Terms containing detectores

Subject	Spanish	German
el.	alineación física de los detectores	physische Sensoranordnung
IT, transp.	ampli-detector de llamas	Feuerwarngeberverstärker
chem.	analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama	Gaschromatograf mit Flammenfotometerdetektor Gaschromatograph mit Flammenphotometerdetektor
tech., chem.	aparato detector	Anzeigegerät
tech., chem.	aparato detector	Spürgerät
meas.inst.	aparato detector	Indikator
tech., chem.	aparato detector	Ortungsgerät
tech.	aparato detector	Indikator-Meßgerät
meas.inst.	aparato detector sintonizado	abgestimmter Indikator
gen.	avisador/detector multifuncional	Mehrkriterienmelder
gen.	carcasa del detector	Meldergehäuse
environ.	como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce	bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
nat.sc.	conjunto multielemento de detectores	Detektorarray mit mehreren Elementen
earth.sc., el.	cordón detector de incendios	Feuerwarndraht
el.	corriente de oscuridad del detector	Detektordunkelstrom
chem.	cromatografía de gases con detector de captura electrónica	Gaschromatografie mit Elektroneneinfangdetektor
chem.	cromatógrafo de gas con detector de masas	Gaschromatograph mit Massedetektor
tech.	cromatógrafo de gas sin detector de masas	Gaschromatograph ohne Massedetektor
tech., chem.	célula de absorción del detector	Absorptionszelle des Detektors
IT, tech.	código detector de errores	Fehlerprüfcode
IT, tech.	código detector de errores	Fehlererkennungscode
IT, dat.proc.	código detector de errores	Fehlersuchcode
IT	código detector de errores	Fehler erkennender Code
antenn.	detector a sensibilidad de fase	phasenempfindlicher Gleichrichter
chem.	detector amperométrico	amperometrischer Sensor
earth.sc.	detector analógico	analoger Detektor
nucl.phys.	detector autoalimentado	Detektor ohne äußere Energieversorgung
nucl.phys.	detector autoalimentado	Strahlungsdetektor ohne äußere Energieversorgung
environ., agric.	detector automatico de rayos	Ortungssystem für Blitze
gen.	detector automático de rayos	Blitzdetektor
gen.	detector automático de rayos	Ortungssystem für Blitze
el.	detector bolométrico	bolometrischer Detektor
nucl.phys.	detector calorimétrico	kalorimetrischer Detektor
meas.inst.	detector Cerenkov	Cerenkov-Zähler
phys.sc.	detector Cerenkov	Tscherenkow-Zahler
el.	detector coherente	Kohärentdetektor
gen.	detector colectivo	Kollektiv-Melder
el.	detector con formación de imágenes	Bilddetektor
health.	detector con gas	Zählrohr
environ., chem.	detector con punta de circón	Sauerstoffsensor mit Zirkonstift
automat.	detector conmutador de mando por portadora	trägergesteuerter Schaltdetektor
el.	detector cuadrático	quadratischer Mittelwert-Ermittler
el.	detector cuadrático	Effektivwertgleichrichterkreis
ed., chem.	detector cátaro metro	Katharometer
environ., chem.	detector de absorción ultravioleta	UV-Detektor
earth.sc.	detector de actividad de los gases	Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle
IT, el.	detector de AF	AM-Demodulator
comp., MS	detector de agotamiento de recursos	Ressourcenauslastungserkennung
gen.	detector de agresiones	Überfallmelder
environ., chem.	detector de anhídridos para dióxido de azufre	SO2-Sensor
environ., chem.	detector de anhídridos para dióxido de carbono	CO2-Sensor
environ., chem.	detector de anhídridos para dióxido de nitrógeno	NO2-Sensor
nucl.phys.	detector de barrera de superficie	Oberflächensperrschichtdetektor
tech.	detector de berilio de prospeccióngamma,n	Gerät für die Prospektion von Berylliumgamma,n
environ., chem.	detector de butano	Butansensor
chem., el.	detector de cables	Kabelsuchgerät
agric.	detector de calor	Thermalscanner
commer.	detector de calor	Wärmemelder
agric.	detector de calor	Hitzetester
chem.	detector de captura de electrones	Elektroneneinfangdetektor
chem.	detector de captura de electrones	EC-Detektor
nat.sc.	detector de captura electrónica	Elektroneneinfangdetektor
el.	detector de carga espacial	Raumladungsdetektor
phys.sc., tech.	detector de centelleo	Szintillations-Detektor
