Terms containing derrame

Subject	Spanish	German
environ.	agente de descontaminación de un derrame de petróleo	auslaufende Reinigungsöl
transp., chem.	boca de derrame del depósito	Tanküberlauf
insur.	derrama pasiva	Ergaenzungsbeitrag
econ.	derrame accidental	unfallbedingtes Auslaufen (von Flüssigkeiten)
econ.	derrame accidental	versehentliches Verschütten
econ.	derrame de carga	Ladungsverlust (durch Verschütten)
econ.	derrame de carga	Verschütten von Ladung
transp., energ.ind.	derrame de combustible	verschütteter Treibstoff
transp., energ.ind.	derrame de combustible	verschütteter Kraftstoff
econ.	derrame de gasolina	Auslaufen von Benzin
econ.	derrame de petróleo	Auslaufen von Öl
econ.	derrame de petróleo	Ölleckage
gen.	derrame de sangre	Extravasation
gen.	derrame de sangre	ausgetretene Körperflüssigkeit
med.	derrame interlobular	Interlobärerguss
forestr.	derrame interno	innere Leckage
med.	derrame irritativo	Reizerguss
med.	derrame lechoso	milchiger Erguss
med.	derrame pericardíaco	Herzbeutelerguss
health.	derrame pericárdico	Perikarderguss
econ.	derrame petrolero	Auslaufen von Öl
econ.	derrame petrolero	Ölleckage
med.	derrame pleural	Pleuraerguss
med.	derrame pleural	Pleuralexsudat
med.	derrame pleural	Pleuralerguss
gen.	derrame que tiene lugar por la oreja	Otorrhoe
gen.	derrame que tiene lugar por la oreja	Ohrenfluß
med.	derrame quiloso	chyloeser Erguss
environ.	descargas y derrames	Ausgelaufene Flüssigkeit
chem.	diluidor a punto de derrame	Stockpunktserniedriger
IMF.	efecto derrame	Ausbreitung
IMF.	efecto derrame	Übertragungswirkungen
IMF.	efecto derrame	Nebenwirkungen
environ., industr.	medio para la recogida de derrames	Auffangeinrichtung für auslaufende Flüssigkeiten
life.sc.	nivel de derrame	Bordvoll
life.sc.	nivel de derrame	bordvoller Wasserstand
econ.	pérdida por derrame	Verlust durch Auslaufen (Lekkage)
earth.sc., mech.eng.	torre de refrigeración por derrame pelicular	Rieselflaechenkuehlturm
earth.sc., el.	velocidad de derrame	Ausströmungsgeschwindigkeit
earth.sc., el.	velocidad de derrame	Ausströmrate
automat.	válvula de derrame	Überströmventil
automat.	válvula de derrame	Überlaufventil