro de aceite | Rücklauffilter |
| commun. | devolver un mensaje LIBERACION | zurücksenden einer RELEASE-Nachricht |
| econ. | embalaje para devolver | Leihverpackung |
| econ. | envío devuelto | Rückware |
| transp. | expendedor automático que devuelve moneda | Automat mit Geldrückgabe |
| transp. | máquina automática que devuelve moneda | Automat mit Geldrückgabe |
| law | obligación de devolver los tanques de almacenamiento | Verpflichtung die Kraftstoffbehälter zurückzugeben |
| comp., MS | valor devuelto | Rückgabewert |