| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | anchura desarrollada | Laufflächenbreite |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows |
| comp., MS | aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript | mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows |
| fish.farm. | cría desarrollada | Setzling |
| fish.farm. | cría desarrollada | fingerlange Vorsteckbrut |
| econ. | economía desarrollada | entwickelte Wirtschaft |
| econ. | industria altamente desarrollada | hochentwickelte Industrie |
| gen. | las regiones menos desarrolladas | die weniger entwickelten Regionen |
| gen. | las regiones menos desarrolladas | die entwicklungsschwachen Regionen |
| transp., mater.sc. | longitud desarrollada | abgewickelte Länge |
| transp. | longitud desarrollada de vías | gestreckte Gleislänge |
| law, fin. | parte contratante desarrollada | entwickelte Vertragspartei |
| econ., market. | parte contratante poco desarrollada | wenig entwickelte Vertragspartei |
| econ. | país de economía desarrollada | wirtschaftlich entwickeltes Land |
| environ. | país desarrollado | Industrieland |
| law, fin. | país desarrollado miembro | Industrieland-Mitglied |
| environ. | país menos desarrollado | Entwicklungsländer |
| econ. | país menos desarrollado | weniger entwickeltes Land |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | Leistungsabgabe |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | Leistungsaufwand |
| earth.sc., transp. | potencia desarrollada | entwickelte Leistung |
| agric. | potencia desarrollada por la hélice | Leistung am Propeller |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| polit., loc.name., energ.ind. | programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen |
| econ. | PTU menos desarrollados | am wenigsten entwickelte ÜLG |
| econ. | rama industrial altamente desarrollada | hochentwickelter Industriezweig |
| polit., loc.name., agric. | regiones insuficientemente desarrolladas | unterentwickelte Gebiete |
| econ. | regiones menos desarrolladas | rückständige Gebiete |
| gen. | regiones menos desarrolladas | Regionen mit Entwicklungsrückstand |
| econ. | región desarrollada | entwikkelte Region |
| econ. | región desarrollada | entwickeltes Gebiet |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | Gebiete mit Entwicklungsrückstand |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | strukturschwaches Gebiet |
| polit., loc.name. | región menos desarrollada | rückständiges Gebiet |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | Region mit Entwicklungsrückstand |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | das einen Entwicklungsrueckstand aufweist |
| econ., polit., loc.name. | región menos desarrollada | Gebiet |
| polit., loc.name. | región más desarrollada | stärker entwickelte Region |
| gen. | relativo al músculo que presenta una musculatura bien desarrollada | muskulär |
| gen. | relativo al músculo que presenta una musculatura bien desarrollada | die Muskulatur betreffend |
| econ. | sociedad socialista desarrollada | entwickelte sozialistische Gesellschaft |
| transp., tech., law | superficie desarrollada de parabrisas | umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe |
| lab.law. | trabajador "desarrollado" | "entwickelter" Arbeitnehmer |
| econ. | área desarrollada | entwickeltes Gebiet |