phys.sc., tech.	detector de centelleo	Szintillationsdetektor
energ.ind., el.	detector de centelleo	Szintillationszähler
nucl.phys.	detector de centelleo equivalente al tejido	gewebeäquivalenter Szintillationsdetektor
nucl.phys.	detector de centelleo equivalente en aire	luftäquivalenter Szintillationsdetektor
IT, el.	detector de cero	Nulldetektor
earth.sc.	detector de chispas	Funkenkammer
antenn.	detector de clavos	Nagelsucher
environ., chem.	detector de cloro y de ácido clorhídrico	Chlor-und Salzsäuresensor
el.	detector de cociente	Verhältnisgleichrichter
railw., sec.sys.	detector de cojinetes recalentados	Heißläufermelder
nucl.phys.	detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles	elektrostatische Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
avia.	detector de combustin	Verbrennungsmessfühler
environ.	detector de conductibilidad térmica	Wärmeleitfähigkeitsdetektor
chem.	detector de conductividad térmica	Wärmeleitfähigkeitsdetektor
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	WPN-Keep-Alive-Erkennung
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts
el.	detector de constante de tiempo pequeña	Detektor mit kurzer Zeitkonstante
el., meas.inst.	detector de corriente de fuga a tierra	Ableitstrom-Anzeige
tech.	detector de corriente de fuga a tierra	Ableitstrom-Anzeiger
antenn.	detector de cortacircuitos	Kurzschlusssucher
magn.	detector de cresta	Spitzenwert-Bewertungskreis
el.	detector de cresta	Spitzenwertgleichrichterkreis
magn.	detector de cresta	Spitzenwert-Detektor
earth.sc.	detector de cristal	Kristallzähler
gen.	detector de cristal	Kristallempfänger
gen.	detector de cristal	Detektorempfänger
chem.	detector de cromatografia de gas con llama ionizadora	Gaschromatographiedetektor mit ionisierender Flamme
chem.	detector de cromatografía en fase gaseosa	Gaschromatographie-Detektor
earth.sc., el.	detector de cruce de cero	Nulldurchgangsdetektor
magn.	detector de cuasicresta	Quasispitzenwert-Bewertungskreis
magn.	detector de cuasicresta	Quasispitzenwert-Detektor
nat.sc.	detector de célula Golay	Detektor mit Golayscher Zelle
IT, transp.	detector de círculo pleno	Vierquadratdetektor
el., meas.inst.	detector de defecto de aislamiento	Isolationsfehler-Anzeige
tech.	detector de defecto de aislamiento	Isolationsfehler-Meßgerät
earth.sc., el.	detector de defecto de alimentación	Leitungsfehlerdetektor
el.	detector de defectos del revestimiento	Korrosionsschutzfehler-Spürgerät
el.	detector de defectos del revestimiento	Anstrichfehler-Spürgerät
chem., mech.eng.	detector de defectos del revestimiento	Porenmeßgerät
railw., sec.sys.	detector de deslizamiento de terreno	Erdrutschmelder
railw., sec.sys.	detector de desplazamiento de tablero	Brückenmelder
earth.sc., el.	detector de desviación de frecuencia	Frequenzabweichungsdetektor
chem.	detector de diodos en fila	Photodiodenarraydetektor
chem.	detector de diodos en fila	Photodiodenarray-Detektor
chem.	detector de diodos en fila	Diodenarraydetektor
chem.	detector de diodos en fila	Diodenarray-Detektor
nucl.phys.	detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado	Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen
nucl.phys.	detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión	Zerfallsprodukt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
meas.inst.	detector de elementos defectuosos	Detektor von schadhaften Brennelementen
el.	detector de emisiones acústicas	Schallemissionsdetektor
el.	detector de emisiones acústicas	Schallemissions-Messfuehler
earth.sc.	detector de emisión de carga	Detektor mittels Ladungsemission
el.	detector de emisión fotoeléctrica	Photoemissionsdetektor
earth.sc.	detector de emisión secundaria	Detektor mittels Sekundäremission
construct.	detector de enarenado	Versandungsanzeigevorrichtung
el.	detector de envolvente	Hüllkurvengleichrichter
el.	detector de error	Fehlerdetektor
el.	detector de error	Fehler-Messfühler
IT	detector de errores automático	automatische Rechtschreibkorrektur
IT	detector de errores de impulsos	Impulsfehlerdetektor
