| Subject | Spanish | German |
| law, social.sc. | Declaración relativa al derecho de acceso a la información | Erklärung Nr. 17 zum Recht auf Zugang zu Informationen |
| law, IT | derecho a congelar la información | Recht auf Sperrung |
| law, IT | derecho a congelar la información | Sperrungsrecht |
| law, IT | derecho a congelar la información | Anspruch auf Sperrung |
| law | derecho a información | Informationsrecht |
| law | derecho a información | Überwachungsrecht |
| law | derecho a información | Mitspracherecht |
| law | derecho a información | Einsichtsrecht |
| law | derecho a información | Recht auf Einsichtnahme |
| law | derecho a información | Auskunftsrecht |
| law | derecho a información | Recht auf Einsicht |
| h.rghts.act., commun. | derecho a la información | Recht auf Information |
| h.rghts.act., commun. | derecho a la información | Auskunftsrecht |
| environ. | derecho a la información | Auskunftsanspruch |
| econ. | derecho a la información | Informationsfreiheit |
| law | derecho a la información del comité de empresa | Informationsrecht des Betriebsrats |
| econ. | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa | Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen |
| law | derecho a recabar información | Auskunftsrecht |
| law | derecho a recibir información | Recht auf Erhalt von Informationen |
| gen. | derecho de acceso a la información | Recht auf Zugang zu Informationen |