| Subject | Spanish | German |
| earth.sc., el. | calor de descomposición | Zersetzungswärme |
| earth.sc., el. | calor de descomposición | Dissoziationswärme |
| transp. | capacidad de descomposición | Zerlegeleistung |
| transp. | capacidad de descomposición | Ablaufkapazität |
| econ. | de fácil descomposición | leichtverderblich |
| agric. | descomposición a presión | Druck-Zersetzung |
| nat.sc. | descomposición anaerobia | anaerobe Zersetzung |
| nat.sc. | descomposición bacteriana | bakterielle Zersetzung |
| forestr. | descomposición bacteriana o fúngica | Zersetzung |
| forestr. | descomposición bacteriana o fúngica | Verwesung |
| environ. | descomposición biológica | biologische Zersetzung |
| chem. | descomposición catalítica | katalytische Zersetzung |
| stat., scient. | descomposición chi cuadrado de Lancaster | Chi-Quadrat-Zerlegung von Lancaster |
| IT, dat.proc. | descomposición clásica | klassische Zerlegung |
| math. | descomposición de Bartlett | Bartlett-Zerlegung |
| math. | descomposición de Cholesky | Choleskysche Zerlegung |
| CNC | descomposición de fracciones parciales | Parzialbruchzerlegung |
| earth.sc. | descomposición de fuerzas | Kraeftezerlegung |
| earth.sc., construct. | descomposición de fuerzas | Kräftezerlegung |
| chem. | descomposición de goma | Unbrauchbarwerden des Gummis |
| life.sc., agric. | descomposición de humus | Humusabbau |
| textile | descomposición de la fuerza | Kräftezerlegung |
| math. | descomposición de la ji-cuadrado de Lancaster | Lancastersche Chiquadrat-Zerlegung |
| scient., el. | descomposición de la matriz | Zerlegung der Matrix |
| scient., el. | descomposición de la matriz | Unterteilung der Matrix |
| transp. | descomposición de la vía | Lockerung des Gleises |
| mater.sc. | descomposición de las proteínas | Proteinzerlegung |
| transp. | descomposición de los trenes | Zerlegung der Züge |
| transp. | descomposición de los trenes | Auflösung der Züge |
| IT | descomposición de problemas | Zielreduktion |
| IT, cyber. | descomposición de programas | Programmzerlegung |
| transp. | descomposición de un tren en lotes | Zerlegung eines Zuges |
| transp. | descomposición de un tren en lotes | Zerlegen eines Zuges |
| chem., met. | descomposición del acetileno | Zersetzung des Acetylens |
| earth.sc. | descomposición del campo visual | Bildtrennung |
| earth.sc. | descomposición del campo visual | Bildfeldzerlegung |
| el. | descomposición del carburo de silicio | Siliziumkarbidzerfall |
| gen. | descomposición del Estado | Staatsversagen |
| gen. | descomposición del Estado | Staatszerfall |
| gen. | descomposición del Estado | Scheitern von Staaten |
| lab.law. | descomposición del proceso laboral | Zerlegung des Arbeitsprozesses |
| lab.law. | descomposición del proceso laboral | Aufgliederung des Arbeitsprozesses |
| lab.law. | descomposición del trabajo | Arbeitszerlegung |
| lab.law. | descomposición del trabajo | Arbeitsunterteilung |
| chem. | descomposición del vapor de agua | Wasserdampfspaltung |
| IT | descomposición en dominios | Bereichsdekomposition |
| math. | descomposición en factores | Faktorenzerlegung |
| chem. | descomposición en frio | Kaltzersetzen |
| math. | descomposición en valores singulares | Singulärwertzerlegung |
| math. | descomposición espectral | Spektralzerlegung |
| chem. | descomposición exotérmica | exothermische Zerfallsreaktion |
| gen. | descomposición explosiva | explosive Zersetzung |
| chem. | descomposición fotoquímica | Photolyse |
| IT | descomposición funcional | funktionelle Zerlegung |
| chem. | descomposición hidrolítica | hydrolytische Spaltung |
| IT | descomposición jerárquica | hierarchische Zerlegung |
| IT | descomposición modular | modulare Zerlegung |
| tech., chem. | descomposición oxidante | oxidative Zerlegung |
| chem. | descomposición parcial | Teilzersetzung |
| scient., el. | descomposición por bloques | Zerlegung in Teilmatrizen |
| scient., el. | descomposición por bloques | Zerlegung in Untermatrizen |
| scient., el. | descomposición por bloques | Zerlegung in Blockmatrizen |
| chem. | descomposición por radiación | Strahlenzersetzung |
| chem. | descomposición por radiación | Radiolyse |
| stat., scient. | descomposición predictiva | Wold'sche Zerlegung |
| math. | descomposición predictiva | vorhergesagte Decomposition |
| chem. | descomposición progresiva | progressive Zersetzung |
| chem. | descomposición radiolítica de los solventes | Radiolyse-Zerlegung von Lösungsmitteln |
| IT | descomposición sin pérdidas | verlustfreie Zerlegung |
| chem., el. | descomposición termoquímica del agua | thermochemische Wasserspaltung |
| chem. | descomposición térmica | Pyrolyse |
| chem. | descomposición térmica | Wärmezersetzung |
| chem. | descomposición térmica | thermische Zersetzung |
| chem. | descomposición térmica de la madera | thermische Holzzersetzung |
| chem., el. | descomposición térmica directa del agua | direkte thermische Wasserspaltung |
| chem., el. | descomposición térmica directa del agua | direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen |
| earth.sc. | descomposición térmica por nucleación controlada | thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung |
| chem. | destilación con descomposición | Zersetzungsdestillation |
| chem. | doble descomposición | doppelte Umsetzung |
| transp. | doble lomo de descomposición | zweiseitiger |
| transp. | doble lomo de descomposición | zweigleisiger Ablaufberg |
| transp. | doble lomo de descomposición | Ablaufberg |
| met. | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita | im Bereich der zweiten Nase ist das Gefüge der Zwischenstufe das Zerfallsprodukt |
| transp. | estación de descomposición de un tren | Zugauflösebahnhof |
| gen. | Estado en descomposición | versagender Staat |
| gen. | Estado en descomposición | zerfallender Staat |
| gen. | Estado en descomposición | scheiternder Staat |
| comp., MS | estructura de descomposición del trabajo | Projektstrukturplan |
| econ. | fase de descomposición | Zerrüttungsphase |
| chem. | fusible sin descomposición | unzersetzt schmelzend |
| transp. | haces de descomposición | Zugauflösebereich |
| transp. | haces de descomposición | Zerlegebereich |
| transp. | haz de vías de descomposición | Zerlegungsgleisgruppe |
| transp. | haz de vías de descomposición | Zerlegungsgruppe |
| transp. | haz de vías de descomposición | Ablaufzone |
| oil | hidrogenación con descomposición | spaltende Hydrierung |
| transp. | jefe de descomposición | Bergmeister |
| IT, dat.proc. | jerarquía de descomposición | geteilte Hierarchie |
| transp. | lista de descomposición | Rangierzettel |
| transp. | lista de descomposición | Ablaufzettel |
| econ. | materia de fácil descomposición | leicht zersetzbarer Stoff |
| econ. | mercancías de fácil descomposición | leichtverderbliche Waren |
| gen. | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | Saprophyt |
| gen. | microorganismo que vive a expensas de materias orgánicas en descomposición parásito que no causa enfermedad | Mikroorganismen, die auf toter organischer Substanz |
| transp. | nivel de descomposición | geräterzerlegungs plan |
| chem., el. | par de sales con reacción de doble descomposición | reziprokes Ammoniumsalzpaar |
| transp. | plan de descomposición | Rangierzettel |
| transp. | plan de descomposición | Ablaufzettel |
| el.chem. | potencial de descomposición | Zersetzungsspannung |
| IT, el. | prisma para la descomposición de los rayos de luz | Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben |
| environ. | proceso de descomposición | Zersetzungsprozess |
| environ. | proceso de descomposición | Fäulnisprozess |
| environ., food.ind., chem. | producto de descomposición | Abbauprodukt |
| environ., food.ind., chem. | producto de descomposición | Zerfallsprodukt |
| chem. | producto de descomposición | Spaltprodukt |
| transp. | programa de descomposición | Rangierzettel |
| transp. | programa de descomposición | Ablaufzettel |
| transp. | puesto de descomposición con mando automático de itinerarios | Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung |
| transp. | puesto de descomposición con mando automático de itinerarios registrados | Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung |
| chem. | punto de descomposición | Zersetzungspunkt |
| chem. | reacción de descomposición | Zerfallsreaktion |
| chem. | reducción de viscosidad por descomposición | Viskositätsbrechen |
| transp. | sector de descomposición | Zugauflösebereich |
| transp. | sector de descomposición | Zerlegebereich |
| gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | Dissoziation |
| gen. | separación de una cosa de otra descomposición de una molécula ruptura de la unidad psíquica | Aufhebung einer Verbindung |
| earth.sc., environ. | sustancia gaseosa de descomposición | gasförmiges Reaktionsprodukt |
| life.sc., agric. | sustancia vegetal en descomposición | Moder |
| telegr. | telegrafía por descomposición de señales | Mosaiktelegrafie |
| commun. | telegrafía por descomposición de signos | schreibende Drucktelegraphie |
| commun. | telegrafía por descomposición de signos | Mosaik-System |
| chem. | temperatura de descomposición | Zersetzungstemperatur |
| chem. | temperatura de descomposición autoacelerada | selbsterhöhende Zersetzungstemperatur |
| chem. | temperatura de descomposición autoacelerada | Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung |
| chem. | tensión de descomposición | Zersetzungsspannung |
| therm.energ. | tensión de descomposición de la sal fundida | Zersetzungsspannung der Schmelzsalze |
| stat. | teorema de descomposición de Wold | Wold'scher Zerlegungssatz |
| stat. | teorema de la descomposición de Wold | Woldscher Zerlegungssatz |
| transp. | velocidad de descomposición | Ablaufgeschwindigkeit |
| chem., met. | velocidad de descomposición | Vergasungsgeschwindigkeit |
| el.chem. | voltaje de descomposición | Zersetzungsspannung |
| transp. | vía de descomposición | Zerlegungsgleis |
| transp. | zona de descomposición | Entkupplungsbereich |
| environ. | zona de descomposición | Dekompositionszone |