| Subject | Spanish | German |
| tech., industr., construct. | devanadera automática | Kreuzspul-Automat |
| hobby, transp. | devanadera balística de inercia | ballistische Schultergurtspanntrommel |
| mater.sc. | devanadera de alimentación axial | Haspel mit axialer Wasserzufuhr |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | Schlauchtrommel |
| nat.sc., agric. | devanadera de retención | Rückholtrommel |
| industr., construct., chem. | devanadera de roving | Roving-Spulmaschine |
| textile | devanadera extensible | Expansionshaspel |
| mater.sc. | devanadera móvil | fahrbare Schlauchhaspel |
| tech., industr., construct. | devanadera no automática | nichtautomatische Kreuzspulmaschine |
| mater.sc. | devanadera portátil | tragbare Schlauchhaspel |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicas | Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos | Schlauchhaspeln Abroller, nicht maschinell und nicht aus Metall |
| tech., industr., construct. | secadora sobre devanaderas | Skelett-Trommeltrockner |