| Subject | Spanish | German |
| med. | aguja desechable | Einweg-Spritze |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | Wegwerfkamera |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | Wegwerf-Fotoapparat |
| hobby, nat.sc. | aparato fotográfico desechable | Einwegkamera |
| med. | bisturí con hojas desechables | Skalpel mit auswechselbaren Klingen |
| med. | bisturí desechable | Einmal-Skalpell |
| environ. | bolsa desechable | Einwegbeutel |
| environ. | bolsas desechables | Einweg |
| mater.sc., mech.eng. | caja desechable | Verlustkiste |
| med. | compresa desechable | Einwegpackung |
| chem. | cubeta desechable | Einwegküvette |
| earth.sc., mech.eng. | elemento filtrante desechable | Wegwerf-Element |
| transp. | elementos desechables | Verbrauchsteile |
| gen. | elementos desechables | Verbrauchsteil |
| pack. | embalaje desechable | Einwegverpackung |
| pack. | embalaje desechable | verlorene Verpackung |
| pack. | embalaje desechable | Wegwerfpackung |
| econ. | empaque desechable | Wegwerfverpackung |
| econ. | empaque desechable | verlorene Verpackung |
| econ. | empaque desechable | Einwegverpackung |
| industr. | encendedor de piedra desechable | Einwegfeuerzeug mit Feuerstein |
| econ. | envase desechable | Wegwerfverpackung |
| pack. | envase desechable | Einwegverpackung |
| pack. | envase desechable | verlorene Verpackung |
| pack. | envase desechable | Wegwerfpackung |
| gen. | espacio de material desechable | Einweg-Ausstellungsgegenstände |
| med. | grapadora desechable para sutura | Einmal-Nahtklammer |
| med. | guante desechable | Einmalhandschuh |
| med. | guante desechable | Einmal-Handschuh |
| med. | jeringa de insulina desechable | Einweg-Insulinspritze aus Plastik |
| health. | jeringuilla desechable | Einmalspritze |
| med. | maquinilla de afeitar desechable | Einmal-Rasierklinge |
| health. | máscara antipolvo desechable | Einweg-Staubmaske |
| IT, el. | módulo desechable | Wegwerfmodul |
| econ. | paleta desechable | Einwegpalette |
| econ. | paleta desechable | Wegwerf- |
| patents. | pañales desechables | Wegwerfwindeln |
| chem., el. | proceso de hidrogenación de catalizador desechable | Wegwerf-Katalysator-Hydrierverfahren |
| environ. | saco desechable | Einwegbeutel |
| med. | sensor médico desechable | medizinischer Wegwerfsensor |
| gen. | stand de material desechable | Einweg-Ausstellungsgegenstände |
| health. | tapones antirruido desechables | Wegwerf-Ohrpfropfen |
| health. | tapones antirruido desechables | Wegwerf-Gehörschutzstöpsel |
| nat.sc., agric. | toalla desechable | Wegwerf-Handtuch |
| nat.sc., agric. | tocado desechable | nur einmal benutzte Kopfbedeckung |
| econ. | vaso desechable | Wegwerfgefäß |
| industr. | vidrio desechable | Einwegglas |
| IT, dat.proc. | área de datos desechables | Papierkorb |