meas.inst.	detector de escape de gas	Gaslecksucher
meas.inst.	detector de escape de gas	Gasspürer
meas.inst.	detector de escape de gas	Gasanzeiger
antenn.	detector de escapes de alta frecuencia	Hochfrequenzlecksucher
environ., chem.	detector de espectrometría de masa	massenspektrometrischer Detektor
industr., construct., chem.	detector de espesores delgados	Wanddickenprüfmaschine
industr., construct., chem.	detector de espesores delgados	Dünnstellenprüfung
phys.sc.	detector de estado sólido	Festkoerperdetektor
nat.sc.	detector de estado sólido	Detektorelement
el.	detector de estrellas	sternrichtungsgeber
gen.	detector de exploración beta	Beta-Abtastzaehler
automat.	detector de explosión alfa	Alphaexplosiondetektor
nucl.phys.	detector de fallo de elemento combustible	Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
el.	detector de fase	Diskriminator
el.	detector de fase	Phasendetektor
el.	detector de fase	Phasendemodulator
earth.sc., el.	detector de fase	Demodulator
el.	detector de fase en cuadratura	Quadraturphasendetektor
el.	detector de fibra óptica	Lichtleitersensor
earth.sc., tech.	detector de flujo magnético	Magnetfeldsonde
chem.	detector de fluorescencia	Fluoreszenzdetektor
environ.	detector de flúor con resolución temporal lidar	Lidar-Fluorosensor mit Zeitauflösung
environ., chem.	detector de fotoionización	Photoionisationsdetektor
health.	detector de fotoluminescencia	Photolumineszenz-Detektor
chem.	detector de fotometría de llama	Flammenfotometerdetektor Flammenphotometerdetektor
nat.sc.	detector de fotometría de llama	flammenphotometrischer Detektor
chem.	detector de fotometría de llama	Flammen-Photometrischer Detektor
el.	detector de frecuencia	Frequenzdemodulator
earth.sc., el.	detector de frecuencia	Frequenzdetektor
IT, el.	detector de frecuencias portadoras	Trägerfrequenzdetektor
automat.	detector de fugas	Leckfinder
mater.sc.	detector de fugas	Undichtigkeitsanzeiger
automat.	detector de fugas con relleno de hidrocarburo halogenado	Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff
earth.sc., tech.	detector de gas	Gasspürgerät
chem.	detector de gas	Gasdetektor
earth.sc., environ.	detector de gas inflamable	Brenngasdetektor
environ., chem.	detector de gases de cerámica	Halbleiter-Gassensor mit Keramikchip
el.	detector de germanio	Germaniumdetektor
tech.	detector de germanio activado por litio	GeLi-Detektor
meas.inst.	detector de grietas	Rissucher
industr., construct., chem.	detector de grietas	Risseprüfmaschine
earth.sc.	detector de grisú	Grubengasmesser
environ., chem.	detector de hidrógeno	Wasserstoffsensor
life.sc., tech.	detector de hielo	Glatteiswarngerät
el.	detector de hilo caliente	Hitzdrahtdetektor
el.	detector de hoja	Foliendetektor
commer., tech.	detector de humo	Rauchmelder
el.	detector de humo de ionización	Ionisations-Rauchmelder
gen.	detector de humo por absorción de la luz	Durchlichtrauchmelder
commer., tech.	detector de humos	Rauchmelder
gen.	detector de humos por difusión de la luz	Streulicht-Rauchmelder
earth.sc.	detector de impulsos	Impulsdetektor
gen.	detector de incendios precoz	Frühwarn-Brandmelder
earth.sc.	detector de infrarrojo	Infrarot-Detektor
chem.	detector de infrarrojos	Infrarot-Detektor
gen.	detector de infrarrojos pasivos	Passiv-Infrarotmelder
earth.sc., el.	detector de infratensiones	Unterspannungsdetektor
el.	detector de interrupción de la portadora de datos	Fehlererkennungsgerät des Datenträgers
el.	detector de interrupción del canal de datos	Fehlererkennungsgerät des Datenkanals
gen.	detector de intrusión	Öffnungs-und Erschütterungsmelder
gen.	detector de intrusión	Intrusionsmelder
gen.	detector de intrusos	Einbruchmelder
stat., earth.sc., agric.	detector de ionización	Ionisationsdetektor
chem.	detector de ionización de argón	Argonionisationsdetektor
nat.sc., industr.	detector de ionización de llama	Flammenionisationsdetektor
nat.sc., industr.	detector de ionización de llama	Flammenionisations-Analysator
chem.	detector de ionización de llama	Flammenionisations-Detektor
