Terms containing devanado

Subject	Spanish	German
textile	acelerador del devanado	Weber’sches Rohr
textile	acelerador del devanado	Ballonstöreinrichtung
textile	acelerador del devanado	Abzugsbeschleuniger
mech.eng., el.	alternador síncrono de doble devanado	Zweiwicklungs-Synchrongenerator
mech.eng.	arranque con devanado	Hilfsphasenanlassen
el.mot.	arranque con devanado parcial	Teilwicklungsanlauf
textile	balón de devanado	Fadenballon beim Abspulen
el.mot.	bornes de devanado de campo	Anschlussklemmen einer Feldwicklung
industr., construct.	capullo impropio para el devanado	zum Abhaspeln ungeeigneter Kokon
el.mot.	carga lineal eléctrica de un devanado distribuido	Strombelag einer verteilten Wicklung
el.	corriente del devanado primario	Primärstrom
el.gen.	defecto de aislamiento entre devanados	Wicklungsschluss
mech.eng., el.	devanado amortiguador	Dämpferwicklung
mech.eng., el.	devanado amortiguador	Daempferwicklung
mech.eng., el.	devanado auxiliar de arranque	Anlauf-Hilfswicklung
el.	devanado bifilar	Zweidrahtwindung
el.	devanado bifilar	bifilare Wicklung
el.	devanado bifilar	Zweidrahtwicklung
textile	devanado combinado	kombinierte Wicklung
el.mot.	devanado con bobinas en U	Wicklung mit Halbformspulen
el.mot.	devanado con bobinas en U	Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen
mech.eng., el.	devanado concentrado	konzentrierte Wicklung
el.mot.	devanado concéntrico	Wicklung mit konzentrischen Spulen ungleicher Weite
mech.eng., el.	devanado cosido	Durchziehwicklung
mech.eng., el.	devanado de arranque	Anlaufwicklung
el.	devanado de autoexcitación	Rückkopplungswicklung
el.	devanado de bobina dividida	nicht getrennte Primär-und Sekundärwicklung
mech.eng., el.	devanado de bobinas concéntricas	Wicklungen mit konzentrischen Spulen
mech.eng., el.	devanado de bobinas en U	eingeschobene Wicklung
mech.eng., el.	devanado de bobinas iguales	Wicklung mit gleichen Spulen
el.mot.	devanado de bobinas iguales	Wicklung mit Spulen gleicher Weite
mech.eng., el.	devanado de campo	Feldwicklung
el.	devanado de capas aisladas	Schichtwicklung
mech.eng., el.	devanado de compensación	Kompensationswicklung
mech.eng., el.	devanado de compensación	Ausgleichswicklung
mech.eng., el.	devanado de conmutación	Wendepolwicklung
mech.eng., el.	devanado de control	Steuerwicklung
el.mot.	devanado de doble capa	Zweischichtwicklung
mech.eng., el.	devanado de dos capas	Zweischichtwicklung
mech.eng., el.	devanado de excitación	Erregerwicklung
el.mot.	devanado de hilos	wild gewickelte Wicklung
mech.eng., el.	devanado de hilos colocados casualmente	wild gewickelte Wicklung
el.mot.	devanado de hilos enfilados	Durchziehwicklung
mech.eng., el.	devanado de hilos introducidos en la ranura	Träufelwicklung
el.mot.	devanado de hilos introducidos por la ranura	Träufelwicklung
mech.eng., el.	devanado de inducido	Ankerwicklung
el.mot.	devanado de jaula	Käfigwicklung
el.mot.	devanado de jaula de ardilla	Käfigwicklung
el.mot.	devanado de modulación de polos	polamplitudenmodulierte Wicklung
mech.eng., el.	devanado de número entero de ranuras por polo y fase	Ganzlochwicklung
mech.eng., el.	devanado de número fraccionario de ranuras por polo y fase	Bruchlochwicklung
el.mot.	devanado de número variable de polos	polumschaltbare Wicklung
mech.eng., el.	devanado de paso acortado	Wicklung mit verkürztem Schritt
el.mot.	devanado de paso acortado	Wicklung mit verkürzter Schrittweite
el.mot.	devanado de paso acortado	Sehnenwicklung
mech.eng., el.	devanado de paso alargado	Wicklung mit verlängertem Schritt
el.mot.	devanado de paso alargado	Wicklung mit verlängerter Schrittweite
mech.eng., el.	devanado de paso diametral	Durchmesserwicklung
el.	devanado de polarización	Vorstromwicklung
earth.sc.	devanado de polarización	Vormagnetisierungswicklung
earth.sc.	devanado de polarización	Biaswindung
el.	devanado de potencia	Arbeitswicklung
mech.eng., construct.	devanado de realimentación	Rueckkopplungswicklung
el.mot.	devanado de refrigeración directa	direkt leitergekühlte Wicklung
el.mot.	devanado de refrigeración indirecta	indirekt gekühlte Wicklung
el.mot.	devanado de refrigeración interna	direkt leitergekühlte Wicklung
commun., el.	devanado de relé	Wicklung eines Relais
el.mot.	devanado de simple capa	Einschichtwicklung
mech.eng., el.	devanado de una capa	Einschichtwicklung
mech.eng., el.	devanado del inducido	Ankerwicklung
el.mot.	devanado derivación	Nebenschlusswicklung
mech.eng., el.	devanado distribuido	verteilte Wicklung
el.mot.	devanado en ancas de rana	Froschbeinwicklung
earth.sc.	devanado en cortocircuito	verklammerte Windung
earth.sc.	devanado en cortocircuito	kurzgeschlossene Windung
mech.eng., el.	devanado en derivación	Nebenschlußwicklung
el.	devanado en disco	Scheibenanker
mech.eng., el.	devanado en jaula	Käfigwicklung
mech.eng., el.	devanado en pata de rana	Froschbeinwicklung
mech.eng., el.	devanado en serie	Reihenschlußwicklung
el.mot.	devanado encapsulado	vergossene Wicklung
