| Subject | Spanish | German |
| gen. | agente de desarrollo local y regional | lokaler und regionaler Entwicklungsberater |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Akwé:kon-Leitlinien |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea para la información en materia de desarrollo local | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | Asociación Europea para la Información sobre el Desarrollo Local | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung |
| econ. | asociación internacional de agencias de desarrollo local | Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung |
| econ., polit., loc.name. | Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local | Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung |
| gen. | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos | Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika |
| environ. | desarrollo local | Kommunalentwicklung |
| gen. | desarrollo local | lokale Entwicklung |
| gen. | iniciativa de desarrollo local | lokale Entwicklungsinitiative |
| econ., fin. | iniciativa local de desarrollo y de empleo | lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative |
| gen. | Iniciativas locales de desarrollo y de empleo | Lokale Entwicklungs-und Beschäftigungsinitiativen |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | Plan zur Förderung der kommunalen Selbstverwaltung |
| gen. | plan de desarrollo de la democracia local | Lode-Plan |
| polit., loc.name., lab.law. | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| polit., loc.name., lab.law. | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| econ. | Programa de desarrollo rural local | Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums |
| econ., polit., loc.name. | programa especial de desarrollo de la autonomía local | Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung |
| empl. | Red europea de intercambio de información sobre el desarrollo local y las iniciativas locales de empleo | Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen |
| gen. | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno | Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach |
| econ. | sociedad griega de administración y desarrollo local | Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung |
| gen. | técnica de desarrollo local | Methode zur lokalen Entwicklung |