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	beheizter Flammenionisationsdetektor
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama caldeado	beheizter Flammenionisations-Analysator
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	beheizter Flammenionisationsdetektor
nat.sc., environ., industr.	detector de ionización de llama calentado	beheizter Flammenionisations-Analysator
chem.	detector de ionización de llama de hidrógeno	Wasserstoff-Flammenionisationsdetektor
nucl.phys.	detector de ionización de pulso	Impulsionisationsdetektor
environ., chem.	detector de ionización del helio	Heliumionisationsdetektor
nucl.phys.	detector de la actividad del tejido	Aktivitätsmessgerät für Gewebe
el.	detector de la dilatación de la envuelta de turbina	Messwertgeber fuer Gehaeusedehnung
nucl.phys.	detector de la energía alfa total	Monitor für die potentielle Alpha-Energie
nucl.phys.	detector de la energía alfa total	Messgerät für die potentielle Alpha-Energie
el.	detector de la portadora de datos	Erkennungsgerät des Datenträgers
agric.	detector de la temperatura de los cojinetes	Lagertemperaturmelder
chem., el.	detector de llama por contacto	Flammenfühlerelektrode
chem., el.	detector de llama por radiación ultravioleta	Ultraviolettflammensicherung
gen.	detector de llamas por infrarrojos	Infrarot-Flammenmelder
gen.	detector de llamas por luz ultravioleta	Ultraviolett-Flammenmelder
el.	detector de luz	Lichtsensor
health.	detector de luz	empfindlicher Licht-Detektor
nat.sc.	detector de luz	Lichtdetektor
tech.	detector de luz polarizada	Detektor für polarisiertes Licht
gen.	detector de manipulación	Manipulationserkennung
gen.	detector de medición de humo	Rauchmessmelder
forestr.	detector de metales	Metalldetektor
environ., chem.	detector de metano	Methansensor
gen.	detector de microondas	Mikrowellenmelder
gen.	detector de microondas	Mikrowellendetektor
el.	detector de minas	Minensucher
el.	detector de minas	Minensuchgeraet
gen.	detector de modificación de campos capacitados	Kapazitiv-Feldänderungsmelder
gen.	detector de movimientos por infrarrojos	IR-Bewegungsmelder
gen.	detector de movimientos por video	Video-Bewegungsmelder
agric.	detector de neblina de lubrificante	Ölnebelmelder
agric.	detector de neblina de lubrificante	Öldunstmelder
earth.sc., tech.	detector de neutrones autoenergizado	Kollektron
earth.sc., tech.	detector de neutrones autoenergizado	Betastrom-Neutronendetektor
life.sc., tech.	detector de nieve	Schneeanzeiger
nat.sc.	detector de nitrógeno-fósforo	Stickstoff-Phosphor-Detektor
el.	detector de nivel Zener	Zenerpegeldetektor
meas.inst.	detector de objetos metálicos	Metallsucher
railw., sec.sys.	detector de obstáculo en un paso a nivel	automatischer Gefahrenbereichsfreimelder
railw., sec.sys.	detector de obstáculos	Falldetektor
railw., sec.sys.	detector de obstáculos	Hindernismelder
el.	detector de ondas estacionarias	Stehwellen-Detektor
antenn.	detector de ondas estacionarias	Stehwellendetektor
environ.	detector de oxígeno	Sauerstoffsonde
gen.	detector de oxígeno	Lambdasonde
environ., chem.	detector de oxígeno de disco de circón	Sauerstoffsensoren auf der Grundlage von dotiertem Zr02
nucl.phys.	detector de pared	Bohrlochdetektor
gen.	detector de peligro	Gefahrenmelder
antenn.	detector de potencia	Leistungsdetektor
el., meas.inst.	detector de presencia de tensión	Spannungsprüfer
industr.	detector de presión	Druckwächter
gen.	detector de presión diferencial neumático	peumatischer Differentialdruckmelder
el.	detector de producto	Produktdetektor
el.	detector de proximidad	Näherungssensor
el.	detector de proximidad inductivo	induktiver Näherungssensor
el.	detector de proximidad inductivo	induktiver Näherungsschalter
earth.sc., tech.	detector de radiaciones	Strahlendetektor
earth.sc., tech.	detector de radiaciones	Strahlungsdetektor
mater.sc.	detector de radiaciones	Strahlenspuergeraet
earth.sc., tech.	detector de radiación	*Strahlungsdetektor
nucl.phys.	detector de radiación	Strahlungsfühler
nucl.phys.	detector de radiación	Strahlungssensor