el.mot.	devanado entero	Ganzlochwicklung
mech.eng., el.	devanado escalonado	Treppenwicklung
mech.eng., el.	devanado estatórico	Ständerwicklung
mech.eng., el.	devanado estatórico	Statorwicklung
el.mot.	devanado fraccionario	Bruchlochwicklung
el.mot.	devanado fraccionario simétrico	symmetrische Bruchlochwicklung
industr., construct.	devanado helicoidal	Schraubenwicklung
earth.sc.	devanado helicoidal de estabilización	helikoidale Stabilisierungswindung
mech.eng., construct.	devanado imbricado	Schleifenwicklung
el.mot.	devanado imbricado doble	zweigängige Schleifenwicklung
mech.eng., el.	devanado imbricado doble paralelo	zweifache Schleifenwicklung
el.mot.	devanado imbricado múltiple	mehrgängige Schleifenwicklung
mech.eng., el.	devanado imbricado paralelo	einfache Schleifenwicklung
mech.eng., el.	devanado imbricado paralelo múltiple	mehrfache Schleifenwicklung
el.mot.	devanado imbricado simple	eingängige Schleifenwicklung
el.mot.	devanado inducido	Ankerwicklung
el.mot.	devanado inductor	Feldwicklung
mech.eng., construct.	devanado ondulado	Wellenwicklung
el.mot.	devanado ondulado doble	zweigängige Wellenwicklung
el.mot.	devanado ondulado múltiple	mehrgängige Wellenwicklung
mech.eng., el.	devanado ondulado serie	einfache Wellenwicklung
mech.eng., el.	devanado ondulado serie paralelo	mehrfache Wellenwicklung
mech.eng., el.	devanado ondulado serie paralelo de orden dos	zweifache Wellenwicklung
el.mot.	devanado ondulado simple	eingängige Wellenwicklung
mech.eng., el.	devanado parcialmente preformado	Wicklung mit Halbformspulen
mech.eng., el.	devanado parcialmente preformado	Wicklung mit Teilformspulen
el.mot.	devanado parcialmente preformado	Wicklung aus Teilformspulen
industr., construct., chem.	devanado por el exterior	Abrollen
industr., construct., chem.	devanado por el interior	Über-Kopf-Abziehen
earth.sc., el.	devanado portador de corriente	stromführende Windung
mech.eng., el.	devanado preformado	Wicklung mit Formspulen
el.mot.	devanado preformado	Wicklung aus Formspulen
el.	devanado primario	Primärwicklung
mech.eng., el.	devanado primario	Primärwicklung einer Induktionsmaschine
el.	devanado primario	Oberspannungswicklung
el.	devanado primario	Eingangswicklung
el.mot.	devanado principal	Hauptwicklung
el.mot.	devanado regular	reguläre Wicklung
mech.eng., el.	devanado rotórico	Rotorwicklung
mech.eng., el.	devanado rotórico	Läuferwicklung
mech.eng., el.	devanado secundario	Sekundaerwicklung
mech.eng., el.	devanado secundario	Sekundärwicklung einer Induktionsmaschine
el.mot.	devanado secundario	Sekundärwicklung
el.mot.	devanado serie	Reihenschlusswicklung
mech.eng., el.	devanado simétrico de número fraccionario de ranuras por polo y fase	symmetrische Bruchlochwicklung
mech.eng., el.	devanado sobre horma	Wicklung mit Formspulen
mech.eng., construct.	devanado suicida	Selbstmordschaltung
mech.eng., construct.	devanado suicida	Schnellentregungswicklung
IT	devanado unipolar	unipolare Wicklung
mech.eng., el.	factor de devanado	Wicklungsfaktor
el.gen.	falta de aislamiento entre devanados	Wicklungsschluss
tech., industr., construct.	fijación del dispositivo de devanado	Hülsen-Aufnahme
el.mot.	generador síncrono de doble devanado	Zweiwicklungs-Synchrongenerator
mech.eng., el.	motor con devanado auxiliar de arranque	Einphasenmotor mit Hilfswicklung
mech.eng., el.	motor con devanado auxiliar de arranque por reactancia	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule
mech.eng., el.	motor con devanado auxiliar de arranque por resistencia	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand
el.mot.	motor de devanado auxiliar	Einphasenmotor mit Hilfswicklung
el.mot.	motor de devanado auxiliar y reactancia de arranque	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule
el.mot.	motor de devanado auxiliar y resistencia de arranque	Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand
mech.eng.	motor de devanados auxiliares	Motor mit geteiltem Feld
el.mot.	motor de inducción de rotor devanado sin escobillas	bürstenloser Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
industr.	máquina para el devanado de filamentos	Faserwickelmaschine
automat.	nùcleo de devanado de cinta	bandumwickelter Kern
el.mot.	paso de devanado	relativer Wicklungsschritt
gen.	resistencia de devanado	Wicklungswiderstand
el.	salida de devanado	Klemme
tech., industr., construct.	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenhebrado	Spulen-Aufsteckeinrichtung
tech., industr., construct.	soporte de los enrollamientos de alimentación para devanado desenrollado	Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf
industr.	taller de devanado	Spulraum
el.	transformador de devanados separados	Transformator mit getrennten Wicklungen
el.	transformador de devanados separados	Volltransformator
mech.eng., construct.	transformador de doble devanado	Transformator mit doppelter Wicklung
mech.eng., construct.	transformador de doble devanado	Bifilar-Transformator