| Subject | Spanish | German |
| environ. | aguas de desecho | Abwasser |
| agric. | animal de desecho | gemerztes Tier |
| nat.sc., agric. | banano de desecho | Abfallbanane |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de desecho | Ausschuss/pumpe |
| transp., met. | carril de desecho | Ausschussschiene |
| food.ind. | cerveza de desecho | Restbier |
| environ. | descarga controlada de desecho líquido potencialmente contaminado | kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser |
| econ. | desechar un laudo | einen Schiedsspruch zurückweisen |
| nucl.phys. | desecho altamente radiactivo | hochgradig radioaktiver Abfall |
| nucl.phys. | desecho altamente radiactivo | hochaktiver Abfall |
| chem. | desecho concentrado | Abfallkonzentrat |
| chem. | desecho de bizcocho | Bisquitbruch |
| el. | desecho de electrodo | Elektrodenbruch |
| chem. | desecho de esmaltado | Glattbruch |
| met. | desecho de hojalata | Schrott von Weissblech oder verzinntem Eisenblech |
| environ. | desecho de limpieza | Abfallsanierung |
| industr., construct. | desecho de mechas | Luntenabfall |
| chem. | desecho de vidrio | Glasscherbe |
| transp., nautic., environ. | desecho generado por buques | Schiffsmüll |
| transp., nautic., environ. | desecho generado por buques | Schiffsabfälle |
| chem. | desecho líquido concentrado | Abwasserkonzentrat |
| chem. | desecho líquido de baja actividad concentrado | niederaktives Abwasserkonzentrat |
| chem. | desecho líquido radiactivo concentrado | radioaktives Abwasserkonzentrat |
| law, environ., nucl.phys. | desecho radiactivo | radioaktive Abfallstoffe |
| nucl.phys. | desecho transuránico de bajo nivel | schwach radioaktiver Transuranabfall |
| nucl.phys. | desecho transuránico de bajo nivel | niederaktiver Transuranabfall |
| nucl.phys. | desecho transuránico de nivel intermedio | mittelaktiver Transuranabfall |
| tech., mater.sc. | especificación de desecho | Spezifikation für die Behandlung unbrauchbar gewordener Produkte |
| industr. | fibra de desecho | Altfaserstoff |
| industr., construct. | hileras de desecho | Schutzreihen |
| industr., construct. | hileras de desecho | Draufreihen |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | Shredder-Anlage |
| environ. | instalación de trituración de automóviles de desecho | Autowrack-Beseitigungsanlage |
| agric. | madera de desecho | Holzabfälle |
| agric. | madera de desecho | Abfallholz |
| agric. | madera de desecho | Ausschuss |
| environ. | opción de desecho | Wegwerf-Option |
| tech., industr., construct. | papel de desecho | Altpapier |
| fish.farm. | pescado de desecho | Beutefisch |
| agric. | pluma de desecho | Abfallfedern |
| transp., mech.eng. | razón del desecho | grund für ablehnung |
| agric. | separador de patatas pequeñas de desecho | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| agric. | verraco de desecho | ausgemerzter Eber |