health.	detector de radiación	Strahlungsdetektor
nucl.phys.	detector de radiación 2п/4п	2π/4π-Strahlungsdetektor
earth.sc., tech.	detector de radiación	Strahlendetektor
meas.inst.	detector de radiación fluorescente	fluoreszierender Strahlungsanzeiger
health.	detector de radiación 4 pi	4 Pi-Zählrohr
el.	detector de radiación p-i-n	PIN-Strahlungsdetektor
earth.sc., el.	detector de radiación p-i-n por deriva de litio	PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
nat.sc., el.	detector de radiactividad	Radioaktivitätsdetektor
earth.sc.	detector de rayos infrarrojos	Infrarot-Detektor
gen.	detector de rayos infrarrojos	Infrarotflammenmelder
chem.	detector de red de diodos	Photodiodenarraydetektor
chem.	detector de red de diodos	Photodiodenarray-Detektor
chem.	detector de red de diodos	Diodenarraydetektor
chem.	detector de red de diodos	Diodenarray-Detektor
nat.sc.	detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor	Fluoresensor mit Zeitauflösung
tech.	detector de resonancia en un plasmón de superficie	Oberflächenplasmon-Resonanz-Detektor
gen.	detector de rotura de cristales	Glasbruchmelder
railw., sec.sys.	detector de rotura de hilo	Drahtbruchsperre
railw., sec.sys.	detector de rotura de hilo	Drahtbruchmelder
industr., construct., chem.	detector de rotura del hilo	Fadenwächter
earth.sc.	detector de rumbo	Steuerkurssensor
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	Huelsenbruch-Ueberwachungsgeraet
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	BE-Leckstellendetektor
gen.	detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	BE-Huellenschaden-Ueberwachungsgeraet
energ.ind., el.	detector de semiconductor	Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor coaxial	koaxialer Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado de litio	Lithium-gedrifteter Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	PIN-Detektor
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado PIN	Kompensations-Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor compensado por radiación	strahlungskompensierter Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor de alta pureza	hochreiner Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor de amplificación interna	Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung
nucl.phys.	detector de semiconductor de anillo de guarda	Schutzring-Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor de depósito de boro	Halbleiterdetektor mit Borbelag
nucl.phys.	detector de semiconductor de depósito de litio	Halbleiterdetektor mit Lithiumbelag
nucl.phys.	detector de semiconductor de fisión	Halbleiter-Spaltdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor de mosaico	Mosaik-Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor diferencial dE/dx	dE/dx-Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor en una zona empobrecida	Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung
nucl.phys.	detector de semiconductor multiunión	Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten
nucl.phys.	detector de semiconductor plano	planarer Halbleiterdetektor
nucl.phys.	detector de semiconductor por transmisión	Transmissions-Halbleiterdetektor
el.	detector de señales de modulación en frecuencia	Phasen-Diskriminator
el.	detector de señales de modulación en frecuencia	Frequenz-Diskriminator
el.	detector de señales de modulación en frecuencia	Frequenzdetektor
el.	detector de señales de modulación en frecuencia	Diskriminator
IT, energ.ind.	detector de sobretensiones	Überspannungsdetektor
el.	detector de sobretensión	Überspannungsdetektor
nucl.phys.	detector de solapa	PIN-Detektor
nucl.phys.	detector de solapa	Kompensations-Halbleiterdetektor
earth.sc., tech.	detector de sulfuro de plomo	Bleisulfiddetektor
antenn.	detector de tachuelas	Nagelsucher
nucl.phys.	detector de taza	Spurendetektor
nucl.phys.	detector de temperatura del núcleo del reactor	"In-core"-Temperatursensor
tech.	detector de temperatura resistivo	Widerstandsthermometer
meas.inst.	detector de tension	Spannungsprüfer
meas.inst.	detector de tension	Spannungsanzeiger
automat.	detector de tensión	Spannungsanzeiger
earth.sc., tech.	detector de tensión	Spannungsprüfer
earth.sc., tech.	detector de tensión	Anzeiger einer berührungsgefährlichen Spannung
IT, earth.sc.	detector de tonalidad de manejo	Wähltondetektor
health.	detector de trazas	Ätzspur-Detektor
railw., sec.sys.	detector de tren completo	Zugschlussmelder
earth.sc., tech.	detector de ultrasonidos	Ultraschallempfaenger
earth.sc.	detector de ultrasonidos	Ultraschall-Ermittlungsgeraet
el.	detector de umbral	Schwellenwertanzeiger
nucl.phys.	detector de unión difusa	Detektor mit diffundierter Sperrschicht
nucl.phys.	detector de unión implantada	Detektor mit implantierter Sperrschicht
magn.	detector de valor eficaz	Effektivwert-Bewertungskreis
el.	detector de valor eficaz	quadratischer Mittelwert-Ermittler
el.	detector de valor eficaz	Effektivwertgleichrichterkreis
magn.	detector de valor eficaz	Effektivwert-Detektor
el.	detector de valor medio	Mittelwertgleichrichterkreis
magn.	detector de valor medio	Mittelwert-Bewertungskreis
magn.	detector de valor medio	Mittelwert-Detektor
tech.	detector de vibración del cojinete	Lagerschwingungsaufnehmer
tech.	detector de vibración del cojinete	Lagerschwingungsdetektor
tech.	detector de vibración del cojinete	Lagerschwingungsabgriff
gen.	detector de yoduro sódico activado por talio	thalliumaktivierter Natriumjodid-Detektor
gen.	detector de zona única	Einzonenmelder
health.	detector del celo	Brunstanzeiger
industr.	detector del flujo de agua	Wassermelder
mater.sc.	detector diferencial	Differentialmelder
tech.	detector digital	Digitalmessfühler
el.	detector electromagnético de proximidad	tastloser Aufnehmer
el.	detector electromagnético de proximidad	kontaktloser Schwingungsgeber
el.	detector electromagnético de proximidad	kontaktloser Geber
environ., chem.	detector electroquímico de oxígeno	elektrochemischer Sauerstoffsensor
textile	detector electrónico	elektronischer Detektor
antenn.	detector electrónico de minas	elektronisches Minensuchgerät
meas.inst.	detector en sulfuro de cadmio	Kadmiumsulfiddetektor
chem.	detector estático	statischer Detektor
antenn.	detector fotoeléctrico de falta de llama	photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
automat.	detector fotoemisivo	Photoemissionsdetektor
nucl.phys.	detector fotoluminiscente	Photolumineszenzdetektor
chem.	detector fotométrico	Photometer
chem.	detector fotométrico	photometrischer Detektor
chem.	detector fotométrico	Fotometer
chem.	detector fotométrico de llama	Flammenfarbendetektor
chem.	detector fotométrico de llama	Flammenfotometerdetektor Flammenphotometerdetektor
chem.	detector fotométrico de llama	FPD
tech., chem.	detector fotométrico de llama	Flammenspektrometer-Detektor
earth.sc.	detector gamma	Gammadetektor
energ.ind., el.	detector gamma de exploración segmentada	Segmentierter Gammazähler
el.	detector infrarrojo de antimoniuro de indio	Ultrarotsensor aus Indiumantimonid
nat.sc.	detector instalado en satélites	durch Satelliten beförderter Messfühler
tech.	detector inteligente	intelligenter Messfühler
meas.inst.	detector isotópico de niveles	isotopischer Pegeldetektor
gen.	detector iónico de humos	Ionisationsrauchmelder
earth.sc., tech.	detector lineal	linearer Detektor
el.	detector lineal de envolvente	linearer Hüllendetektor
gen.	detector lineal de humo	Linearer Rauchmelder
el.	detector lineal de producto	linearer Produktmodulator
el.	detector láser	Laserempfänger
el., meas.inst.	detector magnético de corrientes de rayo	Blitzstromdetektor
el., meas.inst.	detector magnético de corrientes de rayo	Blitzschlagdetektor
meas.inst.	detector medidor de desplazamiento	Wegaufnehmer
meas.inst.	detector medidor de desplazamiento	Verschiebungsmessfühler
meas.inst.	detector medidor inductivo de desplazamiento	induktiver Verschiebungsmessfühler
meas.inst.	detector medidor inductivo de desplazamiento	induktiver Abgriff
environ.	detector microdinamométrico de aerosoles	mikrodynamometrischer Aerosol-Detektor
earth.sc.	detector microscópico de infrarrojos	Ultrarot-Mikroskopdetektor
earth.sc.	detector móvil	Fahrkammer
earth.sc.	detector móvil	beweglicher Detektor
earth.sc.	detector móvil	verfahrbarer Detektor
earth.sc.	detector móvil	Fahrdetektor
el.	detector no montado en el eje	nicht auf der Welle sitzender Geber
el.	detector no montado en el eje	nicht auf der Welle sitzender Abgriff
el.	detector piroeléctrico	pyroelektrischer Detektor
environ., chem.	detector ponderal de polvos atmosféricos	Gewichtssensor für atmosphärischen Staub
gen.	detector por absorción de la luz	Durchlichtmelder
chem.	detector por conductividad térmica	Waermeleitfaehigkeitsdetektor
el.	detector por diodo	Gleichrichterdiode
el.	detector por diodo	Diodendetektor
nucl.phys.	detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado	Cerenkov-Effekt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
gen.	detector por fibra óptica	Faseroptischer Melder
earth.sc.	detector por infrarrojos	Infrarotnachtauge
mater.sc.	detector por ionización	Ionisationsmelder
chem.	detector por ionización de llama	Flammenionisationsdetektor
chem.	detector por ionización de llama	Flammenionisations-Detektor
chem.	detector potenciométrico	potentiometrischer Sensor
environ., chem.	detector potenciométrico de electrolito sólido	potentiometrischer Sensor mit Festelektrolyt
mater.sc.	detector principal	Hauptmelder
tech.	detector programable de fluorescencia con interfaz	programmierbarer Fluoreszenzdetektor mit Schnittstelle
tech., el.	detector proporcional con gas	proportionales Zaehlrohr
tech., el.	detector proporcional con gas	Proportionalzählrohr
tech., el.	detector proporcional con gas	Proportional-Zählrohr
tech., chem., mech.eng.	detector quimioluminiscente	Chemilumineszenz-Flammenspektrometer
tech., chem., mech.eng.	detector quimioluminiscente	Chemilumineszenzdetektor
tech., chem., mech.eng.	detector quimioluminiscente	Chemilumineszenz-Detektor
ecol., tech., chem.	detector quimioluminiscente caldeado	beheizter Chemilumineszenzdetektor
nat.sc.	detector Rosenblum	Rosenblum-Zahler
mater.sc.	detector secundario	Nebenmelder
meas.inst.	detector selectivo de iones	selektiver Ionendetektor
meas.inst.	detector selectivo de iones	Ionensonde
chem.	detector selectivo de masa	massenspektrometrische Detektion
health., el.	detector semiconductor	Halbleiterdetektor
earth.sc.	detector semiconductor compensado	kompensierter Halbleiterdetektor
earth.sc.	detector semiconductor compensado de litio	Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium
earth.sc.	detector semiconductor de agotamiento total	Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung
earth.sc.	detector semiconductor de amplificación interna	Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung
earth.sc.	detector semiconductor de barrera de superficie	Oberflächensperrschicht-Detektor
earth.sc.	detector semiconductor de depósito de boro	Halbleiterdetektor mit Borbelag
earth.sc.	detector semiconductor de depósito de litio	Halbleiterdetektor mit Lithiumbelag
earth.sc.	detector semiconductor de fisión	Halbleiter-Spaltdetektor
earth.sc.	detector semiconductor de transmisión	Durchschuß-Halbleiterdetektor
earth.sc.	detector semiconductor de unión difusa	Detektor mit diffundierter Sperrschicht
earth.sc.	detector semiconductor diferencial dE/dx	dE/dx-Halbleiterdetektor
automat.	detector sensible de la fase	phasenempfindlicher Gleichrichter
meas.inst.	detector supersónico	Ultraschalldetektor
environ., chem.	detector termoiónico	Thermoionisationsdetektor
nucl.phys.	detector termoluminiscente	Thermolumineszenzdetektor
earth.sc., tech.	detector termoluminiscente	Thermoluminiszenzdetektor
tech.	detector termométrico de resistencia	Widerstandsthermometer
mater.sc.	detector térmico	Waermemelder
el.	detector térmico	Bolometer
el.	detector térmico	Strahlungsmesser
mater.sc.	detector térmico	Thermomaximalmelder
life.sc., tech.	detector térmico de hielo	thermische Vereisungswarnanlage
meas.inst.	detector ultrasonoro	Ultraschalldetektor
automat.	detector ultrasónico	Ultraschalldetektor
agric.	detector ultrasónico de cardúmenes	Fischlupe
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge
el.	detector vídeo	Video-Gleichrichter
el.	detector vídeo	Video-Detektor
el.	detector óptico	Photodetektor
health.	detector óptico de humos	optischer Rauchmelder
chem.	detector óptico de óxido nítrico	Optischer Detektor für Stickstoffmonoxid
gen.	detector óptico transistorizado	optischer Festkörper-Detektor
patents.	detectores de humo	Rauchmelder
gen.	detectores de humo	Rauchdetektoren
patents.	detectores de metales	Metalldetektoren
gen.	detectores de moneda falsa	Falschgelddetektoren
patents.	detectores de movimiento	Bewegungsmelder
gen.	detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar	Metalldetektoren für gewerbliche oder militärische Zwecke
meas.inst.	detectores de radiación gamma	Gammadetektore
environ.	detectores semiconductores a base de silicio y germanio dopado con litio	Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren
gen.	disposición de los detectores	Melderanordnung
agric.	dispositivo detector de incendios	Feuermelder
agric.	dispositivo detector de incendios	Feueranzeigeeinrichtung
agric.	dispositivo detector de incendios	Feuermeldeanlage
agric.	dispositivo detector de incendios	Feueranzeigeanlage
meas.inst.	dosímetro de detector semiconductor	Dosismesser mit Halbleiterdetektor
meas.inst.	electroscopio detector de rayos beta	Elektroskop zum Nachweis von Betateilchen
tech.	elemento detector	Messfuehler
automat.	equipo detector y localizador de elementos combustibles averiados	Einrichtung zum Nachweis und Lokalisierung schadhafter Brennelemente
environ.	espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores	die Spektrometrie weicher Roentgenstrahlen mit Hilfe von Halbleiterdetektoren
gen.	filtro para detectores	Melderfilter
earth.sc., el.	hilo detector	Warndraht
el., meas.inst.	instrumento detector	nachweisendes Messgerät
gen.	instrumento detector de radiación	Strahlungsnachweisgeraet
gen.	instrumento detector de radiación	Strahlenueberwachungsgeraet
gen.	interdependencia de dos detectores	Zweimelderabhängigkeit
el.	montaje detector	Detektormeßkopf
earth.sc., el.	muestreo estroboscópico del detector	Pulsbetrieb des Detektors
gen.	operador del detector de minas	Minenräumschiff
el.	ordenación de detectores de imagen	Mehrfachanordnung von Bilddetektoren
gen.	perro detector de narcóticos	Rauschgiftspürhund
chem., el.	pistón detector-registrador de deformaciones geométricas	Kalibermolch
gen.	probador de detectores	Melderprüfer
el.	probeta móvil detector	verschiebbare Sonde
automat.	puente detector de faltas	Fehlerortmessbrücke
antenn.	rejilla con detector	Detektorgitter
earth.sc., el.	relé detector de escarcha	Vereisungswarnrelais
earth.sc.	rendimiento de absorción total de un detector	Totalabsorptions-Ansprechwahrscheinlichkeit
earth.sc.	rendimiento de un detector	Ansprechwahrscheinlichkeit
nat.sc.	respuesta espectral de un detector	spektrales Anschprechvermoegen eines Detektors
el.	semiconductor detector de radiación	Halbleiter-Strahlungsdetektor
gen.	sensibilidad del detector	Melderempfindlichkeit
el.	sistema detector de errores con pedido de repetición	Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung
el.	sistema detector de errores con pedido de repetición	RQ-System
el.	sistema detector de errores con pedido de repetición	automatische Wiederholungsanforderung
el.	sistema detector de errores con pedido de repetición	ARQ-System
agric.	sistema detector de fugas	Leckmeldesystem
el.	sistema detector de microondas	Mikrowellensensorsystem
automat.	sonda de medida con detector	mitlaufender Messleitungsdetektor
radio	telecine por detectores CCD	CCD-Zeilen-Filmabtaster
gen.	tubo calibrador del detector móvil	Fahrkammer-Eichrohr
earth.sc., tech.	tubo detector	Zählrohr
antenn.	tubo detector	Detektorröhre
environ.	volumen sensible y resolución de potencia del detector en términos de energía	Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors
gen.	zócalo del detector	Meldersockel
chem.	órgano detector	Indikator
chem.	órgano detector	Fühler